忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/03/29

Jane Austen 原著改編的影視作品

這篇是回答doris問我的問題,後來決定po上來,以供喜歡Jane Austen的朋友參考。但得先聲明,我沒有全部看過,所以不要問我全部的心得啦~XD



傲慢與偏見

1‧BBC, 1980: Janet Davies, Desmond Adams(臺灣好像有) 

2‧BBC, 1995:Colin Firth, Jennifer Ehle (這一版就是最經典的「柯林佛斯」版,是我的最愛,臺灣有) 

3‧2006, movie:Keira Knightley, Talulah Riley(綺拉奈特莉去年的電影版,臺灣有) 

另有1940,2003(現代版),1967,1938,1952,1958版。 



理性與感性 

1‧BBC, 1981:Irene Richard, Tracey Childs(臺灣有)

2‧1995, movie:Kate Winslet, Emma Thompson(李安導演的電影版,我也愛,臺灣有,在amazon上買的一區片居然有中文)

另有2008(新版),1990,1971版。 



艾瑪 

1‧BBC, 1972:Doran Godwin, John Carson, Donald Eccles(臺灣好像有) 

2‧ITV, 1997:Kate Beckinsale, Bernard Hepton(凱特貝琴薩演出的1997版,臺灣可買到) 

3‧1996, movie:Gwyneth Paltrow(葛妮絲派特洛的電影版「艾瑪姑娘要出嫁」,我比較喜歡這版,男主角也是我頗欣賞的英國演員,臺灣有) 

另有1948,1960版。 



曼斯菲爾德莊園

1‧BBC,1983:Jackie Smith-Wood, Robert Burbage, Sharon(臺灣有)

2‧1999, movie:Hannah Taylor-Gordon, Talya Gordon (電影「窈窕野淑女」,我不是很愛這版) 

3‧ITV, 2007:Billie Piper, Jemma Redgrave(新版還沒看過,youtube上可找到片段) 



諾桑覺寺

1‧BBC, 1986:Katharine Schlesinger, Peter Firth(臺灣有)

2‧ITV, 2007:Filicity Jones(新版還沒看過,youtube上可找到片段) 



勸導

1‧BBC, 1971:Anne Firbank, Bryan Marshall(臺灣有)

2‧BBC, 1995:Amanda Root, Ciaran Hinds(我的文章提到的版本,我愛)

3‧ITV, 2007:(新版還沒看過,youtube上可找到片段)

另有1960版。 



至於和Jane Austen有關的電影,像是「電子情書」、「BJ單身日記」或即將上檔的「Jane Austen Book Club」等等,或是同名的現代版,都暫不列入,以後有機會再談。



資料出處:IMDB, Amazon

拍手[0回]

PR

2007/11/30 ♥ 如果你也愛珍奧斯汀 Trackback() Comment(22)

COMMENT

無題

公視12月底要映勸服和傲慢與偏見

aline 2007/12/03  15:05 EDIT RES

無題

aline,<br />
謝謝你的消息<br />
我一定會留意的!

marchbaby 2007/12/04  21:39 EDIT RES

無題

上面的影片,只有1980年版的P&amp;P台灣沒有<br />
<br />
如果你去台北市立圖書館的三民分館的話,還有「珍.奧斯汀精選」整套<br />
四部DVD,但不包括P&amp;P和EMMA。跟據別人的經驗,建議不要買來看,用借<br />
的就好了。XD<br />
<br />
目前為止,Mansfield Park還沒有一部是拍得好的。其他5部我的推薦版:<br />
<br />
P&amp;P: 1995 BBC版<br />
S&amp;S: 李安版<br />
Emma: 凱特貝琴薩版<br />
Northanger Abbey: 2007 ITV版<br />
Persuasion: 1995 BBC版

signor_chi 2007/12/06  16:53 EDIT RES

無題

謝謝signor_chi<br />
你知道得好詳細喔<br />
不過2007ITV版臺灣只播過勸服<br />
其它兩部還沒有播<br />
而且聽說S&amp;S有新版耶<br />
好期待<br />
<br />
你的推薦和我的想法差不多呢<br />
P&amp;P, S&amp;S, 和Persuasion都剛好是1995年的<br />
那年的風水大概特別好...ccc

marchbaby 2007/12/07  00:46 EDIT RES

無題

真的好詳細!不愧是珍奧斯汀教主...<br />
<br />
以下是我的觀影心得:<br />
艾瑪<br />
1972的艾瑪不漂亮, Mr Knightly 也感覺很老...不過演技倒是很棒<br />
1997的Mr Knightly 很嚴厲...不過也有把那種感覺演出來<br />
Gwyneth Paltrow的艾瑪很可愛..不過Mr Knightly太溫和所最後反差感覺沒有那麼大...比較<br />
不震撼的感覺<br />
<br />
兩個較新的曼斯菲爾莊園都感覺普通而已...<br />
兩個較新的勸導也感覺OK而已<br />
<br />
很喜歡李安的理性與感性<br />
很喜歡新版的諾桑覺寺<br />
<br />
傲慢與偏見也當然不用說囉..較新的兩版都很喜歡 <br />
(冒著生命危險說句話: 我比較喜歡Matthew McFayden演的達西...)<br />
<br />
呵呵<br />

沿兒 2007/12/08  07:40 EDIT RES

無題

沿兒,<br />
<br />
教主...是說我嗎?不好意思啦...&gt;///&lt;<br />
我也沒有知道很多事啊~<br />
沿兒你的意見我也收到了<br />
看來舊版也不錯看的樣子<br />
有空再去找來看<br />
<br />
是阿,電影版的艾瑪<br />
因為Mr. Knightly的愛意很早就被發現了...ccc<br />
所以反差確實不大呢...<br />
<br />
倒是樓上兩位都推新版的諾桑覺寺<br />
害我超想看的...

marchbaby 2007/12/09  01:24 EDIT RES

無題

沿兒:<br />
我也是珍迷,哈我也投馬修!(也許清析,不夠明星味),且他演的電影較沒商業化<br />
符合教主-的品味(英國演員-不怎麼紅),<br />
也許 另一位達西太紅了,DJ單身日記<br />
系列讓他往商業電影靠攏,(BBC 的達西他演的很傳神),去年的&quot;戴珍珠耳環<br />
的少女&quot;是水準之上,或許人紅了要保有原來的Style是不容易的! Grace

grace 2007/12/12  22:41 EDIT RES

無題

Grace,<br />
你也是新達西的擁護者喔<br />
呵呵<br />
Colin Firth的那部戴珍珠耳環的少女<br />
據說評價不錯<br />
可惜我還沒有時間去找來看...<br />
<br />
p.s.我收到你寄給我的東西囉<br />
謝謝你,grace~

marchbaby 2007/12/13  02:26 EDIT RES

無題

您好<br />
在Austen相關搜尋下找到您的部落格<br />
很開心這裡有這麼多[拜珍迷]<br />
因為Becoming Jane的緣故<br />
才又回頭看了手邊與Austen相關的書...<br />
網路搜尋才發現 原來公視開始播Austen系列<br />
可我竟然到上星期才發現 完全趕不上進度<br />
一股傻勁下 終於讓我找到可解饞的小點心...^^~<br />
想與大家分享 可網址我貼不上來 嗚...<br />
在那裡可以看見好多不同版本的Austen影視作品(但螢幕極小)<br />
新版的諾桑覺寺也已經搶先看完了^^~<br />
包括勸導 95版的BBC P&amp;P...<br />
而08版的S&amp;S 非常可惜 第三集一直找不到 不過也很過癮了...  

veronika 2008/01/14  00:33 EDIT RES

無題

veronika,<br />
歡迎你來~<br />
雖然之前重播的你沒看到<br />
但是還好新版的都還沒有播<br />
之後一起記得看喔!<br />
你說的那個網站<br />
如果方便的話<br />
可以e-mail給我嗎<br />
我來貼給大家一起看...:)<br />
謝謝!<br />
以後又多一個人可以一起討論了~

marchbaby 2008/01/14  02:13 EDIT RES

無題

這樣吧<br />
請大家搜尋[土豆網]<br />
然後在該網搜尋引擎裡打上相關文字<br />
Jane Austen / 简奧斯汀 / 或其影片之簡體名稱<br />
因為是對岸網站 以簡體字搜尋為主 <br />
若以原文搜尋反而資料會比較少^^~<br />
<br />
實在是不知這樣算不算違法 才想說偷偷貼網址就好<br />
如果直接寫出來不太妙的話 請版主包容 可將此留言刪除<br />
<br />
ps:想看Becoming Jane 的話請鍵入簡體字的[成为简奧斯汀]<br />
連我很喜愛的[圍城]也是在[土網]裡看到的,雖然畫質不太好^^~

veronika 2008/01/14  20:23 EDIT RES

無題

不會啦<br />
謝謝!<br />
土豆網大概和youtube差不多吧<br />
那就大家各自解散去找~ :D<br />
不會打簡體字的就用word翻一下吧<br />

marchbaby 2008/01/14  23:32 EDIT RES

無題

嗯 土豆網 跟 youtube 差不多<br />
但對我來說 資料卻更豐富<br />
至少它讓我趕上很多Austen影片的進度<br />
我是95年在戲院裡看了李安的S&amp;S 大受感動<br />
才開始對Austen著迷 並看完了她的六本著作<br />
英文程度太糟而無法讀原著 始終是個遺憾哪<br />
<br />
對了 想請教關於Austen對岸翻譯的那本[信]<br />
就是之前國外出版的Austen書信集嗎?<br />
我很有興趣 但簡體字讓我卻步...

NONAME 2008/01/15  12:24 EDIT RES

無題

國外其實出過很多不同版本的書信集喔<br />
所以不確定是哪一本耶<br />
因為大陸那本翻譯書並沒有寫原名<br />
我是憑作者去找<br />
找到一本好像是的(因為都是收1/3書信)<br />
Jane Austen的時代<br />
好像也會用一些古英語<br />
所以我根本是讀不懂啦<br />
簡體字對我來說還比較容易<br />
其實簡體字不難<br />
試讀看看<br />
由上下文帶出文意<br />
很簡單的~

marchbaby 2008/01/15  16:20 EDIT RES

無題

今日發現 新版理性與感性第三集已完整上傳<br />
原來英國也才剛播映不久(1/13日才播出第三集)<br />
等不急的朋友可以先去看囉<br />
請搜尋 sense and sensibilty <br />
上傳者為 nellyjie

veronika 2008/01/16  21:41 EDIT RES

無題

謝謝告知~<br />
本周開始公視播的珍愛影集都是新的<br />
剛好放寒假了<br />
大家不要錯過~ :D

marchbaby 2008/01/17  01:11 EDIT RES

無題

2007,12.31 好冷的跨年夜,雖然我有Colin 的DVD,但那一天我真的跨年守歲<br />
或許全臺灣各地有拜珍教徒,共同欣賞P&amp;P,也是一種難忘的回億!<br />
Grace!

mgja84 2008/01/18  21:40 EDIT RES

無題

我那天也有看呢

marchbaby 2008/01/19  03:37 EDIT RES

無題

我看過1940版本的P&P(黑白)<br />
劇情改很多<br />
不過服裝部分還不錯<br />
我不喜歡裡面的賓利~達西還可以
[版主回覆 07/12/2008 00:42:29]耶是這樣喔<br />
那劇情改得好不好呢<br />
最怕看到那種改劇情還改得很爛的那種...:P

al2090691 2008/07/11  17:39 EDIT RES

無題

1940的劇情改的太誇張了<br />
改到根本不是Jane Austen的傲慢與偏見<br />
(例如,偉翰先生第一幕就跑出來了)<br />
不過話說服裝不錯是跟2005的比啦<br />
不然1995服裝更符合時代
[版主回覆 07/25/2008 23:03:39]ㄜ...改這麼多啊<br />
那先放著有空再找來看好了<br />
話說1995還是最經典的版本啊

al2090691 2008/07/24  23:29 EDIT RES

無題

看在1940年版的達西是[勞倫斯奧立佛]的份上,他是英國演員,是費雯麗 的老公,<br />
我怎麼 了,好像是上一個世紀的人類, 已經 扯上[飄]的號號郝思嘉了!<br />
<br />
最近臺灣有部偶像劇[命中註定我愛你],是暑價熱的窩在家裏當宅女,看了幾集<br />
還真好笑,收視率還破10%;裏面的劇情還真是集眾多愛情浪漫故事於一身呀!<br />
<br />
1.[羅密歐與茱麗葉],中化裝舞會一景(真是經典,A time for us情歌詠唱)<br />
有人可提供李奧諾懷丁主演羅密歐版本,女主角年代久遠(曾演過失去的<br />
地平線,.奧麗薇荷西),而我又不小心買到更久遠的版本所以<br />
一必較特別懷念他們兩人演的.[羅密歐與茱麗葉],所以好故事還是<br />
需要好演員與編導來稱託!<br />
殉情記,DVD還買得到嗎?男主角帥到不行(但沒有很紅)它應該有60多歲了<br />
吧?,我家17歲酷酷女終於對文學電影有興趣了!可能要讓他看到李奧諾懷丁<br />
才能吸引e世代吧!<br />
2.[ 長腿叔叔],5.6年級生應該都有看過小甜甜卡通吧!匿名的愛慕者{z先生]!<br />
3.[電子情書],現代版的[P&P],書信表達在.[電子情書]換成e.mail,在[命中]偶像劇<br />
變成msm!<br />
Grace
[版主回覆 07/31/2008 00:20:30]殉情記我記得有看到過耶<br />
可以買來看看...^^<br />
文學經典就是這樣不斷的在不同的形式中重生~ :D

mgja84 2008/07/30  12:27 EDIT RES

無題

首先 恭喜你 要搬家囉!<br />
你真的是很用心經營部落格......<br />
<br />
<br />
我今天看到一篇文章 裡面有介紹 珍奧斯汀改編的影片 還蠻詳盡的<br />
<br />
http://blog.yam.com/wingseed/article/19347235<br />
<br />
與你分享

DORIS 桃樂斯 2009/07/09  13:12 EDIT RES

COMMENT FORM

NAME
MAIL
WEB
TITLE
COMMENT
PASSWORD

TRACKBACK

TRACKBACK URL :
矯情的廣告
 
 
 
關於這尾魚
 
HN:
isisfish
性別:
女性

我是魚,這是我的發光小魚缸。我和三隻貓同住,March是混血美女,小六是黑黝帥哥,公主是玳瑁美人。我的世界很簡單,喜歡音樂電影喜歡書,喜歡旅行和被貓咬,喜歡花很多時間做無意義的小玩意,喜歡Miniature喜歡畫。希望有一天能夠游遍世界,最後住進自己建築的微物世界,一切就最完美了。^^y

 

 
小魚好幾窟
 
 
 
最新記事
 
(11/09)
(08/22)
(12/31)
(08/30)
(07/28)
 
 
誰留下的痕跡
 
[12/29 ndfcqy]
[12/26 No Name Ninja]
[12/26 No Name Ninja]
[12/26 No Name Ninja]
[03/12 蕭瑤]
 
 
按類索文
 
 
 
京‧結界
 

京都の会社設立屋が送る京都パーツ 
 
UK Calendar
 
 
 
アクセス解析
 

 

 
RSS
 
 
 
blog内検索
 
 
 
按月索文
 
 
 
Counter