Cat ♥ Voyage ♥ Photo ♥ Painting ♥ Miniature ♥ Musical

[PR]

2024/05/20

• Newer : From Chicago
• Older : 笨老師一枚

無限惆悵在「西城」...

當幕降下，Tony與Maria的身影悲傷地離去，我才被如雷的掌聲喚醒。

《羅蜜歐與茱麗葉》是莎士比亞名作，也幾乎成為一種符碼，而音樂大師就在這個故事的基礎上，創作出「西城故事 West Side Story」，配合史帝芬桑坦的詞以及傑洛美羅賓斯的編舞，將原本中世紀的愛情，搬到五○年代的美國；將兩家世仇，換成兩派幫派，但唯一不變的，仍是這發生於兩天之內，亙古不變的愛情。

故事說到美國本土「噴射幫」與波多黎各移民的「鯊魚幫」，因為爭奪地盤，決定要決鬥。在決鬥之前的舞會，分屬兩派的Tony與Maria相遇了，兩人一見鍾情，但卻因為立場不同，而被迫分開，當晚Tony同樣在樓台夜會Maria，兩個人因為這欣喜難忍的愛意，而大聲唱出了Tonight，彷似要向世界宣告他們的愛。然而，世事多變(或說正如我們所料)，決鬥那天，Maria的哥哥殺死了Tony的好友，Tony也不小心殺死了Maria的哥哥。Tony跑去向Maria坦白，Maria原諒了他，並決定與他私奔，到一個屬於他們的地方。可惜，傳話的人總是出錯，Tony誤信Maria已死，跑到街上自投羅網，沒想到就在發現Maria沒有死的那一刻，反而被鯊魚幫的人殺害，Maria就這樣眼睜睜地看著Tony在她面前死去......

基本上這齣音樂劇比較接近「輕歌劇」，因為它與目前所流行的音樂劇，在內容比重上有點不同。首先，它很重視舞蹈，連打鬥的場面也用舞蹈優美地演出；其次，音樂風格優雅，但又因為有鯊魚幫，所以也很拉丁，有時讓人也很想動動身體；第三是歌詞並不深，台詞富有幽默感；最後是舞台設計很3D，運用佈景的伸縮、轉向、折疊，營造出婚紗店、高速公路的打鬥場合等等，雖簡單但很有象徵意味。

除此之外，在這個故事中，有一兩段舞蹈與歌曲的「場景」其實是「虛」的，是用來表現Tony與Maria兩個人的內心情感的，這與我們所熟知的「歌劇魅影」、「貓」、「悲慘世界」等等是很不一樣的。其中有一段Somewhere，正是述說著兩個人的期盼，在天堂某處，不再有對錯愛恨幫派之分，只有一片詳和，因此原本穿衣風格極端不同的兩派人馬，此時都換上了白色的衣服，象徵著愛與和平，只可惜那只是Somewhere, not here。

但畢竟這是改編作品，與莎翁原著當然必須有所差別，否則就失去了將背景設定在五○年代的苦心了。五○年代的紐約，有美國人與外來移民，本劇就呈現了當時的幫派、貧窮以及外國移民的「美國夢」，在這樣的設定之下，結局就與原著不同。《羅蜜歐與茱麗葉》在某個角度對我而言，是一個喜劇，因為世仇的兩家終究因為兩人的以身相殉的愛，而化解了恨，因此最終兩人雖死，但卻得到安息，魂魄相隨。「西城故事」中，我們無法得知兩派是否能和平共處，但我寧願相信的是，Tony的死化解一切，不再有冤冤相報何時了的悲劇輪迴。

今天去看，演出Tony的Brain Hisson聲音抑揚有致，他所演唱的Something's Coming以及近詠歎調的Maria，都很棒，強弱分明；而Maria則由Julie Craig演出，雖然是候補，但是令我十分驚豔，嘹亮的歌聲唱著I Feel Pretty，以及與Tony合唱的Tonight、Somewhere等歌曲，一點也不會被蓋過，真的是非、常、棒！讓人聽到他兩合唱的Tonight也覺得很暢快。其它兩幫派的成員們，舞蹈讚，歌曲中的幽默也表現的很棒，所以雖然今天並沒有滿座，但謝幕時卻有觀眾起立鼓掌，歡呼聲不斷，可惜只謝幕一次...

我拍得手都紅了，眼中還有淚。
回家的路上，我不斷想著最後一幕，Maria沉痛地撫著Tony的屍體，唱著：
Hold my hand and we're halfway there.
Hold my hand and I'll take you there,
Somehow.......
Some day!



「西城故事West Side Story」
作曲:伯恩斯坦(Leonard Berstein)
作詞:史蒂芬桑坦(Stephen Sondheim)
編舞/導演:羅賓斯(Jerome Robbins)
改編:羅倫茲(Authur Laurents) 　
首演:1957年9月26日，Winter Garden劇院首演，共演732場
影視版：1961年改編為電影版，獲頒奧斯卡金像獎。1984年發行CD錄音版，目前流通的錄音版本甚多。

圖片取自官網與Ettoday新聞畫面。

[0回]

2006/05/27 ♥音樂劇 Musical Trackback() Comment(5)

• Newer : From Chicago
• Older : 笨老師一枚