[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
- Newer : 前塵雖如夢卻未曾遠去：《琅琊榜》
- Older : 《荷包裡的單人床》
看電視長知識之《千金女賊》中的寒蟬故事
最近在追《千金女賊》，雖然背景是在20-30年代的上海，戲中也比較少用到詩詞，不過在其中認親的橋段裡，出現了一段〈寒蟬賦〉。究竟，這是一個什麼樣的作品呢？與這齣戲有何關連呢？
眾所周知，夏蟬唧唧，牠幾乎成為夏天的代表，簡媜還寫過〈夏之絕句〉，記錄下她小時候心中的夏蟬，那麼寒蟬呢？就戲中所言，牠似乎出現在冬天，真的嗎？
[1回]
「寒蟬」又名寒蜩，其實也是蟬的一種，據《禮記‧月令》云：「孟秋之月(七月)，寒蜩鳴。」東漢蔡邕《月令章句》也有「寒蟬應陰而鳴，鳴則天涼，故謂之寒蟬。」因此寒蟬確實存在，而在古代詩詞中，出現了寒蟬，也代表了秋天。
《千金女賊》中葉老爺要孫女蔣心背誦的〈寒蟬賦〉，出於西晉作家陸雲(262-303)，字士龍，與哥哥陸機合稱為「二陸」，因當過清河內史，故又被稱為「陸清河」，祖父為陸遜，乃東吳丞相，因此家學豐厚，兄弟二人皆有才學，為世人所稱道。
而這篇〈寒蟬賦〉選自其文集《陸清河集》卷一，是目前陸雲所存八篇賦作之一。就題目看來是詠物之作，實則寄託了君子當學習寒蟬的品德，修養自身的寓意，亦即是託物言志之作。** 戲中常出現的句子：「含氣飲露，則其清也；黍稷不享，則其廉也。處不巢居，則其儉也；應候守常，則其信也；加以冠冕，取其容也。」即勉人當清、廉、儉、信、容，如此君子可以立身，以至事君。但是其選寒蟬還有一意：「攀木寒鳴，貧士所歎，余昔僑處，切有感焉。」也藉以勉勵寒士，當以修身為先。
雖然戲中說是因為蔣心小時候喜歡蟬，所以葉老爺教她背這篇作品，但這也表現出葉家的家教，就算蔣心後來被貧窮的蔣老爹扶養長大，但血液中的家傳仍讓她成長為一個善良又品德極好的女孩子；反過來偷取身份的杜小寒雖然背了〈寒蟬賦〉，可惜不解其中意，也代表了她骨血中是無法改變的壞。戲劇往往如此，所以讓善與惡對比如斯強烈，而藉著一篇〈寒蟬賦〉串連，也算是劇本中少見的亮點。^__^
*寒蟬效應 (Chilling Effect)並非指真的寒蟬，而是指蟬到寒天噤聲，現在通常指對爭議性話題不敢發聲，怕面對刑罰與賠償的一種現象。
**古代的詠蟬之作大多皆如此，如唐代虞世南〈詠蟬〉即為其中名篇：「垂緌飲清露，流響出疏桐。居高聲自遠，非是藉秋風。」
(圖片取自網路)
〈寒蟬賦並序〉原文
晉‧陸雲 作
昔人稱雞有五德，而作者賦焉。至于寒蟬，才齊其美，獨未之思，而莫斯述。
夫頭上有緌，則其文也。含氣飲露，則其清也；黍稷不享，則其廉也。處不巢居，則其儉也；應候守常，則其信也；加以冠冕，取其容也。君子則其操，可以事君，可以立身，豈非至德之蟲哉？且攀木寒鳴，貧士所歎，余昔僑處，切有感焉，興賦云爾。
伊寒蟬之感運，迓嘉時以遊征。含二儀之和氣，禀乾元之清靈。體貞粹之淑質，吐[口爭][口瑩]之哀聲。希慶雲以優遊，遁太陰以自甯。
於是靈丘幽峻，長林參差。爰蟬集止，輕羽莎佗。清徹微激，德音孔嘉。承南風以軒景，附高松之二華。黍稷惟馨而匪享，竦身希陽乎靈和。唳乎其音，翩乎其翔。容麗蜩螗，聲美宮商。飄如飛焱之遺驚風，眇如輕雲之麗太陽。華靈鳳之羽儀，睹皇都乎上京。跨天路于萬里，豈蒼蠅之尋常？
爾乃振修緌以表首，舒輕翅以迅翰。挹朝華之墜露，含煙熅以夕冰飧。望北林以鸞飛，集樛木而龍蟠。彰淵信于嚴時，禀清誠乎自然。翩眇微妙，綿蠻其形。翔林附木，一枝不盈。豈黃鳥之敢希？唯鴻毛其猶輕。憑綠葉之馀光，哀秋華之方零。思鳳居以翹竦，仰伫立而哀鳴。
若夫歲聿雲暮，上天其涼。感運悲聲，貧士含傷。或歌我行永久，或哀之子無裳。原思歎於蓬室，孤竹吟於首陽。不銜草以穢身，不勤身以營巢。志高於鳴鸠，節妙乎鴟鴞。附枯枝以永處，倚峻林之迥條。惟雨雪之霏霏，哀北風之飄飚。既乃雕以金采，圖我嘉容。珍景曜爛，暐曄華豐。奇侔黼黻，豔比袞龍。清和明潔，群動希蹤。
爾乃綴以玄冕，增成首飾。纓蕤翩紛，九流容翼。映華蟲於朱袞，表馨香乎明德。於是公侯常伯，乃身披紫黻，手執龍淵。俯鳴佩玉，仰撫貂蟬。於黃廬之多士，光帝皇之待人。騰儀像於雲闥，望景曜乎通天。邁休聲之五德，豈鳴雞之獨珍？聊振思於翰藻，闡令問以長存。
於是貧居之士，喟爾相與而俱歎曰：寒蟬哀鳴，其聲也悲。四時雲暮，臨河徘徊。感北門之憂殷，歎卒歲之無衣。望泰清之巍峨，思希光而無階。簡嘉蹤於皇心，冠神景乎紫微。詠清風以慷慨，發哀歌以慰懷。
PR
2015/08/08 ♥看見美麗人生‧影視 Comment(0)
- Newer : 前塵雖如夢卻未曾遠去：《琅琊榜》
- Older : 《荷包裡的單人床》
COMMENT
COMMENT FORM
