[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
- Newer : 【北港雙城】堂上燕
- Older : 【北港雙城】Ending, 北港進行式。
默然相愛，寂靜歡喜。
你見，或者不見我，
我就在那裡，
不喜，不悲。
你念，或者不念我，
情就在那裡，
不來，不去。
你愛，或者不愛我，
愛就在那裡，
不增，不減。
你跟，或者不跟我，
我的手就在那裡，
不棄，不離。
來我懷裡，或者，
讓我住進你的心裡，
默然，相愛，
寂靜，歡喜。
──〈班扎古魯白瑪的沉默〉by 扎西拉姆多多
[1回]
記得第一次讀到這首詩，在連續劇「宮鎖心玉」中，後來聽朋友說，在「非誠勿擾２」及席絹的小說中都曾經出現，據傳作者是六世達賴倉央嘉措。去北京時發現內地出了好幾本關於倉央嘉措的書，翻了詩集卻找不到這首，最後買了其中一本介紹倉央嘉措的書，回頭讀了才發現這首詩是訛傳，原作是扎西拉姆多多，是一個正在追隨大師修行的女孩。
無論作者是誰，其中意境，都教人捨不得，尤其喜歡最後八個字，不怨不悔，始終將對方牽掛在心裏的那份愛戀，最是教人心疼。倉央嘉措自己也曾有過一段刻骨銘心的愛情，想來才會把這首詩訛傳為他所作吧！
人生有時就是無法完美，心中的遺憾反而會成為最難磨滅的回憶。曾經付出已是最傷，不怨不悔地牽掛，更是讓人心碎。難以放手又難以忘記，唯有選擇將對方始終記在心頭，傷了自己卻成就了別人。
問世間情為何物，直教人死生相許。
這個網頁對扎西拉姆多多有所介紹，可茲參考。
PR
- Newer : 【北港雙城】堂上燕
- Older : 【北港雙城】Ending, 北港進行式。
COMMENT
默然相愛，寂靜歡喜。
是席絹不是席鵑喔（這是書迷的一種執著XD）
這書我還沒開始看，你已經看完了嗎？
Re:默然相愛，寂靜歡喜。
名字我改正了,謝謝!一直想不起來是哪一個字!
我翻了一些,希望近日可以看完它~:)
isisfish 2011/07/30 23:40
COMMENT FORM
默然相愛，寂靜歡喜。
我愛極了這首詞兒
每次聽這一首歌
內心都好澎湃
把那份強烈的情感寫的到位又不狗血
文字平實
但力量好強大
小瑪 2011/07/30 23:00 EDIT RES
Re:默然相愛，寂靜歡喜。
四阿哥唱得真的很好
昨天我一邊寫這篇一邊聽
這首作品其實文字不難
質樸情深
雖然其實不是講愛情的
但是世間的情總是殊途同歸~
isisfish 2011/07/30 23:40