[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
- Newer : 【花散里之夏】在楓紅之前......京都照片集
- Older : 【花散里之夏】敗物有意思：京手帕(巾)
【花散里之夏】落魄武士的舞台：高瀨川與高瀨舟
(高瀨川)
記得第一次知道高瀨舟的名字，應該是從舒國治《門外漢的京都》看到的。文中提到森鷗外的名著〈高瀨舟〉，也提到這間同名的老店，他經常是點一客天婦羅定食，在安靜的店中慢慢品嚐。
如果你從祇園往四条河原町走的話，很容易忽略木屋町，我就是先找到阪急才回頭，發現剛剛其實經過了路口。木屋町這一帶以前也是經常有藝妓出沒的地方，和〈高瀨舟〉的故事*，完全格格不入。
不過「高瀨舟」這間店，卻與〈高瀨舟〉所要陳述的落魄味道很相近。
下午五時許，我走過鴨川，找到了高瀨川，小小安安靜靜地奔流著，旁邊的街道靠底，「高瀨舟」就在那兒。望著還有些明亮的天色，我擔心店家還在準備中，打開門之後，店家的「歡迎光臨」證明我的擔心是多餘的。
店裏沒有半個客人，想來是天色尚早(沒辦法我那天沒吃午餐啊)。我坐進廚房前吧台的角落，點了嵐山定食(1500yen)。老闆是個五六十歲的男人，招呼老闆娘給我端來茶水。店面小小的，裏面似乎有包廂，階梯延伸上去的二樓，也許也有空間。
我坐在吧台前，看著老闆俐落地準備我的定食，觀察這小小又陳舊的店面。舒國治說，這店也曾經有風光的時候，但是在我的眼中，卻是舊舊的，牆上的照片與木頭，都顯得泛黃，充滿歲月的痕跡，如果沒有先讀過介紹，大概是不可能進來的店吧！
老闆端上我的定食後，坐在我身後，點起了煙。我這才體會到，這店確實很有「落魄江湖武士」的味道。昔日曾經風光，門庭若市，今天卻只有我這個外國人一人獨坐。
老闆抽著煙，讓我覺得很是落魄。或許是被察覺，老闆走出去抽完了煙才再進來。期間，店中安安靜靜的只有我一個人，定食很好吃，份量也頗足，但是被我食進的，不只是飯菜，還有濃濃的fu啊！
一種被定格的感覺。
說了謝謝很好吃，我離開這個有點蒼涼的小店。店外，一個路口之隔，繁華的四条河原町亮起了霓虹燈，我，回到現實世界。
高瀨舟
下京區西木屋町通四条下ル船頭町188
(高瀨川邊的木屋町，就在四条河原町阪急百貨後面)
(這燈也太有fu了吧)
*〈高瀨舟〉所要說的是，當時高瀨川是連接大阪與京都重要的河道，犯了罪的人，就會經由這條河，流放到遠島，而載著他們前往流放之島的船，就叫做高瀨舟。故事的主角之一喜助，就是搭乘這艘船的犯人，他犯了什麼罪呢？原來，他長年臥病在床的弟弟，以剃刀自殺沒死成，喜助幫他把剃刀拔出，沒有救他，因此被判流放。喜助搭著船時，一點也不悲傷，原來窮困的他，被判流放之刑之外，官府還發放了二百文給他當零用，這二百文錢是他一輩子也不曾擁有過的......這個故事便是在探討當時的生命價值以及金錢觀。
詳細內容可以參考吳昭新先生翻譯的〈高瀨舟〉
。
[0回]
PR
2008/08/29 2008花散里之夏‧京都(舊文存檔) Trackback() Comment(12)
- Newer : 【花散里之夏】在楓紅之前......京都照片集
- Older : 【花散里之夏】敗物有意思：京手帕(巾)
COMMENT
無題
啊 對不起<br />
為何我有種強烈的預感<br />
在未來 說不定 珍教主 會成為 台灣文學界的March教主(台灣的珍奧斯汀)<br />
喝喝喝 加油
[版主回覆 08/29/2008 17:18:43]哈我不行的啦<br />
文章沒有特別的個人風格<br />
是沒辦法成為一個好的寫作者的~ ^^
ChipingHsien 2008/08/29 11:58 EDIT RES
無題
Hello 珍教主好<br />
再來一篇文吧(單純的介紹)<br />
Dragon: The Bruce Lee Story - Soundtrack<br />
這是我非常喜歡的一部好萊塢電影 描述 我唯一尊敬的中國人 李小龍 先生<br />
糟了 怎麼會寫這篇 因為 這部電影 每逢電影台重播必看<br />
我很喜歡 不同國家的電影人去描繪不同地方文化的故事<br />
應該說 拍攝手法 故事情節 有著西方文化特有的浪漫手法<br />
是很客觀 是很抒情的 如同小時後第一次看義大利導演(名字忘了)<br />
所拍攝的末代皇帝 有別於共產中國(天啊 我又來了 沒辦法 討厭共產黨)<br />
所拍攝的方式 依稀記得 中國版的末代皇帝一人行走在人群之中<br />
淹沒在回歸平凡裡 對我而言 我更愛義大利電影中 所呈現出最後的浪漫<br />
我始終記得 尊龍主演的溥儀 最後走回紫禁城與小孩對話的那一段<br />
我看見了 浪漫 我看見了 接受 我看見了 憐惜 我看見了 滿滿的愛<br />
包含這部Dragon: The Bruce Lee Story 美國人 結局並重於 李小龍 死亡的疑雲<br />
而是浪漫溫馨的手法 去呈現 李小龍 先生 對於世界的貢獻<br />
這兩部片 結局都令我熱淚盈框(你也太愛英雄了吧)<br />
這部電影的原聲帶很好聽 珍教主也可上YOUTUBE打上<br />
Dragon: The Bruce Lee Story - Soundtrack 這首音樂<br />
真的很好聽 滿滿的情感 給人們在人生旅途中 給人勵志向前的勇氣<br />
說不定哪天 如果 命運女神 給了我翱翔世界的權柄<br />
我應該也會走向 英雄之路 吧(唉 Chiping啊 你怎麼這麼愛作夢啊)<br />
記得要去聽聽看噢 珍教主大人
[版主回覆 08/29/2008 17:20:28]好我會去找看看的<br />
其實有時候電影感動人的<br />
就是其中的一個點或一幕而已...<br />
我可以體會你提到對這兩部電影喜愛的感覺
ChipingHsien 2008/08/29 13:05 EDIT RES
無題
下次我也要去<br />
沒有人的地方最適合我了
[版主回覆 08/31/2008 03:36:02]我也這樣覺得<br />
你一定要去喔<br />
而且最好是像我一樣<br />
挑個冷門時段<br />
一定會讓你有更多感觸的
無題
遭了 又來了 又想留言了 (你不怕珍教主看了心煩嗎)<br />
噢 沒有啦 這篇文章 令我想到日本武士道 何且又是 京都 這座城市<br />
<br />
8月30日那天 京都的下京區西木屋町街道兩旁<br />
欒樹葉片 逐漸被季節的風染紅 京城裡 人們呈現出的氛圍<br />
嘴巴吐出的話語 是不着邊際的清談 似乎這樣的兩相談話<br />
是為了逃避 是某種抗拒 卻想承接的矛盾情緒<br />
那時正值明治時代的前夕 庶民皆睜開雙眼 豎起耳朵 仔細聽見<br />
未來時局的轉變<br />
名為 高瀨舟 的料理食堂 門庭若市 一如往常 無論白晝黑夜與否<br />
店裡 總擠滿一群關心日本時局的倒幕劍士 劍士之中 總有高談闊論<br />
總有哀怨嘆惜 更甚者 在言談之時 偶然吟著古今和歌一首 表明心志<br />
高瀨舟料理食堂的吧檯前 角落邊一個座位 劍士Chiping君 正獨自啜飲著<br />
還溫熱的清酒 雙眼的瞳孔中 似乎有著無止盡的黑暗與深沉<br />
<br />
呵呵呵 想不出來了 待續吧 畢竟 我不是 珍教主 啊 嗚嗚嗚
[版主回覆 08/31/2008 03:35:08]你最近的留言讓我覺得你該自己開個blog暢所欲寫了呢<br />
很有情境喔這一篇~<br />
日本精神有一方面我常是覺得很悲的<br />
像是櫻花啦<br />
武士道啦<br />
那一種壯烈是很美<br />
很義無反顧<br />
可是有時也會覺得悲傷<br />
最美的最有價值的<br />
就這樣失去了呢...<br />
所以三島由紀夫才會寫出那樣的金閣寺<br />
和水上勉寫的一點也不一樣呢
ChipingHsien 2008/08/30 16:34 EDIT RES
無題
HELLO 珍教主 我也想用個部落格 但家裡筆電 電腦 都是拿來畫圖 寫文章<br />
好笑的是 還沒有網路 只有去公司才能上網 朋友是幫我用了一個交友網站(雅虎)<br />
大概是4年前吧 名叫神隱少女裡的 琥珀川(編號M1461548) 現在很少上去了 <br />
也寫了不少 有札記啊等等 有空上去看看吧(裡面內容 空想 夢想 台北的旅行)<br />
總之是雜亂無章啊
[版主回覆 09/01/2008 03:17:55]話說我這邊也是蠻亂的<br />
要找個分類來放都很難<br />
總之我覺得blog就是寫爽的<br />
哈哈哈<br />
人阿總是要有個發洩的管道才好
ChipingHsien 2008/08/31 16:03 EDIT RES
無題
接上文<br />
劍士Chiping君獨自飲著清酒同時 吃著店家料理的天婦羅 細細思索著<br />
事件行動的計畫 畢竟 劍士Chiping君的家族歷史 總與紛亂時局沾上邊<br />
無論悠久的源平之爭 或後期的戰國時代等等 家族裡總是出些叛亂分子<br />
更有甚者 在這段漫長的家族史 像是佛家所云的輪迴轉世般 那樣壯烈 悲淒<br />
劍士Chiping君看著和服大衣上的櫻花家徽 無疑的 人生就是要壯烈般的活著受死<br />
(嘿 劍士Chiping君 你在這獨自飲酒啊)<br />
我轉身探道(小源君 是你啊 坐下來同我喝杯酒吧)<br />
小源君喝酒說道<br />
(最近時局紛亂 這陣子 京城裡要小心啊 名為壬生狼的那票人正蠢蠢欲動)<br />
(前陣子 才聽隊上的野比君講道 龍馬兄在京城醬油商近江屋遇刺)<br />
(Chiping君 你可得當心啊)<br />
話語了結的同時 劍士Chiping君的腦海思緒 卻像自有的飛鳥 翱翔十方空氣<br />
他想念 瀨戶內海的海水氣味 鹹中帶甜 那甜味 毋寧說是一種香水味<br />
一種用在女子身上發散的誘人氣味 在記億裡 那女人在海邊的木造小屋裡<br />
房屋只有一扇面海的窗 簡單的櫃與桌 器具 那女人靈巧細緻的雙手<br />
簡約的砌上一碗抹茶 他倆遵循著古老儀式行禮如儀 那是愛情的開端<br />
那女人的名字叫 浮月(安倍浮月)<br />
他想著 自言自語道 (如果死亡將至 這個名字 我永遠也不會忘記吧)<br />
<br />
待續吧
[版主回覆 09/01/2008 03:22:12]看起來在你的故事中<br />
高瀨舟的佈置應該更老更落魄了...^^
ChipingHsien 2008/08/31 16:40 EDIT RES
無題
接七樓<br />
<br />
台北的重慶南路上 放眼望去 擠滿宣洩著群眾 空氣中滿溢著執著的氣味<br />
各式的旗海飄揚 像是將灰的馬路 點綴成繽紛的花海 當然 你必須從天上望下而看<br />
才能一窺全貌 我並不屬於那些群眾 我遁逃至重慶南路上 一間販售古董武器店<br />
早些年 我的小弟曾親口告訴我 這家店的風景<br />
如果你問我 我的職業 我會說是個落魄喪志的無照建築設計者<br />
雖然自認有著些許天份 但還不至於成為建築家<br />
如果你問我 我的理想 我會說那理想沉重到難以承載 關於國家 人生種種<br />
(歡迎光臨 有需要可以叫我一聲)店家隔著中式屏風探頭說道<br />
(謝謝 我隨處看看)<br />
店內的擺飾 在我這擁有一丁點空間天才的人看來 無疑地 是凌亂不堪<br />
還好這並不減損我想看看的興致 展示櫃擺著各式西洋東方的刀劍 暗器等等<br />
總之 你想像的到的殺人武器 這裡 應有盡有 我仔細端詳 甚至在許可範圍觸碰<br />
(好美的一把武士刀啊 刀身造型清新俐落 那完美的弧線 精簡的令人深畏啊)<br />
心中暗自讀語 當我佇足許久之時 店家的電話嚮起 暫且令我抽離了當下情迷<br />
屏風身後 傳來一振激昂疾徐之音<br />
(馬的 老李啊 整條重慶南路都是那群被洗腦的白痴)<br />
(啊 我知道 我知道 反正那只是貓哭號子 只是個屁)<br />
(再聊啊 掰)<br />
(嘿 這位小老弟 有看到什麼喜歡的嗎)店家掛上電話朝我而來說道<br />
當下的我 猛然有種 將日本武士刀斬下店家頭顱的衝動想法 但我含糊說道<br />
(呃 這把武士刀如何)<br />
(嘿 小老弟啊 你眼光好 這把日本東洋鬼子的武士刀 可大有來頭啊)<br />
(聽說是日本明志時代一位倒幕劍士的傳家之寶 叫什麼平式兼定 聽說啊<br />
這把刀斬下無以數計的項上人頭啊)<br />
(怎麼樣 小老弟 看來相逢即是緣分 你喜歡的話 雖然原價36000 不囉唆<br />
算你30000就好)<br />
這世界上 所有商人的狡訐面孔 都如初一撤 像是威尼斯 像是中國<br />
沒有任何回答的我 只撂下一句再來的話 轉身離去<br />
<br />
鐺鐺鐺 後記 該畫圖了 珍教主啊 這是虛構的故事 記得幫我訂正錯別字啊<br />
還有 應該會幻想承愛情故事吧<br />
啊 該畫設計圖了
[版主回覆 09/02/2008 22:29:48]獨語,一陣,"疾徐"(這個我想不起來你要怎麼用),耗子,明治...<br />
說到錯字阿我也是常打錯字的<br />
所以不必介意...^^
ChipingHsien 2008/09/01 12:00 EDIT RES
無題
接8樓<br />
<br />
捷運車廂內 腦子浮現一種親切感<br />
幽遠深邃的靈感襲之而來 無法確定何謂而來<br />
有種前世今生的溫暖情感 好似曾經經歷過某段歲月<br />
平式兼定之於我 有何意義呢<br />
<br />
(聽說會津藩京都守護職的松平容保 處心積慮密謀要對付你)野比君如此說著<br />
在京都海援隊駐屯所 劍士Chiping君聽著野比君如此說道<br />
(是啊)劍士Chiping君嘆氣答道(死亡終於輪轉到我了嗎)<br />
(先回大阪府吧 佃三郎剛從長州藩主取得密令回來 是給你的)<br />
說來劍士Chiping君與新選組有一段時代上的淵源<br />
劍士Chiping君的劍道流派與新選組局長 近藤勇 一樣 皆出自於江戶試衛館的<br />
天然理心流 兩者同為 近藤周助 門下<br />
劍士Chiping君也曾與 近藤勇 土方歲三 沖田總司 等人<br />
在炙熱八月的江戶試衛館道場內 試煉彼此的劍術與心智<br />
無庸置疑 那不算短的道場歲月裡 他們彼此間存在著男子漢的真摯情感<br />
熱烈 真誠<br />
運命的排列 你可以說像是手擲骰子般那樣的隨機 規則卻無法控制<br />
你永遠不會明晰 當手拋出一顆骰子時會呈現何種數字 雖然你知道<br />
答案是清晰的六個數字 正因如此 當創新守舊思維並存於時代裡 就註定了<br />
兩造的訣別<br />
(Chiping君 或許將來有那麼一天 我將會親手殺了你)沖田總司笑笑的說道<br />
(是嗎 真那樣 那就這樣吧)劍士Chiping君轉身回道<br />
<br />
唉 珍教主 這幻想故事還真難寫啊 果然 我還是要有珍教主的寫作天賦<br />
才能寫的順暢 我在想啊 該是讓 浮月 豋場了 我是想寫成 兩條支線<br />
(當下台灣與明治日本)男女主角在這將近200年間的輪迴轉世的愛情故事<br />
唉 其實啊 寫作還是需要看一大堆的書啊 諸如歷史啊 文學啊 宗教啊 哲學啊<br />
唉 為何老天沒賜與我 珍教主 得文筆呢 嗚嗚嗚
[版主回覆 09/05/2008 16:17:30]寫作是可以練習跟培養的<br />
再說<br />
這是我吃飯的傢伙啊~
ChipingHsien 2008/09/04 12:10 EDIT RES
無題
hello 珍教主 您好啊<br />
這是一位網友 為我的 維新物語 所及時創作的一首 和歌<br />
因為這是網友的心血結晶與熱情<br />
故用悄悄話告知 內容如下(啊 沒法複製張貼在這)<br />
只能請 珍教主 親來小人我智評君的部落格了<br />
內容在 維新物語 編號002 的留言裡<br />
我只有一個感想 他寫的實在太好了<br />
不過呢 珍教主 是最 最 最 利害了(完了 完了 我怎麼這麼諂媚啊)<br />
記得噢 又來看噢 並告知我感想(因為寫的太好了 我呢真是汗顏啊)
[版主回覆 11/22/2008 22:45:35]okok等一下我去看～<br />
我之前也有留言給你說把你的作品e過去了<br />
有收到嗎?<br />
要貼上的話可以用工具列中的編輯→貼上就可以囉～因為我設了禁按右鍵...^^
無題
哇噢 想不到能成為 珍 奧斯汀 教主麾下的<br />
混血 台 英 日 的聖殿騎士 (其實是好友啦)<br />
我實在是太開心了 太開心了 啦啦啦啦啦<br />
喂 30好幾的成年人 還這樣像個小孩啊<br />
你管我 我就是開心 開心 開心啊<br />
珍教主大人 別太介意這個小蠢蛋的言行<br />
當他是個傻子就行了<br />
<br />
害羞的我 可不可以將 珍教主 放進我的好友名單裡啊<br />
基本上應該可以吧<br />
<br />
珍教主 的療傷係文章 是在下小人我的最愛噢
[版主回覆 11/24/2008 05:30:13]可以啊<br />
我看到你有加入我了<br />
原來我是屬於療傷系的啊...
無題
HI 珍教主 好<br />
下列文字<br />
<br />
原來---我--是--屬於---療傷系的啊<br />
<br />
哈哈哈 老實說 這段文字的排列與用法<br />
真的是非常可愛噢<br />
好吧 那---請問珍教主您想當什麼係啊(女王係嗎)
[版主回覆 11/28/2008 00:05:02]因為其它系都當不了<br />
我還是選療傷系好了...
COMMENT FORM
TRACKBACK
- TRACKBACK URL :
無題
hello 珍教主妳好呀<br />
這段時光歲月裡 畫著圖看著珍教主筆中所流洩的文字<br />
真是很舒服又解壓的體驗啊<br />
尤其是這段時間的日本之行的介紹<br />
看著看著 就深感愉快 自已也隨著作者的描述 心早已飛至海洋的另一端<br />
這篇文章 我挺喜歡珍教主描繪獨自品嚐日式料理 獨坐一處<br />
那種孤單的氛圍 尤其是述說店主人獨自點起一根香煙 尋求抒解之感<br />
真的很浪漫噢 打字的同時 害得我也固不得禮儀 隨手點起一根香煙<br />
尋求片刻的閒適 如果身邊有一隻小貓陪伴該有多好<br />
我對著小貓說著 嘿 這篇文章很有趣吧
[版主回覆 08/29/2008 17:18:08]呵呵很高興你也讀出一點蒼桑的感覺<br />
不知怎麼的<br />
這種感覺從那天一直持續到現在<br />
每每想起<br />
都很難忘記老闆抽煙的身影呢
ChipingHsien 2008/08/29 11:56 EDIT RES