Cat ♥ Voyage ♥ Photo ♥ Painting ♥ Miniature ♥ Musical

[PR]

2024/11/26

• Newer : 一江春水向東流
• Older : PS, I Love You 的十封信之七

愛玲夢不醒

最近因為李安的「色，戒」，我在現當代文學的課堂上，也與學生討論張愛玲的該篇原著。現代文學是我自己很喜歡的課程，雖然我的專長不在此，但是修過相關的課程，加上有作家同學不停鞭策，我對現代文學還能稍唬人一下。:P

猶記得上文學批評課時，老師言語之間，對中國現代文學的祖師奶奶，多種崇敬景仰之心。一開始我並不了解(沒辦法，我可是進中文系之後才好好K純文學書的)這女人有啥特別的，後來慢慢地讀她的作品，加上現在上課所需，漸漸深入地了解，張愛玲之於中國文學的重要性。

相見恨晚吶，但總比不見的好。

我怕喜歡文學的學生，也如我一般，所以每一兩個學期，就會把講授的篇章換過。這一次趁巧換成〈色，戒〉，希望學生不要只記得梁朝偉露了，而不了解原著的精妙。

而後，每一篇，我都要藉著文本，試著向學生傳達，張愛玲的一點一滴。

後記：在心頭下了個決定，等空了之後，要把張愛玲的原著全部K過，然後好好批批改編的戲劇！

電影：
‧1983《傾城之戀》導演：許鞍華；主演：周潤發、繆賽人 (這一部除了發哥之外，其它的部分我真是...無言...-_-|||)
‧1990《怨女》導演：但漢章；主演：夏文汐、徐明、高捷、蕭艾
‧1994《紅玫瑰與白玫瑰》導演：關錦鵬；主演：趙文暄、陳沖、葉玉卿
‧1997《半生緣》導演：許鞍華；主演：黎明、梅豔芳、吳倩蓮、葛優
‧1998《海上花》導演：侯孝賢；主演：梁朝偉、劉嘉玲、李嘉欣 (《海上花》的原著並非張愛玲，她只是將該小說由吳語改寫為國語，但仍居功厥偉。)
‧2004《金鎖記》導演：黃蜀芹；編劇：王安憶；主演：吳冕、關棟天、吳靜
‧2004《半生緣》導演：孟京輝；編劇：胡恩威、林弈華；主演：劉若英、廖凡 (舞台劇)
‧2006《新傾城之戀》導演：毛俊輝；主演：謝君豪、蘇玉華、劉雅麗、梁家輝 (舞台劇，這一部看網上劇評蠻不錯的，蘇玉華也是我蠻欣賞的香港女演員)
‧2007《紅玫瑰與白玫瑰》導演：田沁鑫；主演：辛柏青、秦海璐、胡靖釩、高虎
‧2007《色，戒》導演：李安；主演：梁朝偉、湯唯、王力宏
‧2007臺灣好像也演過《金鎖記》的舞台劇...

電視劇：
‧2004《金鎖記》導演：穆德遠；主演：劉欣、邵峰、奚美娟、程前
‧2005《半生緣》導演：胡雪楊；主演：蔣勤勤、林心如、胡可、譚耀文、李立群 (幾年前在電視上瞄過，但沒有全部看完，現在還蠻想看的)
‧2007《傾城之戀》導演：夢繼；編劇：鄒靜之；主演：黃覺，陳數，王學兵

以上改編資料出自新華網

[0回]

2007/12/22 ♥啃書K漫畫 Trackback() Comment(4)

• Newer : 一江春水向東流
• Older : PS, I Love You 的十封信之七