[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
一江春水向東流
李後主真的生不逢時，也生逢其時。
李後主的詞作，後人傳唱已久。生長在深宮婦人之手的他，從小看的是美女妖嬈，穿的是綾羅綢緞，吃的是山珍海味，就連感情上都有大小周后相伴，一生可謂順遂萬分。身為六子的他，原先可以快快樂樂過完一生，但偏偏太子薨，其它四位哥哥又早死，於是他披掛登基，成為南唐最後一位皇帝。
早年的他，與長他一歲的大周后(娥皇)感情甚篤，後主有〈一斛珠〉，將大周后醉酒的嬌態，描寫得鮮活萬分：
晚妝初過，沈檀輕注些兒個。向人微露丁香顆；一曲清歌，暫弔櫻桃破。 羅袖邑殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜恁嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。
又或者是〈玉樓春〉：
晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。鳳簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。 臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。
可惜大周后二十九歲就過逝了。後來大周后的妹妹贏取了後主的心，後主為她寫下〈菩薩蠻〉一首：
花明月黯飛輕霧，今宵好向郎邊去。衩襪步香階，手提金縷鞋。 晝堂南畔見，一向偎人顫；奴為出來難，教加恣意憐。
詞中寫兩人幽會之景，情意之切，不意外後主會迎娶她為后，人稱小周后，也是後來伴他度過亡國歲月最重要的人。
如果李後主一生安樂，那麼實難成就他「詞中之帝」的美名。他的詞作最好的部分，反而是亡國之後，屈辱承受「違命侯」之名，幽禁於宋京所寫的。亡國的歲月，讓他一下子由帝王變成階下囚，讓他好不悔恨祖上基業毀於其手，連回憶，都哀傷。
他寫離開舊都的情景，如〈破陣子〉：
四十年來家國，三千里地山河；鳳閣龍樓連霄漢，至樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？ 一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢銷磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，揮淚對宮娥。
「揮淚對宮娥」，不是他只想到皇宮的美女，而是他待下人也是平等的(否則宮女為何與他流淚相對？)；亡國之痛，舉國上下皆悲，他悲痛得無言以對，只能揮淚，倉皇離開。
被幽禁的日子，他寫下〈望江南〉，懷念南國風光：
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風！(之三)
春花秋月，事事不變，那在腦海中、夢中的美好，今日回想，是多麼辛酸吶！「故國夢重歸，覺來隻淚垂......往事已成空，還如一夢中！」(〈子夜歌〉)
人生的最後一年，他在如此的愁恨中渡過，寫下〈虞美人〉一首：
春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！ 雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！
花啊月啊、雕欄宮殿，景物依舊，而人事全非，後主不再是後主，只是一名受人監視幽禁的階下囚。春水向東流，卻流不盡愁！這首懷念故國的詞作，最後成為他的絕命詞，牽機藥一杯，帶走了這位詞人帝王的生命，也為他的傳奇，畫下句點。
費玉清輕聲唱著〈虞美人〉*，我在夜半歌聲中，為後主垂淚。
*中視播過「李後主傳──江山美人情」，片尾曲取〈虞美人〉詞，重配新曲，加上費玉清的歌聲，很有韻味。:) 我果然老了嗎？:P
這齣戲，由吳奇隆扮演李後主，黃文豪飾演趙匡胤，劉濤飾演大周后，熊乃瑾飾演小周后，劉真飾演窅娘。以上角色都是歷史上真實有的，但是其間糾葛就不一定是電視演的那樣了。我常跟學生說，看電視也要長知識，看完之後記得多看看史料，才不會被誤導，希望學生不會只聽到前半段，而忘記後半段...:P
中視的官網
費玉清版〈虞美人〉
後來查到這首歌鄧麗君可能才是原唱，歌名為「幾多愁」。
鄧麗君演唱李後主詞〈相見歡〉(改歌名為「獨上西樓」)
[0回]
PR
愛玲夢不醒
最近因為李安的「色，戒」，我在現當代文學的課堂上，也與學生討論張愛玲的該篇原著。現代文學是我自己很喜歡的課程，雖然我的專長不在此，但是修過相關的課程，加上有作家同學不停鞭策，我對現代文學還能稍唬人一下。:P
猶記得上文學批評課時，老師言語之間，對中國現代文學的祖師奶奶，多種崇敬景仰之心。一開始我並不了解(沒辦法，我可是進中文系之後才好好K純文學書的)這女人有啥特別的，後來慢慢地讀她的作品，加上現在上課所需，漸漸深入地了解，張愛玲之於中國文學的重要性。
相見恨晚吶，但總比不見的好。
我怕喜歡文學的學生，也如我一般，所以每一兩個學期，就會把講授的篇章換過。這一次趁巧換成〈色，戒〉，希望學生不要只記得梁朝偉露了，而不了解原著的精妙。
而後，每一篇，我都要藉著文本，試著向學生傳達，張愛玲的一點一滴。
後記：在心頭下了個決定，等空了之後，要把張愛玲的原著全部K過，然後好好批批改編的戲劇！
電影：
‧1983《傾城之戀》導演：許鞍華；主演：周潤發、繆賽人 (這一部除了發哥之外，其它的部分我真是...無言...-_-|||)
‧1990《怨女》導演：但漢章；主演：夏文汐、徐明、高捷、蕭艾
‧1994《紅玫瑰與白玫瑰》導演：關錦鵬；主演：趙文暄、陳沖、葉玉卿
‧1997《半生緣》導演：許鞍華；主演：黎明、梅豔芳、吳倩蓮、葛優
‧1998《海上花》導演：侯孝賢；主演：梁朝偉、劉嘉玲、李嘉欣 (《海上花》的原著並非張愛玲，她只是將該小說由吳語改寫為國語，但仍居功厥偉。)
‧2004《金鎖記》導演：黃蜀芹；編劇：王安憶；主演：吳冕、關棟天、吳靜
‧2004《半生緣》導演：孟京輝；編劇：胡恩威、林弈華；主演：劉若英、廖凡 (舞台劇)
‧2006《新傾城之戀》導演：毛俊輝；主演：謝君豪、蘇玉華、劉雅麗、梁家輝 (舞台劇，這一部看網上劇評蠻不錯的，蘇玉華也是我蠻欣賞的香港女演員)
‧2007《紅玫瑰與白玫瑰》導演：田沁鑫；主演：辛柏青、秦海璐、胡靖釩、高虎
‧2007《色，戒》導演：李安；主演：梁朝偉、湯唯、王力宏
‧2007臺灣好像也演過《金鎖記》的舞台劇...
電視劇：
‧2004《金鎖記》導演：穆德遠；主演：劉欣、邵峰、奚美娟、程前
‧2005《半生緣》導演：胡雪楊；主演：蔣勤勤、林心如、胡可、譚耀文、李立群 (幾年前在電視上瞄過，但沒有全部看完，現在還蠻想看的)
‧2007《傾城之戀》導演：夢繼；編劇：鄒靜之；主演：黃覺，陳數，王學兵
以上改編資料出自新華網
[0回]
PS, I Love You 的十封信之七
Shoot for the moon, and if you miss you'll still be among the stars.
Promise me you'll find a job you love this time.
PS, I love you...
= = = = = = = = = =
LIST OF POSSIBLE JOBS (by Holly)
1.FBI Agent?--AM not American. Do not want to live in America. Have no police experience.
2.Lawyer--Hated school. Hated studying. Do not want to go to college for ten million years.
3.Doctor--Ugghh.
4.Nurse--Unflattering uniforms.
5.Waitress--Would eat all the food.
6.Professional people-spotter--Nice idea, but no one would pay me.
7.Beautician--Bite my nails and wax as rarely as possible. Do not want to see areas of other people's bodies.
8.Hairdresser--Would not like boss like Leo.
9.Retail assistant--Would not like boss like Denise.
10.Secretary--NEVER AGAIN.
11.Journalist--Cont spill properly enuff. Ha-ha, should be comedienne.
12.Comedienne--Reread last joke. Wasn't funny.
13.Actress--Could not possibly outdo my wonderful performance in the critically acclaimed "Girls and the City."
14.Model--Too small, too fat, too old.
15.Singer--Rethink idea of comedienne (number 12)
16.Hotshot businesswoman in control of life--Hmm...Must do research tomorrow...
[0回]
【煙花燦爛】一樣侍者兩樣情：waiter & waitress
香港出名的，除了美景佳餚，他們的侍者態度也是一絕。
在背包客棧爬文時，已經知道有些生意好的店，侍者擺臉色、在你旁邊等你結帳這類的事大家常遇到，所以我也已有心理準備，尤其我是一個人，加上聽說香港人分不出臺灣口音與大陸口音，會擺臉色給大陸客看，因此我做足了心理建設。
不過以下我遇到的事，仍是讓我無法忘懷，所以選擇寫出來。
話說香港有兩大「牛奶公司」，都是旅遊書與背包客等常提到的，所以我也想去嚐看看。兩家「公司」都有很多分店，因為地利之便，我選擇了臨近某地鐵站的一間，準備在第二天一早，散步過去吃。
店的生意確實很好，我等了一下，一個人的座位很快就有，所以落了座，我也趕快想要點些東西來吃。瀏覽菜單、看看旁邊當地香港人吃了甚麼，我其實有點搞不清楚狀況，就想說點個通心粉吧！
但我不知道那個菜單是一組的，也就是說原先我並不知道它會上來兩盤不一樣的東西。
當我正吃著通心粉時，該店侍者端來了另一盤，我說我沒有點，後來另一個原本接單的侍者過來說是我點的，那我就接下了，因為我發覺可能是我點錯了。到這裏我都還可以理解，可是後來那位侍者說了一句話讓我倍受污辱，他可能以為我沒聽到或聽不懂，但我確實聽見也聽懂了，他說：沒事就不要到香港來騙人嘛！(可能不完全一樣，但是後面那幾個關鍵字是沒錯的)
我聽了原先不覺什麼，忍著吃了幾口，後來越想越不對，沒吃完就結帳走人了。(完全破壞我一早的心情)
我可以體會侍者們忙、臉色不佳、為了生意在旁邊等客人走，但我沒辦法接受我花錢還要受到如斯污辱。或許他把我當成大陸人，但就算我是，以客為尊的概念難道在那位侍者心中是蕩然不存的嗎？
這已不是單純的待客問題，對我來說，它是一種對人處世的態度問題。
可是，我在香港還是遇到很多好人好侍者。像是在黃大仙廟旁，我因腳痛所以進到旁邊的商場，找到星巴克準備休息一下。該店的女侍者臉上堆著笑意，我用英文點了拿鐵，她很親切地遞給我一塊試吃的蛋糕，用不太流利的普通話說：「這是我們新推出的蛋糕，給你試吃。」雖然這可能只是一種推廣活動，但是我相信她的笑容，以及我告訴她普通話發音時的笑意，不是假的。我永遠記得，那是我在香港所擁有的最美好時光之一。
還有在佐敦附近買有名的北角雞蛋仔時，旁邊的好心男士看我無法引起老闆注意，很快地幫我點一份。甚至是一些店家店員，堆著笑意招呼我，我知道那或許是做生意的方法，但是至少讓人感覺好多了。
可能我們在臺灣被人寵壞，去香港會被嚇到，我可以體會部分，無法諒解部分，希望下次去的時候經驗會更好，能夠寫些美好的被待客經驗。
p.s.既然寫出來，就表示我要將它踢出心中，因此以上只是牢騷文，不吐不快，沒有什麼意圖，請觀者看過就跟我一樣忘記吧！也不要問我是那一間，我不是為了破壞它的名聲而寫的。
[0回]
