[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
善與惡的糾葛：Jekyll & Hyde
＊“In each of us two natures are at war- the good and the evil. All our lives the fight goes on between them, and one of them must conquer. But in our own hands lies the power to choose –what we want most to be, we are.” -Robert Louis Stevenson
在讀中國哲學史時，人性惡或人性善一直是早期思想爭論的重心，各有各的解說角度，因此人性善或惡，始終沒有定論（或許該說，定論自在人心）。《變身怪醫》這個故事的開始，就肇因於亨利傑柯醫生，一心想發明一種藥物，除去人性之中惡的成份。醫院不許他以病人進行實驗，在一心決定要完成試驗的強烈欲求之下，他轉而以自己當作實驗品，卻沒想到創造出一個萬惡的愛德華海德，整個故事便因此展開。
《變身怪醫》出自出身於蘇格蘭的著名作家史帝文生（Robert Louis Stevenson）的名作，電影早已翻拍或改編多次，最近一個較為人知的版本是由John Hannah所演出的【1】。八○年代，導演Frank Wildhorn與劇作家Leslie Bricusse便構思將其搬上舞台，九○年代開始地區性試演，獲得極大回響，但是並沒有因此馬上登上百老匯。
在登上百老匯之前，「變身怪醫」出版了原聲帶。1990年首先出版單CD的Concept Recording，由Linda Eder飾演其中兩個女主角：Lisa（未婚妻）與Lucy（酒店歌女），並由演出「悲慘世界」紅極一時的Colm Wilkinson演出Dr. Jekyll與Mr. Hyde，這也是現在臺灣最流行的版本。（不過聽慣了Colm演的「悲慘世界」，聽到由他演的Jekyll&Hyde倒是有點不習慣。）
1994年出版了雙CD的「概念」專輯，也就是錄音室完整版（The Complete Work），同樣由Linda Eder挑大樑演出Lucy，Carolee Carmello演出Lisa，並請來出身澳洲的男中音Anthony Warlow演出Jekyll與Hyde，是評價蠻高的一張專輯（也是我的最愛），其中三位主角的的聲音演出都具滿分水準，尤其是Anthony Warlow的音色純淨又深厚，詮釋性格完全不同的Jekyll與Hyde，實在是滿分。這套完整版雙CD，臺灣好像沒有進，實在有點可惜。（喜歡的朋友可以在amazon.com訂）
1997年，此劇終於在劇迷千呼萬喚之下，登上百老匯舞台，同年並出版了Original Broadway Cast版，臺灣好像也有，不過我一直沒找到，也沒辦法對它有所評價，然而依然由Linda領銜演出，Robert Cuccioli飾演Jekyll與Hyde，Lisa則改名為Emma，由Christiane Noll飾演。
2001年，演出「霹靂遊挾」、「海灘遊俠」等紅遍全美（與臺灣吧！:P 誰可以忘記李麥克！）David Hasselhoff再度領銜登上百老匯，演出Jekyll與Hyde，Andrea Rivette飾演Emma，Coleen Sexton演出Lucy，這是目前唯一一個影音版本。初看到這套DVD時，我嚇了一跳，雖然我知道David可以唱歌，但是我不知道他也曾經演出音樂劇。對他來說，這次的演出，是美夢成真，因此他減肥、訓練聲音與演技，最後還不忘搞笑說：謝謝各位工作人員花了很多時間，因為他要從海灘趕到百老匯！說得輕鬆，卻可以看出他對這次演出的重視。然而再次回顧David的演出，已經被雙CD版洗腦的我，不免多所挑剔，畢竟David並非專業歌手，因此劇中多段演唱，雖然很棒，但是仍屬流行樂式的花腔，與正式的音樂劇唱法還是很不一樣，是一大缺點；此外動作略顯誇張，有時讓我覺得好像是David在開演唱會……:P但是演出Lucy的Coleen Sexton倒令我眼睛一亮，一曲「Someone Like You」唱出了Lucy最深沉、渴望有人愛、渴望改變的心情。
然而這部音樂劇雖然有眾家明星加持，但是卻不是它成功的原因。綜觀此劇，出色的劇情安排與音樂才是重點。每一段情節環環相叩，Jekyll與Hyde，徘徊牽扯著Lisa與Lucy，交織出一段善與惡的愛情協奏曲，當初Jekyll的理想，早在Hyde的首次現身，就已經破滅，而Lisa與Lucy對愛情的堅持，仍不足以化解邪惡所帶來的傷害。
此外，這齣音樂劇雖然不算有名，但是詞與曲均屬佳作，與韋伯華麗哥德風的音樂完全不同，其中Once Upon a Dream、Someone Like You、This Is the Moment等歌曲，卻是大家早已耳熟能詳，只是不知正是出於此。
事實上，光聽CD就可以知道演出此劇的男主角，必須有相當的實力，因為在Jekyll變身為Hyde的時候，在舞台上，雖然是同一位演員，但要如何以不同的聲音，表現出充滿理想熱忱的Jekyll，以及邪惡的Hyde，著實考驗著演員的身體上與聲音中的演技。CD版中我比較偏好Anthony，他用不同的聲音特質，讓我光聽也可以分辨出兩個角色的不同，使得聲音也具像，活脫脫一齣音樂劇，就在我眼前上演一般。當然，出身電視演員的David，演技的變換也很有特色，只可惜聲音與技巧仍鍛鍊不足，但仍可見他所下的苦心。
音樂劇的開場有一段這麼唱著：「Man is not one, but two, He is evil and good, and he walks the fine line. We'd all cross, if we could!」我們究竟是善或惡？我不知道，上帝亦無法決定。然而若冥冥中有那著一條分界線，該如何選擇，正是操之在我們自己手中，而非外在的藥物或科學實驗，可以輕易改變。
【1】這一部Dr. Jekyll and Mr. Hyde在HBO有播，好像也租得到的樣子。John Hannah也是一個我蠻欣賞的英國演員，曾經與葛妮絲派特洛一起演出「雙面情人（Sliding Doors）」，不過他較為臺灣所熟知的角色，應該是「神鬼傳奇」系列裏，那個有點神經質又愛錢的哥哥了。關於John的資料可以參考IMDB→http://www.imdb.com/name/nm0001314/
【2】關於這部音樂劇，可參考其官方網站→http://www.jekyll-hyde.com/showinfo/recordings.shtml
【3】圖片：上為雙CD版封面，下為David演出的影音版封面。
[0回]
PR
來自義大利的一片風景
今天收到這張來自義大利的明信片。
我心目中的義大利就是羅馬、(誰可以忘記它！條條大路通羅馬啊！)
威尼斯、(喔~再不去可能就要沉的水都...好想坐船晃晃喔！)
托斯卡尼、(電影讓我認識這個地方~立志效法女主角！)
還有Ischia。(誰教現在Gerry在那邊...:P)
這張明信片...當然不是Gerry寄的啦！
而是剛好有一位美國網友去義大利開會，就給我寄了來。
我蠻驚訝她會寄的，因為有很多人不太會做這種事，所以很開心。
說起這位美國網友，跟她結識也全是因為Gerry呢！她總是跟我分享很Gerry的事，也很「包容」我的破英文啦！(我都說她在幫我練英文)雖然沒有見過面，但有時總覺得心的距離很近唷！
網路真是很神奇，能夠讓我們認識那些以前可能一輩子也沒機會認識的人，
還可以透過網路聯繫、通信呢！:D
[0回]
【Book】《魅影迷咒》
《魅影迷咒》，一本擺在書架，買了很久的一本書。
說它是繪本，非也，他是一本以古典文學作品為對象，加上插畫的一本書。本書中收錄了三篇作品，分別是諾伊斯詩作〈死亡情劫〉(Alfred Noyes: The Highwayman)、賈菲爾的短篇小說〈魔鬼新娘〉(Leon Garfield:The Wedding Ghost)，以及桂冠詩人丁尼生最著名的詩作〈夏洛特之女〉(Alfred. Lord Tennyson: The Lady of Shalott)，加上查爾斯‧齊平詭異恐怖的畫風，使這本書蒙上了一點鬼魅氣息。
當初之所以買這本書，主要是因為〈死亡情劫〉與〈夏洛特之女〉。我是影集「清秀佳人」的影迷，如果你也是，應該記得，安最喜歡的詩作，就是〈夏洛特之女〉，甚至，她還曾經仿效演出「百合之女」，結果船進水，害她差點淹死；另外安曾受邀在「白沙旅館」朗誦，她選的正是〈死亡情劫〉這首詩。
不過，這本書的缺點在於，讀中文翻譯，實難看出這兩首詩韻律優美之處，如能附上英文原文就太好了(當然，現在網路這麼發達，可以上網找一下)。但這兩首詩之流傳千古，並不是因為「清秀佳人」，而在於其中所敘述的，正是千古難解的題材：愛情。
〈死亡情結〉敘述一個攔路強盜與酒店主人女兒之間，不惜以死相許的生死戀；〈夏洛特之女〉表面上敘述的是女主角因為偷看了一眼蘭斯洛，而使魔法破滅，讓她隨船飄流至卡美洛，而在吟唱中死去，此實暗諭著受「處女情結」禁锢而死的少女，悲慘的遭遇。
說起來，正是因為亙古不滅的題材，才讓我們在千百年之後，還能為此些作品所感動。
另外〈魔鬼新娘〉則是一篇短篇小說，作者賈菲爾生於六○年代，以〈睡美人〉的故事為底本，敘述愛情裏，忠實與背叛間的糾葛難分，富有創意。
不過，對我來說，這個畫風是我非常不能適應的就是了...:P
有興趣的可以參考：
《魅影迷咒》The Lady of Shalott, The highwayman, The weding ghost.
作者： 諾伊斯．賈菲爾、丁尼森
譯者： 劉清彥
出版社：格林
出版日期：2000 年 06 月 15 日
語言別：繁體中文
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010116942
[0回]
Sweet Memory‧4：Musical
如果一定要選出一個我最喜歡的音樂「種類」，那大概就是音樂劇。
從國中聽The Phantom of the Opera開始，我就斷斷續續地選聽了一些，像是四大名劇(貓、悲慘世界、歌劇魅影、西貢小姐)，還有韋伯的一些劇碼(微風輕哨、日落大道...etc)，還有經典劇碼(Chicago、My Fair Lady、Jekyll & Hyde、 A Chorus Line)等，都有聽過...CD，不過親自看過的並不多就是了。
去倫敦，當然一定要看音樂劇了！要不然跟沒去過倫敦一樣。當時因為已經看過「歌劇魅影」，因此就選看了其它三部...
My Fair Lady：窈窕淑女
最後一天看的，想說就要回國了，就跟小華一起看晚場，當天是周末，人很多，只買到4F的票...離舞台...好遠...不過還好有投幣式的望遠鏡，因此還是有看到喔。:D 劇情跟電影版一樣，不過對話會比較多一點。
著名的皇宮戲院：悲慘世界
這個角度的照片常出現在旅遊書中，不過這張是我拍的喔！^^y
第一齣看的，當天早上去半票亭以半價買到第6排的票，20磅，邊看邊哭，實在很感人，而且第六排近得可以聽到演員們真正的聲音。其中舞臺設計實在非常巧妙，著名的戰爭場景當然也在其中了。
小華跟我看完都覺得，還好我們第四天才開始看音樂劇，如果第一天就去看，那我們大概會每天都想看！
Chicago：芝加哥
這齣我們原本都不知劇情，但小華說「聽說很好看」，所以我們就從劍橋衝回倫敦看下午五點場，直接去戲院買票，一樣20磅，不過買到3F的票，但是因為當天人不多，所以戲院幫我們換到2F，而其中剛好有演員會爬到位於舞台兩旁的高台上，坐2F其實蠻剛好的。
舞臺設計也很妙，原本應該是躲起來的樂團，因應背景是發生在Club中，所以直接搬到舞台上，指揮還會配合演戲呢！
這三齣都非常好看，不過很可惜，
我心心念念的「西貢小姐」已經去都柏林巡迴了，
今年去好像也不在倫敦...><
這一次我應該也會看個兩三齣吧！
[0回]
終於打完了！...第一稿...
晚上兩點，
終於結束了跟「小苞」的糾纏不清、長達八天的曖昧關係了！
(別想歪，是《春秋緯‧元命苞》)
第一稿總算全部打完了！
接下來就是修改的工作，
想必就是刪、貼、改吧！
也總算(應該)有多一點時間可以計劃一下倫敦之行了！
想去的地方太多，
時間卻太少，
真希望可以去住它個把月呢...:P
[0回]
