[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
- Newer : 【京都六日】偉岸的蠟蠋：京都塔
- Older : 【京都六日】照片的故事：安靜的祇園
2007 ITV版《勸服》Persuasion
以下是第一時間的觀後感...
剛剛看完公視首播的2007版「勸服」，老實說，我不喜歡。
如果原著的印象沒錯的話，新版更動了不少劇情，該有的雖然都還有，但是我最喜歡的表白段落，居然讓女主角跑得氣喘噓噓，最後還親了半天才親到，期間都沒有拍到男主角的表情，會讓人覺得女主角實在太主動了。
原本一本厚厚的小說只拍成九十分鐘，實在是很短，不過我比較不喜歡的是，此版缺少了珍‧奧斯汀小說中那麼慢調的、曖昧不明的趣味，大拉拉地、咻咻咻就看完了，節奏實在有點快。
我還是喜歡看1995版時，那種常常要為男女主角槌心肝的感覺...
Lymn Regis和Bath都有入景，不同的是，1995版拍的海岸是明亮的，新版的卻是狂風暴雨；1995版的Bath是優雅寧靜的，新版的卻是下雨的、鬧哄哄的。
天阿，還我美美的Bath來！
2007版的簡介
[0回]
PR
2007/06/30 ♥ 如果你也愛珍奧斯汀 Trackback() Comment(35)
- Newer : 【京都六日】偉岸的蠟蠋：京都塔
- Older : 【京都六日】照片的故事：安靜的祇園
COMMENT
無題
2006勸服與原著的確改編很多!當然沒1996年版來的細膩,或許從現代的觀點!女男平等的<br />
角度!女生是可以主動,但結尾讓女主角跑那麼辛苦,一個Kiss也真是太猴急了(八年半都<br />
等了!)站在我們女性尊嚴的角度,新版的男主角都說了:[欣賞勇敢有主見的女性],怎麼結<br />
局是如此!(安妮突然變花痴了)不過上校買下安妮的家這倒是很窩心的!( 下集我還沒看,<br />
憑在youtube上看瀏覽的印象。Grace
無題
grace,<br />
<br />
哇真是忙碌，不過grace真幸福，有老公和好友可以提醒你呢~<br />
最後買下莊園是頗窩心的啦，不過我私心還是喜歡1995版的，<br />
因為我還是比較喜歡原味。:)
無題
marchbaby:我是15%的工作85%兌現孩子的承諾(環島一週),去年許下一個願望是能<br />
帶孩子去英法自助旅行!結果預算不夠,只好還島一趟;先前帶他們去北海岸及宜蘭讓<br />
他們很難忘,我女兒小時候常跟我出國(先前外商公司福利不錯),只是當初年紀小她也<br />
沒什麼印像!現他們也發現旅行真是很棒的一件事,我還是比較喜歡先進的國家,所以<br />
下一國家非去英國的Bath!紐約的第城市風光也是我所響往的!1995的勸服(還是我們<br />
的最愛,再次謝謝妳讓我擁有該DVD,隨時想看就可看個夠!)Grace
無題
Grace 真是一個好媽媽，當你的小孩很幸福。<br />
英國阿，有機會就趕快去吧！畢竟英磅一直漲，<br />
好像去英國是沒有便宜的時候的。:)<br />
不過一家子全要去花費是蠻多的，加油！<br />
要不然到日本也很不錯，我跟酥也是自助的。<br />
Bath是我一直念念不忘的，Grace可以到博客來上查 Jane <br />
Austen in Bath，會有一本漂亮的小書出現喔！<br />
改天我再來寫這本的介紹~
無題
marchbaby:<br />
我有在麗晶茶房留言,但請女兒幫我架設(我自己不是很清楚),她將我的真子keyin進<br />
去,不知是否可以用GRACE名義發表?有點私密的感覺才能暢談對文學的熱愛,by <br />
the way!妳是大學的講師請教妳,普魯斯特的[追億似水年華],您覺得如何?<br />
GRACE
無題
grace,<br />
你的名稱已幫你改了，以後你可用GRACE登入發表就好~<br />
普魯斯特啊，又愛又恨，一直沒空看那本書，<br />
不過絕對是經典啦！
無題
doris,<br />
我也很希望公視能播舊版呢~<br />
目前只能買一區DVD來看而已，<br />
我的blog上有該版的簡單介紹，<br />
不嫌棄的話可以看看。
無題
Eoo,<br />
<br />
你好，勸服有出中文小說喔！<br />
珍‧奧斯汀的六本小說都有中文本，<br />
只是版本多寡而已...<br />
你到博客來查「勸導」就有了，<br />
因為Persuasion這個字有人譯為勸服，有人譯為勸導，<br />
我剛剛又查了，只有一個版本~ ;)<br />
祝你好運！
無題
Eoo,<br />
<br />
你好，勸服有出中文小說喔！<br />
珍‧奧斯汀的六本小說都有中文本，<br />
只是版本多寡而已...<br />
你到博客來查「勸導」就有了，<br />
因為Persuasion這個字有人譯為勸服，有人譯為勸導，<br />
我剛剛又查了，只有一個版本~ ;)<br />
祝你好運！
無題
剛不小心轉到想說要趕緊告訴你<br />
忘了你比我可是專業又快速多了:P<br />
我剛剛是剛好看到結局<br />
看Ann努力親了半天才親到有點火大<br />
還是喜歡BBC的....<br />
<br />
最近少看你上線了<br />
要加油喔!
無題
ying,<br />
你也看過BBC的阿！<br />
又多一個可以討論的人了。:)<br />
我沒有專業啦，就喜歡看ㄇㄟ，<br />
我有時會開msn但是隱形，<br />
你可以來「踹踹看」...ccc
無題
不太確定你會不會記得我msn上的暱稱:p<br />
我家幾乎有全部BBC的Jane Austen<br />
(應該沒有漏的..吧)<br />
昨晚本來是想要上你寄給我的討論區<br />
但我家小白怎樣都連不上....*泣*<br />
原本我不太喜歡Persuasion..也許是劇情太過折磨:p<br />
不過看了第二次之後，發現真是令人入迷~<br />
(尤其是男主角..我喜歡≧▽≦y)<br />
<br />
無題
meowmow，<br />
我每天都會開msn阿，當然記得你...-_-"<br />
你全部的都有喔？真猛耶！<br />
阿我忘了你也是愛買DVD一族的，呵呵！<br />
你是買新版BBC還舊版的阿？<br />
改天有空借來看看！<br />
你有看《北與南》嗎？我想找中文版DVD，<br />
可是很多地方都沒有...<br />
<br />
你說的persuasion男主角是那一代的阿？<br />
1995的還2007的呢？<br />
<br />
無題
我應該是有全部啦，但有一些都是一區的<br />
(有MANSFILED PARK, EMMA BY Kate Beckinsale & Gwyneth Paltrow二<br />
版, S&S電影版, P&P Colin Firth經典版) <br />
但沒有看過北與南耶<br />
我的BBC應該是舊版的1995的喔<br />
有出新的喔?
無題
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020014611<br />
你是要找這個嗎?博客來有賣呀~<br />
好看嗎?醬我有點心動^^
無題
Meowmow~<br />
<br />
它沒啦、沒貨了，<br />
我有輸入e-mail等它貨來，<br />
要不然就直接上得利影視的網站好了...<br />
我現在是看一區滴，因為有點難懂所以想看中文版~<br />
等我看完再來寫心得，<br />
目前覺得頗好看(才看了一集，一共有四集)<br />
<br />
你的persuasionu應該也是1995版的<br />
我喜歡1995的不喜歡現在公視播的~:)<br />
看來Ciaran當年確實是有點魅力的，<br />
真希望公視也能播這版。<br />
無題
meowmow: 我是Grace, 看到你的留言;因我去年找persuasionu(1995版)也上過博客來及得利網站,上面<br />
賣的DVD應該是更早的的版本,我太晚認識Marchbaby,去年萬念俱恢(沒魚蝦也好!)充當自己的聖誕禮物,勉<br />
強買下來,看了二次後,今年認識marchbaby,她協助我去亞瑪遜網站定購1995版的PERSUASIONU,真是幸福<br />
呀!看你的收藏,我沒(S&S), 又認識一位針愛好者,很高興在marchbaby認識你!Grace<br />
無題
Hi Grace,<br />
我就是花很多錢在買DVD，才會..窮到快被鬼抓走:P<br />
我還蠻常買國外的DVD跟書^^(有時候被抱怨，因為買的別人不能看..)<br />
S&S很經典，應該都還買得到，是李安導的那部，感覺很棒<br />
尤其是最後Emma Thompson喜極而泣的那幕..看幾次都不會膩!<br />
不過可惜的是畫質似乎沒有很好(台版的.......)<br />
多花點錢買原版的還是值得..<br />
我跟marchbaby也是在別的網站上認識的^^現在又在這認識你~<br />
很高興≧▽≦y
無題
對了，有個網站我還蠻常上去買dvd，比較便宜，推薦給你們：<br />
http://www.dvdspace.com.tw<br />
出片比較慢一點，不過比較便宜，而且要找片子也可以寫信問他們<br />
通路的話我會去佳佳買，博客來有時候比較貴(尤其是影集)<br />
無題
說到S&S，我之前在amazon上買S&S，雖然是一區的，但有中文<br />
字幕耶！所以就給它買下來了，之前是買台版的VCD！S&S真的值<br />
得買~
無題
不得已呀<br />
買的多，總要比較一下:P<br />
而且佳佳的老闆人蠻好的，加上店員也加減蠻聰明的:P<br />
最近...很久沒買了...<br />
有打算要準備買Battlestar Galactica....不過你們應該都沒看吧:P
無題
我今天瞄到的：<br />
http://becomingjane-themovie.com/<br />
http://www.sonyclassics.com/thejaneaustenbookclub/<br />
應該蠻有趣的<br />
不過不知道什麼時候台灣會上演^^
無題
Hi Jean 的愛好;<br />
我兩台電腦都掛病號,難得10天沒上網,for marchbaby& meowmow!<br />
好久不見! Grace!
無題
Meowmow,<br />
嗯會演嘛？都沒廣告 -"-<br />
還蠻想看的<br />
雖然anne不是我理想中的jane austen<br />
<br />
Grace,<br />
電腦掛病號真的很痛苦~<br />
偶瞭~
無題
其實我也覺得她不適合..........<br />
<br />
另外我剛看到<br />
哈利波特要演Sex & the City.....<br />
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070723/17/ho40.html<br />
最後一句..<br />
無題
您好<br />
在搜尋勸服時找到了您的網站<br />
想請問各位<br />
公視這幾天播出的2007版勸服<br />
在市面上買的到嗎?<br />
我有搜尋<br />
但是找到的好像只有2006年12月出版的<br />
不知道各位知道嗎?<br />
如果可以的話可以提供我該去哪裡買嗎?<br />
謝謝各位搂
無題
amy78721,<br />
目前我大概找了一下，<br />
2007版的勸導臺灣好像還沒有出<br />
不過可以等看看<br />
因為公視播過的幾乎都有出中文版<br />
連新版簡愛都已經出了喔~
無題
慶祝搬家還是要來到原點!<br />
3月底為了有張誠品卡, 湊額度<br />
所以2007版的[勸服]我也買了!<br />
HBO最近又 播[珍愛來臨],<br />
[贖罪]有類似珍的狀況,現實人生無法獲得圓滿,<br />
讓故事的結局有個幸福的ending!<br />
最近一些新體驗!<br />
一切太美好! 似乎就不夠真<br />
月光下的向日葵
[版主回覆 06/14/2009 21:43:31]看起來最近過得還不錯喔<br />
真是太好了呢! ^^
COMMENT FORM
TRACKBACK
- TRACKBACK URL :
無題
28日首播時我人在台東趕半天的路,還是如願看完,好友琥珀與吾家的艾登先生告知我(公<br />
視有珍.奧斯汀勸服)雖然marcebaby早就告知我了!但是有關心的好友及另一半的體貼,還<br />
是很欣慰的!27-30四天除了基隆外,台灣基乎繞一圈了! 第二集無法看到,只好等下次重<br />
播7/9?再看囉!<br />
<br />
mgja84 2007/07/02 14:34 EDIT RES