忍者ブログ

康熙四十三年:看電視長知識之步步驚心筆記(11/21)



但曾相見便相知,相見何如不見時。安得與君相訣絕,免教生死作相思。


──六世達賴喇嘛倉央嘉措

11/21(18) :雍正二年,年羹堯與隆科多陸續加封其它官銜,但這只是他們倒台前的假象。十爺被圈禁,十福晉陪著他。「死生契闊,與子成說;執子之手,與子偕老。」(《詩經‧邶風‧擊鼓》)這樣簡單的幸福,若曦不敢再奢望,她非得離開,「世事浮雲何足問」,如此才能純粹地愛著雍正。十四與八爺都明白若曦,一個搬出聖祖爺遺詔,一個故意說他和若曦的情史,才讓雍正願意放手。

若曦告別了紫禁城,真真正正地告別了。

若曦到了十四在別苑的居處,上頭題著:「春歸無覓處」。我不禁想起辛棄疾那首〈摸魚兒〉:「更能消、幾番風雨。匆匆春又歸去。惜春長恨花開早,何況落紅無數。春且住。見說道、天涯芳草迷歸路。怨春不語。算只有殷勤,畫簷蛛網,盡日惹飛絮。  長門事,準擬佳期又誤,蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴。君莫舞。君不見、玉環飛燕皆塵土。閒愁最苦。休去倚危樓,斜陽正在,煙柳斷腸處。」這闕詞中的「春」指的是時局安定、百姓生活富足的時代,若曦的住處,說是春的歸處,但春天終究會離開,就像若曦最後也會離開,那些美好的時光,美麗的回憶,終究只是夢一場。

李白說過:「棄我去者,昨日之日不可留。亂我心者,今日之日多煩憂。」人總是愛自尋煩惱,其實過去的就讓它過去吧,正如同八爺勸若曦所說的:「過去種種,譬如昨日死;以後種種,譬如今日生。」(明‧袁了凡《了凡四訓‧立命之學》)可是若曦才勸了若蘭和八爺,放下一切執著,她表面看來清淡,其實最放不下的還是她,否則便不用在死前還執意給雍正寫信、期盼他來見最後一面了。

一片桃花紅,美得像火,圍繞著十四和若曦,很悲傷但是很美。「草色堪綠染,桃花紅欲然。」來自王維〈輞川別業〉,若曦不但學雍正的字學得像,學他讀文章也學得妙。詩云:「不到東山向一年,歸來才及種春田。雨中草色綠堪染,水上桃花紅欲然。優婁比丘經論學,傴僂丈人鄉裡賢。披衣倒屣且相見,相歡語笑衡門前。」這一片隱居山林的歡樂景象,偏偏是雍正和若曦學不來的,更別說是「披衣倒屣且相見,相歡語笑衡門前」,這是她期盼卻最終沒等到的一幕。

問世間情為何物,直教人死生相許。 (金‧元好問〈雁丘辭〉) 相思難了,不如以生死化解這一生難解的結吧。

今日詩文:有些實在放不進文中,就寫在這了。「白雲蒼狗」出自杜甫〈可歎詩〉:「天上浮雲似白衣,斯須改變如蒼狗。」說明世事變化不定,頗有感慨之意。與之類似常用的則是「白駒過隙」,用以形容時間過得很快。 

「海內存知己,天涯若比鄰。」則是出於唐‧王勃〈送杜少府之任蜀州〉:「城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦游人。海內存知己,天涯若比鄰。無為在岐路,兒女共沾巾。」「明年芳草綠,故人不同看」覺得很熟,但找不到出處,不知道是不是從王維〈送別〉「春草明年綠,王孫歸不歸?」二句轉化而來的。

若曦的絕筆信,末段有云:「相思相望不相親,薄情轉是多情累,曲曲柔腸碎。紅箋向壁字模糊,曲闌深處重相見,日日盼君至。」這一段倒湊得巧妙,來自於康熙年間的滿人才子納蘭性德〈畫堂春〉(一生一代一雙人)、〈虞美人〉(愁痕滿地無人省)以及〈虞美人〉(曲蘭深處已重見)。

十四爺酒醉時所吟唱的,是宋代賀鑄〈六州歌頭.少年俠氣〉:「少年俠氣,交結五都雄。肝膽洞,毛發聳。立談中,死生同,一諾千金重。推翹勇,矜豪縱,輕蓋擁,聯飛,斗城東。轟飲酒壚,春色浮寒甕,吸海垂虹。閑呼膺嗾犬,白羽摘雕弓,狡穴俄空,樂忽忽。    似黃粱夢,辭丹鳳。明月共,漾孤蓬。官冗從,懷倥傯,落塵籠,簿書叢。弁如雲眾,供粗用,忽奇功。笳鼓動,漁陽弄,思悲翁。不請長纓,系取天驕種,劍吼西風。恨登山臨水,手寄七弦桐,目送歸鴻。」記得之前某位爺也引用過賀鑄的詞,這倒是一般讀者很少會讀的詞家呢。

至於十四爺寫給雍正信中的詩:「仰首我欲問蒼君,禍淫福善恐未真。豫讓憂死徒吞炭,秦檜善終究何因。無賴劉邦主未央,英雄項羽垓下刎。自來豪杰空扼腕,嗟吁陵崗掩寸心。」還沒有找到出處......m/__\m

拍手[22回]

PR

2011/11/22 ♥看見美麗人生‧影視 Trackback(0) Comment(1)

COMMENT

康熙四十三年:看電視長知識之步步驚心筆記(11/21)

說不定那首是十四爺林更新信手寫來的 @@
大陸文青好多呀~

小瑪 2011/11/22  02:28 EDIT RES

Re:康熙四十三年:看電視長知識之步步驚心筆記(11/21)

那首在原著裏就有了
可是我問了咕狗大神也還沒看到出處
所以得讓我再找找! ^^

isisfish 2011/11/22 02:31

COMMENT FORM

NAME
MAIL
WEB
TITLE
COMMENT
PASSWORD

TRACKBACK

TRACKBACK URL :
矯情的廣告
 
 
 
關於這尾魚
 
HN:
isisfish
性別:
女性

我是魚,這是我的發光小魚缸。我和三隻貓同住,March是混血美女,小六是黑黝帥哥,公主是玳瑁美人。我的世界很簡單,喜歡音樂電影喜歡書,喜歡旅行和被貓咬,喜歡花很多時間做無意義的小玩意,喜歡Miniature喜歡畫。希望有一天能夠游遍世界,最後住進自己建築的微物世界,一切就最完美了。^^y

 

 
小魚好幾窟
 
 
 
最新記事
 
(08/22)
(12/31)
(08/30)
(07/28)
(03/18)
 
 
誰留下的痕跡
 
[03/12 蕭瑤]
[11/11 小瑪]
[08/23 玥]
[08/13 蕭瑶]
[08/11 a-yen]
 
 
按類索文
 
 
 
京‧結界
 

京都の会社設立屋が送る京都パーツ 
 
UK Calendar
 
 
 
アクセス解析
 

 

 
RSS
 
 
 
blog内検索
 
 
 
按月索文
 
 
 
Counter