平靜的隱修處：斑蒂斯蕾古剎(女皇宮)

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/05/09

Newer : 吳哥窟古蹟熱 (轉載)
Older : 今年暑假總結

女皇宮，在我尚未對吳哥窟有所認識時，這個名字就已經深深地吸引了我。然而誠如蔣勳所說，吳哥窟的一些遺跡的中譯，確實常常充滿巧妙的錯誤，女皇宮就是一例。

女皇宮原名Banteay Srei，是國王Rajendravarman在西元967年為了感謝國師Yajnavaraha所建，作為僧侶平時靜修之處，由此可見，它跟「女皇宮」三個字一點關係也沒有，而我，喜歡蔣勳為它重新譯過的名：斑蒂斯蕾古剎(其實連選字都還是很女性)，但它在風格上，又讓人很能夠與「女皇宮」三個字連繫起來。

斑蒂斯蕾古剎位於吳哥窟北方平地，整體建築並沒有高聳的塔，只有數座藏經塔，分布其中。由暹粒市區開車過去，約需四十五分鐘至一個小時車程的地方，當天不知是否去得巧，還沒有甚麼旅客，相對於大小吳哥窟，或許一些使用一日卷的遊人們，並不會特別想要專程驅車來到此地。

遠遠地望去，斑蒂斯蕾古剎是一處火紅的建築。基本上，整座斑蒂斯蕾古剎使用砂岩建成，因此與印象中的吳哥風格、以岩石建成頗為不同，反而比較接近早期的羅洛斯遺址。整體看起來，斑蒂斯蕾古剎呈現一種奇妙的紅，亦非磚紅，而是有點偏向深橘、深紅色的那種紅，而且紅中帶黑。導遊告訴我們，因為當時發現時，上面佈滿了草與各種植物，因此必須用火燒去，才能使古剎重現天日。

所以我說，它是火紅的，宛如從烈火中重生的鳳凰一般。

相較於大小吳哥城，斑蒂斯蕾古剎顯得脆弱許多，旁邊立起了小小的警告標語，希望我們要小心頭，因為門廊蓋得低低的，是希望人們進入此地，懷有虔誠之心(其它的宗廟也是)；另外也希望我們在走過門廊時，不要踩在石頭上，因為整座斑蒂斯蕾古剎的中心地帶，已經因為過多的遊客踩踏而下陷(現在中央都是封起來的)。

我跟著大家慢慢地往前走，每一道門上的雕刻，都美得讓人屏息。那些看來繁複的「雲」、「水」雕刻，環繞著一尊尊神靈，優雅地展現一段段神話故事。比起大小吳哥，斑蒂斯蕾古剎是那麼地細致，「女皇宮」之名其實也有那麼一點巧妙。如果大小吳哥是雄偉的男性，那斑蒂斯蕾古剎絕對是一位姿態萬千的女皇了。

走進中央地帶，我們只能繞著外圍走，遠望著各個藏經小塔，在陽光的照耀下，依然是那麼地柔和而有魅力。導遊給我們講著浮雕上的故事；身邊的法國人夫婦，拿著小巧的望遠鏡，仔細地尋找著書上所介紹的那一塊雕刻以及上面所訴說的故事(突然覺得自己是個蠻不負責任的「朝拜者」)。我站得遠遠地，望著這幾座藏經塔，想像著千百年前的僧人們，懷著虔誠的心，走進塔中；又或著就在塔邊，平靜地讀著經書，隔著護城河，外面的世界，日昇月落，與他們再無相關。

我凝望著塔門兩邊的守護女神，她依然微笑，而我，也微笑了。