[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Gerry 的 Dear Frankie要發行中文版了！
Gerry 的感人電影Dear Frankie 終於要發行中文版了！
而且連「特別收錄」的部分都全面中文化，
我一定會再給它看一次，有興趣的人也可以注意一下喔！
中文片名：來信情緣
預定發行日：2006/04/04
詳情請參考博偉網站：http://bvhe.bvi.com.tw/dvd/dvd14.htm
我的感想請參考之前的blog。
劇情大綱：(轉貼自博偉)
9歲的法蘭克是個失去聽力與父親的小男孩，跟著母親及外婆過著一天到晚搬家的日子。母親麗琪為了彌補孩子失去父親的遺憾，編出他爸爸是個長年在外的船員，平時只能以書信聯絡的善意謊言。就這樣，麗琪扮演一位實際上不存在的父親，持續跟自己的孩子以書信聯絡，滿足法蘭克對父親的憧憬。
因為這個謊言，法蘭克對航海、地理、輪船等跟船員有關的一切事物，都充滿濃厚的興趣，並持續注意著信中父親所搭乘的「亞克拉」號的行蹤。有一天法蘭克在報紙上發現，這艘船剛好會停靠在家附近的港口，於是寫信希望父親能抽空來見他一面。這個難題讓麗琪傷透腦筋，為了滿足孩子的夢想，她請了一位各方面都符合信中「虛擬父親」的男人，來扮演一天爸爸的角色。雖然只是短短的一天，卻讓法蘭克高興的不得了，可是等到別離的那一刻，這個美麗的謊言似乎也走到了盡頭...。
[0回]
PR
사랑해도 될까요
사랑해도 될까요 (可以愛你嗎？旁白版)
我 喜歡 妳笑起來的樣子
任何可以讓妳笑顏逐開的事
我都想要去做
我 喜歡 妳那純真的微笑
如果可能的話
我想要把妳的笑顏打包起來
無時無刻都可以拿出來欣賞
當和妳並肩一起走路的時候 我
常常會 不由自主地 偷偷用眼角瞄妳
每當和妳在一起的時候 我
有時後 連我對自己也感到陌生
很不平常地 特別的多話
也笑的很多
就如同一個小孩一樣
一直興高采烈的
而且 連我自己都不自覺的
一直 微笑著
在與妳道別之後 一回到家裡 我
連燈都沒開
便在沙發上 坐了下來
想著 妳
我 想著 妳那讓人心情愉快的氣息
妳的笑聲 妳談話的方式
還有 妳走路的樣子
我 已經 開始思念起妳來了
我猜想 也許 我將會 很愛妳
p.s.以上中文翻譯轉貼自 http://www.twpsy.com 新陽影劇會館(PSY Cafe)。
這是「巴黎戀人」裏的韓社長─朴新陽於去年出的專輯中的一首旁白，我覺得很美，也剛好很配這張圖，就取用了別人翻譯的中文OS，請笑納。:D
[0回]
春宴
春天來了，音符響起。如果真的能夠聽見春天的聲音，那該是怎麼樣的溫柔低語呢？
春天來了，氣味飄起。如果春天有一種味道，那該是怎麼樣的淡雅芬芳呢？
春天來了，悸動興起。路旁的杜鵑開得絕美，粉蝶紛飛，都在宣告著四季之花魁，就要到來。
蓮步輕移，腰枝款擺，頭上的金步搖左右擺盪，叮鈴叮鈴，清脆地響。
春天，好像真的來了呢。
後記：之前心情一直都不太好，加上日子忙，每天都在備課之中過去，連假日也都是拿來K資格考，好像幾乎都沒有休息的時候，只好藉著當沙發馬鈴薯，猛看韓劇解悶。不過後來想一想，好像很久都沒有真正好好坐下來做點什麼事，那不如就來畫畫吧！之前一直沒有畫的原因，總是覺得一張畫要花去一兩小時，佔去一晚很多時間，不過既然有時間看電視，有何妨拿來畫畫呢？畢竟那才是真正的休閒啊。:D
[0回]
當啟柱與苔玲...愛在巴黎日落時...結語
終於用最快的速度把巴黎戀人的DVD看完了，當然現在電視才播到一半左右，所以可以繼續接著回味。：D 結局當然是Happy Ending，但據說這個結局是已經改過的。雖然同樣都是圓滿結局，但是我其實不很滿意拍攝方式，總覺得應該更甜蜜才是，我想這麼一點遺憾就是讓人一直想去討論它的原因之一吧。看完之後對其中編劇所給予的許多巧思都覺得不可思議，但是在這裏就不多寫了，因為已經有很多fans已經洋洋灑灑把我想寫的都寫完了(有興趣的人請參考網頁下方的新陽影劇會館(PSY Cafe))，看完他們的文章更覺得此劇確實有資格擁有56%的高收視率(比大長今還高)，是2004年最受歡迎的韓劇。
↑當啟柱解雇苔玲之後，因為擔心她就偷偷跟在她身後。當苔玲自拍之後才在照片中發現啟柱的身影。
此劇中有許多經典台詞(請參考前兩篇)都讓我覺得朴新陽與金晶恩彼此的默契與演技都很好，簡直是角色的化身了。先說說朴新陽，這是我第一次看他的戲，他將一個不懂愛情、內心諸多壓抑的韓社長演得非常生動，我根本覺得他就是韓啟柱本人。不過後來研究過他之後，發現......他的專長居然是芭蕾、體操、冰上曲棍球(是到俄國留學的人都一定要學芭蕾嗎？:P)，此外還會設計傢具、唱歌(本劇中他也有獻唱一曲「我可以愛你嗎」，去年底還出了專輯)，真是全方位藝人。此外，原本並不覺得他的魅力在哪，可是越看越覺得他真的演得很棒，尤其還有苔玲說的「斷魂小酒窩」啊！:P (不過套句網友的話，好男人都是別人家的，朴新陽已經在2002年娶了小他13歲的太太囉！婚姻幸福美滿！)
↑苔玲(金晶恩)與啟柱(朴新陽)
至於金晶恩，可能是少數我看過最多次的韓星吧。我看過的韓劇大概只有五部，其中有三部都有她。第一次看到她是在「愛上女主播」中，超齡演出31歲的女主播劉永希(當年她應該才25歲)，後來莫名奇妙去買了她主演的「露露公主」的DVD，最後才是看「巴黎戀人」。其實說起來，我會看「巴黎戀人」主要也是因為她，雖然她不算絕美，但是可能就是有我的緣吧！雖然有時她的表演略嫌誇張，但是看完「巴黎戀人」之後我深深覺得她很有演技，而且很能哭，因為後面每集幾乎都有哭的鏡頭，她的淚水是真的奪眶而出，飆淚的那種，很厲害。在「巴黎戀人」裏她也有唱一首歌，叫「把我剩下的愛都給你」。她的戲在「巴黎戀人」中印象深刻的還很多，其中有一場是苔玲為了「以謊測謊」試驗啟柱，撒謊說不會游泳而慢慢向後倒入游泳池中，慢動作的鏡頭，金晶恩看起來不是金晶恩，而真正成為姜苔玲，很淒美。
↑啟柱獻唱中...「我可以愛你嗎」（中文歌詞）by 朴新陽
門緩緩打開 妳走近來
第一眼見到你 我就隻到你屬於我
你慢慢走向我 低著頭的臉龐 是如此美麗發出耀眼光芒
這是怎麼一回事 竟然不感覺陌生
心跳加速 你已經佔據我的心
我要小心翼翼地訴說 鼓起勇氣
從今天起 我可以愛你嗎
這樣明顯的感覺 是生平第一次
我不想錯過 或許是愛執意要來
我願意給你我最好的
這是怎麼一回事 竟然不感覺陌生
心跳加速 你已經佔據我的心
經歷多次離別 也流過不少眼淚
雖然感覺有點晚 但慶幸遇見了妳
現在坐在我面前的你 我可以愛你嗎用我的心
永遠給你最好的 我 可以愛你嗎
「把我剩下的愛都給你」（中文歌詞）by 金晶恩
吹過的風中傳來情歌 那是離我而去 思念的情歌
我的心開始悸動
＊現在起我不再哭泣 分手教人太心痛
就算你也離開我 我也要把剩下的愛都給你
就算你不記得我 我也不會忘記你
思念伴隨在悲傷過後
就算時光變遷 請你永遠停留在我身邊＊
p.s.圖片轉貼自 http://www.twpsy.com 新陽影劇會館(PSY Cafe)
p.s.2.還有好多首歌都很好聽喔，像是唯有你、Romantic Love、陪在你身邊、謊言、若你走進我的心......等等，都隨時會配合情境出現在戲中喔。
[0回]
當啟柱與苔玲...愛在巴黎日落時...結語
終於用最快的速度把巴黎戀人的DVD看完了，當然現在電視才播到一半左右，所以可以繼續接著回味。：D 結局當然是Happy Ending，但據說這個結局是已經改過的。雖然同樣都是圓滿結局，但是我其實不很滿意拍攝方式，總覺得應該更甜蜜才是，我想這麼一點遺憾就是讓人一直想去討論它的原因之一吧。看完之後對其中編劇所給予的許多巧思都覺得不可思議，但是在這裏就不多寫了，因為已經有很多fans已經洋洋灑灑把我想寫的都寫完了(有興趣的人請參考網頁下方的新陽影劇會館(PSY Cafe))，看完他們的文章更覺得此劇確實有資格擁有56%的高收視率(比大長今還高)，是2004年最受歡迎的韓劇。
↑當啟柱解雇苔玲之後，因為擔心她就偷偷跟在她身後。當苔玲自拍之後才在照片中發現啟柱的身影。
此劇中有許多經典台詞(請參考前兩篇)都讓我覺得朴新陽與金晶恩彼此的默契與演技都很好，簡直是角色的化身了。先說說朴新陽，這是我第一次看他的戲，他將一個不懂愛情、內心諸多壓抑的韓社長演得非常生動，我根本覺得他就是韓啟柱本人。不過後來研究過他之後，發現......他的專長居然是芭蕾、體操、冰上曲棍球(是到俄國留學的人都一定要學芭蕾嗎？:P)，此外還會設計傢具、唱歌(本劇中他也有獻唱一曲「我可以愛你嗎」，去年底還出了專輯)，真是全方位藝人。此外，原本並不覺得他的魅力在哪，可是越看越覺得他真的演得很棒，尤其還有苔玲說的「斷魂小酒窩」啊！:P (不過套句網友的話，好男人都是別人家的，朴新陽已經在2002年娶了小他13歲的太太囉！婚姻幸福美滿！)
↑苔玲(金晶恩)與啟柱(朴新陽)
至於金晶恩，可能是少數我看過最多次的韓星吧。我看過的韓劇大概只有五部，其中有三部都有她。第一次看到她是在「愛上女主播」中，超齡演出31歲的女主播劉永希(當年她應該才25歲)，後來莫名奇妙去買了她主演的「露露公主」的DVD，最後才是看「巴黎戀人」。其實說起來，我會看「巴黎戀人」主要也是因為她，雖然她不算絕美，但是可能就是有我的緣吧！雖然有時她的表演略嫌誇張，但是看完「巴黎戀人」之後我深深覺得她很有演技，而且很能哭，因為後面每集幾乎都有哭的鏡頭，她的淚水是真的奪眶而出，飆淚的那種，很厲害。在「巴黎戀人」裏她也有唱一首歌，叫「把我剩下的愛都給你」。她的戲在「巴黎戀人」中印象深刻的還很多，其中有一場是苔玲為了「以謊測謊」試驗啟柱，撒謊說不會游泳而慢慢向後倒入游泳池中，慢動作的鏡頭，金晶恩看起來不是金晶恩，而真正成為姜苔玲，很淒美。
↑啟柱獻唱中...「我可以愛你嗎」（中文歌詞）by 朴新陽
門緩緩打開 妳走近來
第一眼見到你 我就隻到你屬於我
你慢慢走向我 低著頭的臉龐 是如此美麗發出耀眼光芒
這是怎麼一回事 竟然不感覺陌生
心跳加速 你已經佔據我的心
我要小心翼翼地訴說 鼓起勇氣
從今天起 我可以愛你嗎
這樣明顯的感覺 是生平第一次
我不想錯過 或許是愛執意要來
我願意給你我最好的
這是怎麼一回事 竟然不感覺陌生
心跳加速 你已經佔據我的心
經歷多次離別 也流過不少眼淚
雖然感覺有點晚 但慶幸遇見了妳
現在坐在我面前的你 我可以愛你嗎用我的心
永遠給你最好的 我 可以愛你嗎
「把我剩下的愛都給你」（中文歌詞）by 金晶恩
吹過的風中傳來情歌 那是離我而去 思念的情歌
我的心開始悸動
＊現在起我不再哭泣 分手教人太心痛
就算你也離開我 我也要把剩下的愛都給你
就算你不記得我 我也不會忘記你
思念伴隨在悲傷過後
就算時光變遷 請你永遠停留在我身邊＊
p.s.圖片轉貼自 http://www.twpsy.com 新陽影劇會館(PSY Cafe)
p.s.2.還有好多首歌都很好聽喔，像是唯有你、Romantic Love、陪在你身邊、謊言、若你走進我的心......等等，都隨時會配合情境出現在戲中喔。
[0回]
