忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/04/26

PS, I Love You 的十封信之一



因為生活苦悶,而我又很想趕快知道劇情,但又沒能力把英文原著看完,所以就決定翻翻書把Gerry寫給Holly的信找出來。據說一共有十封,希望不會key完發現少一封...ccc



PS, 好像除了第一封之外,其它的都不長......只是一個list而已。但key完第一封,發現好像還是要看劇情才能比較了解這個list的意思。管它!一起來看Gerry練英文吧!



My darling Holly,



I don't know where you are or when exactly you are reading this. I just hope that my letter has found you safe and healthy. You whispered to me not long ago that you couldn't go on alone. You can, Holly. 



You are strong and brave and you can get through this. We shared some beautiful times together and you made my life...you made my life. I have no regrets. But I am just a chapter in your life, there will be many more. Remember our wonderful memories, but please don't be afraid to make some more. 



Thank you for doing me the honor of being my wife. For everything, I am eternally grateful. 



Whenever you need me, know that I am with you.



Love Forever,

Your husband and best friend,

Gerry



PS, I promised a list, so here it is. The following envelopes must be opened exactly when labeled and must be obeyed. And remember, I'm looking for you, so I'll know...



Save yourself the bruises and buy yourself a bedside lamp!



PS, I love you...

拍手[0回]

PR

2007/12/09 ♥Gerard Butler Trackback() Comment(4)

COMMENT

無題

情人寫的信都如此感人的話,就可讓女人一輩子品嚐,西方如Holly,東方如<br />
張愛玲亦是如此!Grace

grace 2007/12/11  00:04 EDIT RES

無題

說到張愛玲<br />
今年我給學生上〈色,戒〉原著<br />
學生上到快發瘋...

marchbaby 2007/12/11  01:51 EDIT RES

無題

Hello~因為上網找ps. i love you的資料 結果來到你的網誌<br />
可以請問你 原著在哪裡買的嗎 我今天打電話到成品問 成品告訴我全省都沒有這本書<br />
金石堂我也找不到<br />
所以我想請問你應該要去哪買...<br />
這故事跟我本身的故事很像 看到預告 我整個起雞皮疙瘩了 電影明年才上 所以我想看原著<br />
可以麻煩你回信到我的email嗎 謝謝你喔

gigi 2007/12/18  22:45 EDIT RES

無題

gigi,<br />
已回信到你的信箱囉<br />
收看看<br />
<br />
順便告訴有興趣的朋友<br />
我是在博客來訂的~

marchbaby 2007/12/19  00:10 EDIT RES

COMMENT FORM

NAME
MAIL
WEB
TITLE
COMMENT
PASSWORD

TRACKBACK

TRACKBACK URL :
矯情的廣告
 
 
 
關於這尾魚
 
HN:
isisfish
性別:
女性

我是魚,這是我的發光小魚缸。我和三隻貓同住,March是混血美女,小六是黑黝帥哥,公主是玳瑁美人。我的世界很簡單,喜歡音樂電影喜歡書,喜歡旅行和被貓咬,喜歡花很多時間做無意義的小玩意,喜歡Miniature喜歡畫。希望有一天能夠游遍世界,最後住進自己建築的微物世界,一切就最完美了。^^y

 

 
小魚好幾窟
 
 
 
最新記事
 
(11/09)
(08/22)
(12/31)
(08/30)
(07/28)
 
 
誰留下的痕跡
 
[12/29 ndfcqy]
[12/26 No Name Ninja]
[12/26 No Name Ninja]
[12/26 No Name Ninja]
[03/12 蕭瑤]
 
 
按類索文
 
 
 
京‧結界
 

京都の会社設立屋が送る京都パーツ 
 
UK Calendar
 
 
 
アクセス解析
 

 

 
RSS
 
 
 
blog内検索
 
 
 
按月索文
 
 
 
Counter