忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/04/19

《勸導》(Persuasion) in BBC



去年去看「The Lake House」(跳躍時空的情書)時,女主角遺落了一本書,就是珍‧奧斯汀的《勸導》(Persuasion)。

男主角問說這本書的內容是什麼?女主角回答,這是一本關於等待的書。所以,「The Lake House」中的男女主角等了好久才跨越了兩年的時空距離,但《勸導》中的Anne和Captain Wentworth則等了八年。

去年我把這本書看完了,昨天偷空把DVD也看了。一直都很想看這部在1995年由BBC改編的迷你影集,朋友幫我備了一片寄來,因為她知道我很喜歡巴斯和珍‧奧斯汀。

《勸導》是珍最後一本作品,也是公認最有思想與深度的。在我看來,這本書的角色成熟度與情節,其實不比《傲慢與偏見》差。這本書主要是在說女主Anne八年前原本與Wentworth船長情投意合,準備結婚,卻被家人與年長的女性朋友「勸導(服)」而分手。時過八年,Anne已經二十八歲又再度遇見發了財的Wentworth船長,他還沒有結婚,忽然之間再度闖進她的生活,卻又與Anne妹婿的妹妹好似有情,所以讓Anne非常掙扎。後來經過幾許波折之後,Wentworth船長再也無法默不作聲,寫了一封信向Anne表明八年來從未忘記過她,因此兩人又復合了。

剛看完書時就好想看影集,昨天終於看了。

1995年拍的Persuasion,由Amanda Root飾演女主角Anne Elliot,Ciarán Hinds 飾演Captain Frederick Wentworth。Ciarán是誰呢?看到圖就知道了吧!如果你看過「歌劇魅影」,他就是勢利二人經理組之一;如果你看過「古墓奇兵2」,他就是裏面的大反派;如果你看過「恐懼的總和」,他就是裏面的俄羅斯總統;如果你看過HBO的「羅馬」,他就是凱薩。


↑:左→飾演船長扮相。右→(上到下)嘉德橋市長、費明(歌劇魅影)、古墓奇兵2。

有沒有突然發現這個人很面熟了呢?

沒錯,其實他演過很多電影,但我們不知道他。Ciarán Hinds ,1953年出生於愛爾蘭,是一個英國演員,近期演出好萊烏大片都是演壞人居多,但他其實出身劇團,曾經演過「Closer」(as Larry),1980年正式出道,直到現在還有很多電影、電視作品,像是文學影集「簡愛」(1997)、「嘉德橋市長」(2003),近期電影除了已提過的之外,還有「慕尼黑」、「邁阿密風雲」、「辣嬤寫真」(還是和女皇代言人海倫米蘭一起演的)等等,可以說作品很多,人卻不夠紅。

但我個人喜歡不夠紅的演員。:P

如果你仔細看他的輪廓會發現,他其實不算帥哥,但越老越有味道。演出「勸導」時他其實已經42歲,應該是比原著角色大(女主角也是32歲去演28歲),可是他居然能將風度翩翩的船長演得讓我有戀愛的感覺,真的是很神奇啊!尤其是最後一邊寫告白信一邊偷聽Anne說話,他的焦慮由眼神和動作傳達得十分精確,告白完成之後,我有種「啊,總算告白了」的想法,看男女主角走在我去年走過的巴斯街道上,還很想哭咧~ 害我完全已經不想看2007年新拍的版本了。

幸好,我有DVD可以一直看一直看一直看~ :) 決定有空要再把「簡愛」、「嘉德橋市長」拿出來看,還要去租「羅馬」!

推薦給大家這個演員囉!雖然他現在有點老了、發福了(看「勸導」回想他的年輕歲月啊),但演技更純熟了喔!

點這裏看最後告白段落
Ciarán Hinds in IMDB
Ciarán Hinds' fan club
BBC‧Drama Face‧Ciarán Hinds

網友自製 Persuasion MV‧1←極推這個,精華都剪進去了,一定要看到最後喔,有我最愛的一幕。

網友自製 Persuasion MV‧2

網友自製 Persuasion MV‧3


p.s.再看了他的簡介,又是一個不好好學法律、當律師,而跑去當演員的人...ccc (前一個我知道的是誰呢?Gerry 啦!)

拍手[0回]

PR

2007/05/07 ♥ 如果你也愛珍奧斯汀 Trackback() Comment(59)

COMMENT

無題

RUBY<br />
要不是你寫出一堆電影<br />
我還真的是不知道這位先生是誰咧<br />
我對他的印象停留在『古墓奇兵』

greenblur 2007/05/08  23:03 EDIT RES

無題

Kay:<br />
<br />
你給我取新的名字了嗎?<br />
我不是Rubyㄋㄟ...ccc<br />
所以我說這位不紅阿,但他演的戲值得一看。:)<br />
也算硬底子吧!:D<br />
最近古墓2常重播,<br />
可以看Ciarán ,也可以看Gerry演泰瑞薛頓,<br />
真是太棒了~<br />
<br />
而且看歌劇魅影時,<br />
可以看Ciarán ,也可以看Gerry演魅影,<br />
真是太棒了*2~<br />

marchbaby 2007/05/09  00:36 EDIT RES

無題

我也看過勸導的迷你影集喔<br />
之前看他演過嘉德橋市長<br />
裡面我有點討厭他<br />
大概是因為角色的關係吧<br />
不過看到勸導的時候倒是小驚艷了一番<br />
感覺有帥說...<br />
蠻耐看的<br />
<br />
(不知道歌劇魅影的費明先生居然是他演的!!)<br />

沿兒 2007/05/10  07:15 EDIT RES

無題

沿兒<br />
<br />
有帥喔~呵<br />
嘉德橋市長那個角色不討喜<br />
但我記得那部片我看到最後哭了<br />
Ciaran也演過簡愛的羅徹斯特喔<br />
是我第一個看的簡愛版本<br />
不過現在有點忘記了<br />
改天要複習一下<br />
<br />
哈哈<br />
費明太有喜感了<br />
好像跟他演過的角色都不太一樣<br />
<br />
總之我最近迷他啦<br />
果然我老了<br />
最近都愛熟男...ccc<br />
沿兒在那邊找看看有沒有勸導可以看吧~

marchbaby 2007/05/10  13:57 EDIT RES

無題

ㄟ下午昏昏的沒仔細看<br />
原來沿兒已經看過了<br />
<br />
上次你提到新拍的就是「勸導」和「諾桑覺寺」,<br />
珍的傳記電影則是「Becoming Jane」,<br />
安海瑟威演的~

marchbaby 2007/05/10  20:48 EDIT RES

無題

呵呵...<br />
是啊<br />
我一直覺得那部傳記電影的選角好像有點奇怪<br />
安海瑟威是個可愛的女孩<br />
但是好像和珍的氣質有點不太一樣(??)<br />
等片出來就知道了...超期待

沿兒 2007/05/11  03:10 EDIT RES

無題

沿兒<br />
<br />
我覺得安海瑟威很漂亮<br />
(常覺得她太漂亮了,不像真人)<br />
但對於飾演Jane來說<br />
太漂亮了<br />
缺少Jane那種靈動的氣質<br />
聽說本片被英國人批得很慘<br />
但我還是想看一下啦<br />
amazon.co.uk上好像有預告片可以看喔

marchbaby 2007/05/11  03:13 EDIT RES

無題

說得太對了!!<br />
就是那個&#039;缺少Jane那種靈動的氣質&#039;,<br />
反而覺得像是Keira Knightly那種味道的演員比較適合(雖然也是太漂亮了)<br />
安海瑟威..很漂亮<br />
不過我老覺得她的嘴太大了XD!!<br />
又常塗深色口紅<br />
一笑起來嘴唇排山倒海而來...<br />
<br />

沿兒 2007/05/12  13:59 EDIT RES

無題

「一笑起來嘴唇排山倒海而來...」<br />
沿兒<br />
你真是太會形容了<br />
哈哈哈<br />
不過她近來真的唇妝都很厚實...ccc<br />
來想想看誰演珍比較適合好了<br />
除了Keira之外...嗯...讓我想一想...<br />
一定要是英國人比較適合~

marchbaby 2007/05/12  14:15 EDIT RES

無題

Hi 貓咪愛睡覺:<br />
終於遇見知音了!我找妳好久囉!1997 or 1998 之前我只知道珍奧斯汀的[傲慢<br />
與偏見],那一刻在HBO看見[勸服],我直覺告訴我這有珍的風格,好喜歡[勸服],倒續<br />
的故事,Annie不安的眼神及Wentworth的冷默表情;讓我們觀眾產生好奇他們間應該<br />
......應該是演員的功力深,我也與妳有同感,看見Ciaran Hinds的演技,我也有戀<br />
愛的感覺。 這愈老愈有味的帥哥我也很欣賞,去年我還在奇摩知識家尋求協助,(因<br />
我英文不好)網友推薦上亞瑪遜買Dvd; 可協祝我取得嗎?年初我在sogo海山買[勸<br />
服]的版本,(差點沒暈倒)大概是30年前的版本!我愛死1995年版的[勸服],快救救我<br />
這無可救藥的珍迷。

GRACE 2007/05/16  19:01 EDIT RES

無題

GRACE<br />
<br />
我寫信給你囉!<br />
收看看吧~

marchbaby 2007/05/17  01:31 EDIT RES

無題

marchbaby: 今天在Office收了近200封e.mail,只怕不小心刪除你的e.mail,<br />
pls try again! 我昨天有連結上你推薦的網站,看[勸服]的經典好幸福好滿足,<br />
這就是英國演員的功力,有實力靠演技;52歲還是很有中年男性的風采!也讓我有動去<br />
認真存錢,下一個目標英國行。Grace

Grace 2007/05/17  22:38 EDIT RES

無題

Grace<br />
<br />
我又再寄給你一次了,你收看看,<br />
標題有「勸導」二字。:D

marchbaby 2007/05/18  00:21 EDIT RES

無題

Marchbaby: TKS! 收到您的e.mail good Luck! 我也有回mail 給妳!<br />
Grace

GRACE 2007/05/18  10:41 EDIT RES

無題

Grace,<br />
<br />
再回你了喔~

marchbaby 2007/05/19  03:36 EDIT RES

無題

Hi marchbaby:<br />

Grace 2007/05/22  14:17 EDIT RES

無題

Hi marchbaby:<br />
今天am:11:30我在postoffice 用ATM轉440給妳,請check! Good Luck!<br />
週日我租慕尼黑,1994的10月天我就站在慕尼黑奧林匹克村,(紀念以色列被暗殺的選<br />
手), 當然也看見Ciaran Hand的演出,其中一句對白讓我我印像深刻,以色列國內都<br />
沒有死刑,反在國外用死邢,殺戮何時了。<br />
Grace May 22.2007<br />

Grace 2007/05/22  14:26 EDIT RES

無題

哇,看起來是部不錯的片...

marchbaby 2007/05/23  15:20 EDIT RES

無題

Hi march&amp;baby:<br />
我有收到妳的e.mail,家裏無法回mail,而我週四下午就忙週五出差臺北,今晚才<br />
回臺中,明天再找時間進Office再回mail,TKS! ATM週一上午處理,(昨天我在臺北<br />
用POST OFFICE ATM,自己太迷湖(帶在身上唯一張卡是郵局,結果太久沒用該張卡卻<br />
忘記密碼,卡片被鎖定,再次謝謝你!明天可以的話我先用他家銀行ATM 轉帳!Grace。

grace 2007/06/02  23:27 EDIT RES

無題

收到簡訊囉,改天再去刷簿子!;)

marchbaby 2007/06/04  21:00 EDIT RES

無題

marchbaby;我收到dvd已看了兩次,好幸福!再次感謝妳! 我也在一澤信三郎布包留<br />
言,但有點失禮的是,我有扯上勸服的事,是否有點文不對題,再次謝謝妳!Grace.<br />

grace 2007/06/06  22:28 EDIT RES

無題

grace,<br />
<br />
哈哈沒關係啦,<br />
不用在意在那一篇留言,<br />
我沒有那麼「嚴格」啦~ :)<br />
很高興有幫你到喔,我也是很難得遇到知音的。<br />

marchbaby 2007/06/06  22:41 EDIT RES

無題

marchbaby;<br />
與你分享勸服兩段畫面,巴斯Anne與 Wentworth 的相逢,當Anne從Wentworth手理<br />
拿走他的傘再還回他手中,跟她堂兄艾略特一起離開,Ciaran Hinds的眼神演的很傳<br />
神,(失望的眼神);在萊姆海邊與艾略特差身過,Ciaran Hinds回給Anne的眼神<br />
真是經典又迷人(沒看過原著是很難去理解那種微妙的眼神微笑,我與女兒分享過珍.<br />
奧斯汀文字的功力,我只是照文章內容轉述,一位15歲的女孩竟也能感受到,文字造成<br />
的畫面;中文翻譯該段是 :[當下我也覺得妳是我所認識的Anne!]與妳分享這段心<br />
得。Grace

grace 2007/06/06  22:49 EDIT RES

無題

grace,<br />
這就是原著好的地方啊~<br />
也可以看出改編者以及演員的功力!

marchbaby 2007/06/07  20:28 EDIT RES

無題

1995年BBC的勸導有兩段我覺得非常棒,其中之一是Bath的音樂會,女聲<br />
樂家在表演一首義大利歌,Anne在跟堂兄解釋歌詞的意思。歌詞的意境與<br />
本書的情節暗和。這是相當高明的安排,同時也要感謝作曲家寫的好歌曲。<br />
<br />
還有一處是最後兩人在巴斯街頭,互表心意後攜手散步那一段。離開了馬<br />
戲團經過的喧鬧大街,兩人走到無人的寧靜街道,喧囂在背後消失了,剩<br />
下的是滿足的寧靜,觀者的眼淚也慢慢的滑落下來。這段的境界相當高,<br />
有一種很東方的感覺,在西方的影片中很少看到,殊為難得。

signor_chi 2007/06/18  09:24 EDIT RES

無題

signor_chi,<br />
<br />
沒錯,我也好喜歡最後一段,<br />
那個畫面真的好美~<br />
看到兩個人手挽著手一起走,<br />
就好想哭喔~(終於在一起了)<br />
<br />
歡迎你來~又找到同好~<br />
<br />

marchbaby 2007/06/19  00:04 EDIT RES

無題

我也好想看&quot;勸服&quot;,請問要到那買片子啊~一直都找不到...

clairefu 2007/06/21  16:11 EDIT RES

無題

clairdfu,<br />
<br />
ㄟ臺灣沒有出中文版DVD喔!<br />
只能上amazon去買一區或二區DVD喔!

marchbaby 2007/06/21  21:37 EDIT RES

無題

妳好!<br />
<br />
我之前有在妳這留言過!<br />
<br />
我是想請問 我一直不太清楚勸導1995年版的是?<br />
我最近買了 bbc珍奧斯丁套裝影集 <br />
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020018182<br />
請問您知道 這是哪一年的版本嗎<br />
<br />
不好意思 因為我在網路上查很久 始終沒有解惑<br />
我想知道 除了最新的2007版 還有哪些版本<br />
請問您 說得1995年這個版本 現在在台灣買得到嗎?<br />
<br />
我還想請問諾桑覺寺除了套裝影集那一版<br />
還有其他版本嗎<br />
因為我常常在 youtube 看到一些版本都沒有看過很想看~<br />
但又搞不清楚<br />
<br />
抱歉喔!一下問妳這麼多問題!<br />
如果你有推薦的版本 我也很樂意知道!!<br />
我很喜歡看妳寫的文章<br />
也很喜歡珍奧斯汀~<br />
<br />
最後 可以麻煩妳用e-mai回覆我嗎?<br />
<br />
真的很謝謝你了!!<br />
<br />
<br />
<br />

doris 2007/11/24  22:46 EDIT RES

無題

不好意思 我想在請問<br />
ITV 有哪些珍奧斯汀的作品<br />
請問 ITV台灣是不是買不到??<br />
<br />
真是麻煩妳了<br />
<br />
謝謝妳

doris 2007/11/24  22:51 EDIT RES

無題

doris,<br />
已經回信給你囉~

marchbaby 2007/11/26  01:29 EDIT RES

無題

您好:<br />
勸導也是我最愛的一部書,但我竟然錯過了公視播出的新版勸導影集---嗚嗚---上網搜尋看到你的網誌<br />
後,更是心痛呀----^^ 其實以前公視播出1995年版的傲慢與偏見時,我就衝去買了VCD,當時就一直尋找珍<br />
其他的電視影集,尤其是勸導,但是台灣並沒有出,只能上亞馬遜買,----但是沒中文字幕(英文太差了)-----於<br />
是只好作罷,但聽妳的介紹,讓我對1995年版的勸導,又燃起熱情,心動不已呀,但是網路搜尋都找不到有賣<br />
1995年版的勸導,現在亞馬遜還買的到嗎?有中文本的嗎 ?<br />
p.s.你的文章寫的真好,同是珍迷閱讀你的文章真是興奮呢----<br />

yiging 2008/01/10  00:45 EDIT RES

無題

yiging,<br />
<br />
先謝謝你~ :D<br />
關於你問1995勸導<br />
是的,臺灣沒有出耶<br />
所以要到amazon去買<br />
當然也就沒有中文了...&gt;o&lt;...<br />
至於新版的勸導<br />
可以等看看啦<br />
因為公視播的迷你影集<br />
&quot;大部分&quot;後來都會出中文DVD<br />
珍奧斯汀的其它書也有出DVD<br />
有些臺灣有喔<br />
請參考別篇文章吧...;)<br />
(請找影視...集集相連...就可以看到該篇了)

marchbaby 2008/01/10  17:41 EDIT RES

無題

喔補充一下<br />
之前好像在網拍有看到有人拍賣1995勸導<br />
比自己去amazon買便宜些<br />
可以找看看<br />
看有沒有被買走~

marchbaby 2008/01/10  17:42 EDIT RES

無題

^^ 謝謝妳提供的資訊---我會再去網拍找找,<br />
新版的勸導,得利有出,正打算把新拍的珍劇一次買回家 ^^<br />
只是看了你的文章,好想看1995版的勸導---<br />
雖然自己連英檢中級都過不了---但還是超想看得--看影像也好---呵呵

yiging 2008/01/10  21:55 EDIT RES

無題

其實它不會很難懂啦<br />
再說<br />
沒有人的英文會比念中文系的我差...haha<br />
看完原著再看畫面一定會懂的

marchbaby 2008/01/10  22:43 EDIT RES

無題

您好,<br />
我在Youtube找&quot;The other side of the world&quot;這首歌時得知這部1995年BBC<br />
版的Persuasioin。歌詞和影片劇情把我震攝住了,似乎壓抑在內心多年的情感<br />
一夕間傾洩而出。<br />
請問這個版本的DVD哪裡可購得? 謝謝您的寶貴資訊。<br />
<br />
Pavin
[版主回覆 10/04/2008 16:40:46]哈囉 Pavin,很高興又知道有人對這部片有興趣。<br />
目前這部片臺灣並沒有引進中文版,<br />
所以若要購買只能到國外購買,<br />
我自己是習慣到amazon.com購買,<br />
所以幫你查了一下還有在賣:(amazon.uk已無)<br />
<br />
http://www.amazon.com/Persuasion-Amanda-Root/dp/B00003JRCQ/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1223108865&sr=8-1<br />
<br />
順便算了一下費用:<br />
9.9+4.99(郵資)+3.99(每一件dvd包裝費)=19USD左右<br />
(以前買的時候約十個工作天內會收到)<br />
<br />
希望有幫上你的忙...^^<br />
<br />
p.s.The other side of the world這首歌很好聽...

Pavin 2008/10/04  10:05 EDIT RES

無題

persuation好像沒拍過電影,古早英國電視劇在香港<br />
很難找的到了,即使HMV有也會超貴……
[版主回覆 10/05/2008 23:33:51]嗯它好像一直都只有影集<br />
可是它在珍奧斯汀的書中是最短的<br />
改編起來不是很方便嗎?<br />
我不喜歡2007版的<br />
還是1995版好~

nanagodzilla 2008/10/05  11:40 EDIT RES

無題

妳好,<br />
對於妳給的information,實在令我感到太幸福囉~<br />
Anyway, thanks a lot!<br />
<br />
Pavin
[版主回覆 10/09/2008 22:31:32]不客氣~<br />
希望你可以趕快買到喔

Pavin 2008/10/09  09:00 EDIT RES

無題

Thank you for valuable information.
[版主回覆 10/19/2008 01:35:38]You&#39;re welcome.<br />
I&#39;m glad the info is help.

... 2008/10/19  00:38 EDIT RES

無題

唉, 沒想到Ciaran Hinds 會那麼英挺, 雖然他一直是我很注意的演員, 但沒<br />
看過他演過深情的英國男士, 不輸給一代達西Colin Firth呢! 可惜沒演出<br />
Emma的奈特里先生, 想來也很適合呢.......<br />
<br />
的確有讓人戀愛的感覺!
[版主回覆 12/03/2008 03:01:44]Peanutz也看了嗎?<br />
真的很棒吧!<br />
我也是看了這部才對他相見恨晚的說<br />
真的讚!!!<br />
也算是一個經典了<br />
所以這部也是十年了才有新版~

Peanutz 2008/12/02  18:38 EDIT RES

無題

Well placed contents. I love it!
[版主回覆 12/03/2008 23:17:55]sorry that I hide your comment,<br />
because I&#39;m not sure what that&#39;s mean...

... 2008/12/03  23:09 EDIT RES

無題

嗯....上上週在....嗯.....某資源網意外找到Persuasion 1995的,有英文字幕<br />
好多了<br />
P&P 1995我是買正版BBC的, 但 Persuasion 1995 除了Youtube外實在找<br />
不到.而在Youtube 聽不清楚 Ciaran的獨樹一格的磁音, 只看著他脈脈溫情<br />
的眼神實在讓人心癢, Ciaran真把個海軍軍官演得像公爵一樣,在音樂會時<br />
對Elliot父女的優雅回禮,倚在牆上回視Anne的鬱悶,最後兩情相悅時讓嬌<br />
小的Anne撫靠他的手臂,...似乎不需多說, 空氣中就飄盪著他的心思, 真是<br />
不得了的舞台劇演員. 與他相比, 2007版的Wentworth像個幽怨的大學<br />
生.....<br />
再去找網拍好了, 的確值得擁有.<br />
<br />
thanks!

Peanutz 2008/12/04  09:20 EDIT RES

無題

Great site, nice design

... 2008/12/04  10:43 EDIT RES

無題

推薦一個跟Persuasion有點無關的書(離題一下)但跟Jane Austen有關<br />
http://0rz.tw/de59G 有人將書中的食物整理出食譜了...
[版主回覆 12/09/2008 00:02:13]看到了<br />
好特別喔<br />
印象中有看過英文版的<br />
現在有中文版就太好了<br />
來去研究一下<br />
謝謝!!!

屋簷下的貓 2008/12/07  22:27 EDIT RES

無題

我把寄給你的&quot;勸導&quot;的中文字幕配上影片看了一遍<br />
<br />
時間軸沒什麼問題,但翻譯不夠好,我給它6分。
[版主回覆 12/09/2008 00:07:09]謝謝!<br />
我還是搞不懂要怎麼加上去<br />
(應該是要把影片copy到電腦裏吧~)<br />
後來一不小心就忘了<br />
這幾天來研究一下<br />
謝謝~ :D<br />
有六分給我看應該很不錯了...:P<br />
至少能懂比較多!^^y<br />
真的很謝謝你!

signor_chi 2008/12/08  23:02 EDIT RES

無題

你用media player classic這個軟體看DVD,載入的字幕的方法:<br />
<br />
file --&gt; load subtitles 去找那個字幕檔就可以了
[版主回覆 12/11/2008 03:15:31]謝謝~我有那個軟體耶~<br />
晚點就來試看看!<br />
謝謝~(抱)<br />
<br />
12/11補記:可以看了喔! ^^謝謝~近日內趕快重看一次!

signor_chi 2008/12/09  18:55 EDIT RES

無題

Nice site. Great design!

... 2008/12/24  02:32 EDIT RES

無題

Nice site. Great design!

... 2008/12/24  09:53 EDIT RES

無題

Thanks for valuable info, guys!

... 2008/12/27  22:23 EDIT RES

無題

O-la-la! Great content! Nice site!

... 2008/12/28  07:43 EDIT RES

無題

Lovely. Great site.

... 2009/01/30  00:05 EDIT RES

無題

Interessante Informationen.

... 2009/03/04  08:25 EDIT RES

無題

Sehr wertvolle Informationen! Empfehlen!

... 2009/03/15  23:26 EDIT RES

無題

親愛的版主您好<br />
我是新進迷上西亞朗的人(因為羅馬的榮耀)<br />
很想看看您說的這套影集<br />
請問您當時是怎麼買到的<br />
或是能到什麼地方去租呢?<br />
<br />
羅馬的榮耀裡他演的凱撒令我癡迷<br />
結果我看了塩鐵七生寫羅馬的書、在腦海裡凱撒這個腳色就讓他演囉<br />
瘋狂也(笑)<br />
我喜歡你寫的<br />
喜歡不紅的演員<br />
me too!
[版主回覆 10/21/2009 22:40:24]你好!很高興你也喜歡他喔!<br />
這個只能算是電視電影吧!<br />
目前臺灣買不到租不到,<br />
只能直接買美國或英國的DVD喔! ^^<br />
他真的很厲害對吧<br />
演什麼像什麼<br />
我想正是因為不太紅沒有名氣的負擔<br />
以及不會被定型的關係吧!

2009/10/19  18:07 EDIT RES

無題

感謝版主的回答<br />
我想我要哭哭了<br />
因為我有看過北與南的原文版<br />
完全無法進入那些談情說愛的台詞...<br />
嗚~命運太殘忍了...
[版主回覆 10/22/2009 15:44:18]北與南臺灣有出DVD喔<br />
你後來有看嗎?<br />
這部也是我超愛的一部片~

2009/10/22  11:17 EDIT RES

無題

親愛的版主您好<br />
前兩天讀過所有留言才知道您已經回答過很多次關於DVD的問題<br />
很抱歉我又問了同樣的問題<br />
不過我仍從這裡得到相關資訊,所以到you tube上把這部片子整個看過<br />
又在網路上找到英文版小說讀了<br />
又跑到書局找到譯本看過(因為圖書館竟然沒有,才跑到書局)<br />
我的眼睛這兩天一直在抗議....(笑)<br />
到現在西亞朗飾演的船長那深情的樣子仍在我腦海裡盪漾<br />
真的很棒的一齣戲啊<br />
好滿足
[版主回覆 10/24/2009 03:01:56]:) 沒關係<br />
youtube上有全部呀!<br />
真是太意外了<br />
youtube真是神物!<br />
勸導的譯本也算譯得不錯<br />
以前跟現在好像都是孫先生的版本<br />
我後來看新版的勸導一整個無法適應<br />
大概就像大家都認為達西就是Colin Firth吧

2009/10/23  23:50 EDIT RES

無題

對不起剛才沒到您的回覆<br />
北與南我也看到中文版了(一開始是英文的)<br />
從看到中文版後才開始愛不釋手<br />
我最喜歡的地方是看到女主角奔進她家去保護勞工解釋勞工的立場<br />
卻又奔下樓去護著他<br />
結果被K到<br />
<br />
勸服我最喜歡的地方就是她讀了告白信奔出來而他在那裡等她<br />
然後世界好像整個沉寂下來<br />
旁邊所有的人都不存在了<br />
他伸出手她也伸出手<br />
他戴著他的皮手套,而她光著手<br />
那手挽著手的形象簡直都要讓我心跳停止了<br />
<br />
先前他跑回去說&#92;忘了手套,然後從信紙盒下拉出那封信,眼神懇求她看<br />
信<br />
那幕也很心動,我就想起森薰的漫畫《愛瑪》裡男主角要和女主角(他家<br />
教老師的女僕)搭訕也是裝做把手套遺忘在沙發上<br />
然後在外頭放慢腳步等女僕把手套送出來,再藉機跟她說話<br />
看來珍 奧斯汀的愛情橋段成了很多後人模仿的範本<br />
<br />
我讀了原著後覺得,西亞朗表現得比書裡更好,雖然書裡把他寫的儀表<br />
堂堂,但感受卻沒有電視給我的那麼強<br />
我想我應該也有把部分他在《羅馬》裡的形象給帶了進來<br />
羅馬的榮耀你看過了嗎<br />
有兩季喔,可是他只出現在第一季,第一季的末尾就是他在會堂裡被刺<br />
殺。兩季都非常好看,不可錯過。
[版主回覆 10/24/2009 03:08:12]北與南我一直很想看原著<br />
因為該作者的另一部小說也有翻拍成迷你影集<br />
在臺灣可以找到<br />
就是錦鏽佳人<br />
可惜她的作品好像都沒有中譯本...<br />
<br />
我想很多人都喜歡告白那一幕吧<br />
那就是有情人之間的默契<br />
當你遇到對的人<br />
眼裏只有他/她<br />
整個世界也視若無物了...^^<br />
我想西亞朗表現得太好了<br />
因為船長這個沉默寡言的角色<br />
如果沒有靠演神與肢體等小動作<br />
是無法表現出他對annie的愛意的<br />
但看影集中西亞朗的一些小動作(手的)<br />
就可以發現了喔<br />
<br />
羅馬我有聽說過但一直沒有空看<br />
我會趕快去看的<br />
不過厚<br />
事實上勸導比羅馬早拍了十幾年<br />
或許該說西亞朗把勸導裏的一些形象帶入凱薩裏吧<br />
還是<br />
那就是他的個人風格與魅力<br />
<br />
p.s.艾瑪這個漫畫我聽過好幾個人提了,但是一直沒有看,看來真的得找來看看了

2009/10/24  00:04 EDIT RES

無題

親愛的版主<br />
我知道羅馬是比較後面才拍攝的啦<br />
我是說自己忍不住把凱撒的形象覆蓋在船長身上(笑)<br />
在勸導之前我還看了B咖妙管家<br />
西亞朗也飾演一個比較深情的角色,但他只是男配角(好可惜)<br />
<br />
我今天去租了三部西亞朗演過的電影<br />
邁阿密風雲<br />
慕尼黑<br />
辣嬤寫真<br />
看過如有特別的地方再來跟講
[版主回覆 10/28/2009 05:10:21]嘉德橋市長如果找得到<br />
我大推喔<br />
很好看! ^^

2009/10/25  21:23 EDIT RES

COMMENT FORM

NAME
MAIL
WEB
TITLE
COMMENT
PASSWORD

TRACKBACK

TRACKBACK URL :
矯情的廣告
 
 
 
關於這尾魚
 
HN:
isisfish
性別:
女性

我是魚,這是我的發光小魚缸。我和三隻貓同住,March是混血美女,小六是黑黝帥哥,公主是玳瑁美人。我的世界很簡單,喜歡音樂電影喜歡書,喜歡旅行和被貓咬,喜歡花很多時間做無意義的小玩意,喜歡Miniature喜歡畫。希望有一天能夠游遍世界,最後住進自己建築的微物世界,一切就最完美了。^^y

 

 
小魚好幾窟
 
 
 
最新記事
 
(11/09)
(08/22)
(12/31)
(08/30)
(07/28)
 
 
誰留下的痕跡
 
[12/29 ndfcqy]
[12/26 No Name Ninja]
[12/26 No Name Ninja]
[12/26 No Name Ninja]
[03/12 蕭瑤]
 
 
按類索文
 
 
 
京‧結界
 

京都の会社設立屋が送る京都パーツ 
 
UK Calendar
 
 
 
アクセス解析
 

 

 
RSS
 
 
 
blog内検索
 
 
 
按月索文
 
 
 
Counter