忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2017/12/14

更有文化深度的P&P:北與南



花了一晚上一口氣把《北與南》的DVD看完了,我很喜歡。

在看之前,網友便告訴我,這是一個「傲慢與偏見」式的愛情故事,但卻更有深度。看完之後,果然印證此說,雖然我愛Jane Austen,但我還是要說,與《北與南》比起來,《傲慢與偏見》實在是有些個小家子氣,不斷流連在上層社會的階級之中,說來說去都是尋找愛情與婚姻。

但《北與南》不同,「北」代表了北方製棉工業以及粗曠的性格,「南」代表了南方貴族士紳以及浪漫的天份,因此當南方有教養的小姐,搬到北方米爾頓之後,面對當地惡劣的氣候、看似高傲冷漠卻內心澎派的北方製棉廠老闆時,理所當然地擦出了許多火花,在不斷的衝突之中,瞭解對方,也瞭解自己。

南方小姐Margaret初到米爾頓,在完全不懂當地禮儀的情形之下,總是與當地士紳小姐們格格不入,她結交了製棉廠的員工為友,為他們說話,雖然自以為自己所做所為都是對的,但也因此誤解了製棉廠的老闆John,以為他自私自利,只為了賺錢而不管員工死活。

北方士紳John擁有一座製棉廠,與Margaret相遇的那天,他正因為員工再次偷抽煙而痛打他,也因此與Margaret結下深深的誤會。他肩上的重擔(養家、養員工)讓他成為一個沉默寡言又看起來嚴肅的人,但其實他內心早為Margaret所著迷,因此當她挺身而出,在罷工暴動中為他擋下一顆石頭之後,他心痛心急,最後得知她平安無事,而興起了求婚的念頭,無奈Margaret一句「任何人都會那樣做的(擋石頭)」,讓他失望至極,加上Margaret明白拒絕,讓他好一陣子都無法好好地與Margaret相處,就算是Margaret母親、父親相繼過世,他只能將關懷藏在心。

總之,他們彼此之間的誤會,一直到最後才化解,John明白Margaret那夜私會的不是情人而是哥哥,Margaret也明白John是一個正直的人,因此當他們在火車站等換車時,突然相遇,兩人終於明白了自己的感情,一起再回到米爾頓,重振製棉廠。

因此,這不只是一個愛情故事,更包含了當時英國南方與北方的差異。南方氣候溫暖,因此畫面呈暖黃色;北方氣候嚴峻,因此畫面與冷色調處理。南方是貴族的天地,北方是勞工的苦牢。南方人總異想天開以為製棉業好賺,但其中的苦處只有北方人知曉。

當Margaret在北方生活過之後,回到倫敦,反而與南方格格不入了。

花一晚上時間看完它,沒浪費。一共四集兩片DVD,我一直看一直搥心肝,因為兩個人一直誤解來誤解去,真是讓旁邊的人都急死了,幸好最終有情人成眷屬,否則我可能會砸電視。

此書原著是Elizabeth Gaskell,她的另一部作品《錦鏽佳人》同樣由BBC改編成迷你影集,並在台播放、發行。比起《北與南》,《錦鏽佳人》所要呈現的是當時科學慢慢的進步,英國的探險家藉由旅行,開拓大家的視野。雖然Elizabeth Gaskell的聲名可能沒有Jane Austen大,但以學院派來看,她的作品價值,或許比Jane Austen來得高。

總之,推啦!臺灣有出DVD,大家可租來看看,就知我所言不假。:)

雜記:
(1)最喜歡的一幕,是Margaret因為父母皆過世,而欲隨阿姨回倫敦,而到John家辭別。當Margaret坐上車之後,John站在雪中,喃唸著:「回頭、回頭看我!」可是Margaret終究沒有回頭。
(2)男主角由Richard Armitage飾演,個人覺得他像Gerry與Hugh Jackman綜合體,但後來看他的另一部戲「莫內與他的朋友們」(他演年輕的莫內)以及他穿時裝的訪談,就覺得不太像了,但還算有自己特色的一枚帥哥。


求婚

Fan video

劇情簡介 Fan Video


關於《北與南》─
Director:Brian Percival
Writers:Elizabeth Gaskell (novel)、Sandy Welch

卡司─
Daniela Denby-Ashe...Margaret Hale
Richard Armitage...John Thornton
Sinead Cusack...Hannah Thornton
Lesley Manville...Maria Hale
Tim Pigott-Smith...Richard Hale
Pauline Quirke...Dixon
Brendan Coyle...Nicholas Higgins

相關網站─
official site
fan site
作者小介


youtube上還有很多fan video,可惜我尚未細看,有興趣的朋友可上youtube輸入north & south看看囉~

拍手[0回]

PR

2007/08/27 未選択 Trackback(0) Comment(4)

COMMENT

無題

妳真的很愛這類的影集哩<br />
我倒是看了一堆日本電影:p

艾小絲 2007/08/28  08:58 EDIT RES

無題

對阿我很愛看維多利亞時期的小說改編的電影或影集<br />
我家有一堆<br />
改天可以借你看~

marchbaby 2007/08/28  17:30 EDIT RES

無題

終於買了DVD了!! 接下來要好好的欣賞~~ <br />
阿...我好幸福
[版主回覆 05/14/2008 13:49:48]呵呵呵<br />
期待你的心得喔~

沿兒 2008/05/13  14:21 EDIT RES

無題

超好看的...花了一個晚上看完整套後一直頻頻精采回顧 :p<br />
不過Richard Armitage真的是非常適合在North & South裡的扮相, 他穿時<br />
裝的時候長得好不一樣 (驚嚇)!!! <br />
我的心得報告已貼在部落格上了, 裡面也連結了你這篇文章~
[版主回覆 05/21/2008 16:53:22]我有去看了喔~還沒留言<br />
Richard穿時裝真的差很多對吧<br />
他還有演一部叫莫內與他的朋友<br />
(不好意思我不記得原名)<br />
你也可以看一下喔<br />
也差很多<br />
哈哈哈

沿兒 2008/05/19  10:48 EDIT RES

COMMENT FORM

NAME
MAIL
WEB
TITLE
COMMENT
PASSWORD

TRACKBACK

TRACKBACK URL :
矯情的廣告
 
 
 
關於這尾魚
 
HN:
isisfish
性別:
女性

我是魚,這是我的發光小魚缸。我和三隻貓同住,March是混血美女,小六是黑黝帥哥,公主是玳瑁美人。我的世界很簡單,喜歡音樂電影喜歡書,喜歡旅行和被貓咬,喜歡花很多時間做無意義的小玩意,喜歡Miniature喜歡畫。希望有一天能夠游遍世界,最後住進自己建築的微物世界,一切就最完美了。^^y

 

 
小魚好幾窟
 
 
 
最新記事
 
(08/22)
(12/31)
(08/30)
(07/28)
(03/18)
 
 
誰留下的痕跡
 
[03/12 蕭瑤]
[11/11 小瑪]
[08/23 玥]
[08/13 蕭瑶]
[08/11 a-yen]
 
 
按類索文
 
 
 
京‧結界
 

京都の会社設立屋が送る京都パーツ 
 
UK Calendar
 
 
 
アクセス解析
 

 

 
RSS
 
 
 
blog内検索
 
 
 
按月索文
 
 
 
Counter