[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
- Newer : Mamma Mia! 電影版預告
- Older : 【Book】英國原味美食 Love it or hate it!
尋找達西先生 (舊文重貼)
珍‧奧斯丁的《傲慢與偏見》用這麼一句話開場：
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.（有錢與好前途的單身漢，一定想要娶妻，這是舉世皆知的真理。）
這一句話為這本書點燃了火花。
這個故事主要在說貝納特家有五個女兒，在那個時空中，結婚便是她們的終身職志，因此當她們居住的區域來了兩個有好前途的年輕人時，全家自然都覺得很興奮。在happy ending之前，男主角達西先生必須戰勝自己的驕傲以及女主角伊麗莎白對他的偏見，只有透過一步一部的自覺，他們才可以對彼此有更成熟的瞭解，進而得到幸福。
朗博恩莊園是貝納特一家的居處，大姐珍，二姐伊麗莎白，三姐曼麗，四妹凱帝，小妹麗迪雅，這個家的五個女兒中，最特出的就是老二伊麗莎白，小名麗西。她與珍最親近，什麼話都說。在附近的尼日斐莊園搬來賓格萊一家，貝納特太太便要求丈夫去拜訪，並希望自己的女兒能有一個可以嫁給他。
在一次宴會中，她們見著了賓格萊與他的好朋友達西。賓格萊對珍一見鍾情，跳舞、聊天都離不開她；相反的，達西卻顯得冷漠，不願與不認識的伊麗莎白跳舞，就算他的身價比賓格萊多了一大半，貝納特太太仍是豪不猶豫的批評他，見風轉舵的樣子真令人咋舌。
而麗西自然也對達西沒有好感，認為他傲慢萬分。但是達西卻不然，他也可以說是對她一見鍾情，加上一段日子的偷偷觀察，讓他鍾情於她的慧詰不造作，與她的一雙美目，就算賓格萊小姐再如何挑撥，他還是不為所動。
儘管他愛她如此之深，在麗西預料之外出現向她求婚，對她說：「In vain I have struggled, it will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.（我的掙扎都是沒有用的，我的感情將不再受壓抑。請你允許我告訴妳我有多麼欣賞妳與愛妳。）」，之後卻又說明他們兩家的門第不等，氣得伊麗莎白以為他是要羞辱她而拒絕。但這是一個轉折，是伊麗莎白可以開始認識真正的達西。
達西在此之後多所轉變。先是寫了一封信向她辯白她對他的其它指控，他不否認他的性格不好，但是莫須有的事情，他想至少可以為自己辯白。而後在潘巴利相遇的親切、麗西的妹妹與韋翰私奔時他的處理，都讓麗西看清了達西的為人，也明白了這個來自德文郡潘巴利的年輕人，表面傲慢，其實心地善良，不懂得甜言蜜語，不懂得說真話有時反而會傷害別人的道理，但是麗西卻因為瞭解而愛上他。同時達西也說：「父母教會他要善良，卻放縱他驕傲自大」，這樣的他在遇到伊麗莎白後明白了自己的缺點，雖然沒有很大的進步，但是他有在改變──改變他的傲慢，保留他的善良，甚至，也向賓格萊承認他曾不明究裡地阻礙他與珍的戀情，然後又加以促成。
至此，撥雲見日，一切都清楚明朗，達西再次求婚，麗西也答應了，一對戀人的考驗就此結束，有了一個完美的結局。
我的美少女同學在看完「窈窕野淑女」（珍奧斯丁的另一部作品Mansfield Park改編的電影）之後跟我說，她會被男主角氣死，竟然到最後才明白他最愛的是誰。我跟她說，如果她看了「傲慢與偏見」，她會氣六集，因為男女主角就這樣含蓄曖眛了六集，到最後才有情人終成眷屬。我想，這就是英國風的做法吧！尤其珍奧斯丁的作品都可看見這樣模式，如Sense and Sensibility、Mansfield Park、Emma，當中的男主角們，不是呆呆地沒有發現女主角的愛意，就是深情地守候在一旁，等到天荒地老，我一邊看「傲慢與偏見」，一邊真的都快為達西急死了（真的是皇帝不急，急死太監，我是不是太入戲了……:P），伊麗莎白都快被別人追走了，他還在一邊默不出聲。
不過，我想這就是達西迷人的地方。雖然傲慢，但是善良含蓄，比起一些懂得甜言蜜語、八面玲瓏的人，達西顯現出的是更美好的特質。
當然，珍奧斯丁作品中的女主角們也都慧詰可人，不過麗西聰明卻太執著於第一印象，心思縝密卻也想太多，有時她的考慮卻又是正確的，例如對麗迪雅的行為，她就說中了。
唉、寫了一大堆，該怎麼說呢？……我愛珍奧斯丁。
【達西先生：Colin Firth柯林佛斯】http://us.imdb.com/Name?Firth,%20Colin
我只能說……太棒了！完全被他出色的演技折服。達西的話不多，柯林佛斯用眼神、動作與表情將達西壓抑的情感與其它感受詮釋得很棒。柯林佛斯演出此角後，廣受歡迎，與休葛蘭（曾演出「理性與感性」）一起被選為最適合詮釋珍‧奧斯丁作品的演員，可見得這位演技派男星的實力，倍受肯定。^_^ 就連《BJ單身日記》的作者也一再在作品中提到柯林佛斯以及其飾演的達西先生，並且把男主角命名為馬克達西，在作品搬上電影螢幕時，認為只有柯林佛斯可以演出馬克達西，可見得這位男星的實力與魅力。
【1995BBC版】
Colin Firth .... Mr. Darcy
Jennifer Ehle .... Elizabeth Bennet
David Bamber .... Mr. Collins
Crispin Bonham-Carter .... Mr. Bingley
Anna Chancellor .... Miss Bingley
Susannah Harker .... Jane Bennet
Barbara Leigh-Hunt .... Lady Catherine de Bourgh
Adrian Lukis .... Wickham
Julia Sawalha .... Lydia Bennet
Alison Steadman .... Mrs. Bennet
Benjamin Whitrow .... Mr. Bennet
導演；Simon Langton
原著；Jane Austen
改編：Andrew Davies
1995 BBC 拍攝，臺灣於公共電視播出
【圖解】
右下：柯林佛斯 飾演 達西先生 / Colin Firth as Mr. Darcy
左下：珍妮佛艾莉 飾演 伊麗莎白貝納特 / Jennifer Ehle as Elizabeth Bennet(Lizzy)
[0回]
PR
2007/12/16 ♥ 如果你也愛珍奧斯汀 Trackback() Comment(19)
- Newer : Mamma Mia! 電影版預告
- Older : 【Book】英國原味美食 Love it or hate it!
COMMENT
無題
我不喜歡這個故事中的一點：Lizzy可以說是被「賣」給達西的，雖然他<br />
們兩人的確相愛。<br />
<br />
Lydia的私奔是達西出面擺平的，代價是達西每年要付Wickham1000鎊(數<br />
字我不確定，是一千還是一萬)，這可以讓他過得非常非常舒服了。現在<br />
達西為Wickham擦屁股，以後還不時要為他將來的債務出面解決，這是一<br />
個無底洞。如果你的親戚不時來向你的丈夫要錢，你的丈夫一定會很鄙視<br />
你的親戚，夫家的親戚也會慢慢看不起Lizzy和她的親戚，後悔結了這種<br />
親家，久而久之，兩人就處於不平等的地位了。<br />
<br />
達西給Bennet家的恩惠真的是大得無以回報，所以只好讓Lizzy以身相許<br />
了。你說是愛情最後終於獲勝了嗎？不，是金錢在背後支持的。如果達西<br />
只有Bingley的財力，那就完蛋了。囧rz...
無題
signor_chi,<br />
<br />
對耶<br />
你說的也對<br />
我沒有想過這個問題...:P<br />
不過所有的童話<br />
都結束在"從此王子與公主過著幸福快樂的日子"<br />
所以讀者如我<br />
根本沒有想到後面啊...<br />
<br />
也像我寫北與南那篇一樣<br />
P&P比起來是有點小家子氣了~:)<br />
無題
18世紀的女人沒有謀生賺錢的能力,愛情的維繫一直<br />
就是經濟作後盾!<br />
所以反觀21世紀的今天,達西先生要找像Lizzy的老婆<br />
很難,您們不覺得(科技新貴的單身貴族很像達西嗎?)<br />
marchbaby不正是Lizzy的翻版嗎?<br />
獨立自主與自由是現代的p&p支持者女性的核心價值!<br />
Grace
無題
grace,<br />
我沒你說的那麼好<br />
我也不像Lizzy那麼勇敢<br />
但是P&P所寫的<br />
雖然是根據當時的社會現狀所寫的<br />
可是裏面有一些是舉世皆通<br />
萬世相同的<br />
對吧<br />
無題
請問，我可以引用這篇文章嗎? ^^a<br />
(基本上有好多文章我都想引用，真貪心XD)<br />
<br />
----<br />
順帶一提，我終於買了BBC<傲慢與偏見>的原聲帶^^<br />
聽著聽著當初看影集的感覺全都回來了<br />
尤第一首opening是我的最愛!<br />
<br />
又，看著你這篇文章，聽著原聲帶，<br />
突然也想將整部影集買下來了:)<br />
<br />
(我是GBfan ^^a)
[版主回覆 05/03/2008 22:21:23]拿去吧~(豪邁狀)<br />
終於買到原聲帶了啊<br />
珍小說改編的我覺得這一版值得買<br />
別的不敢說但是這個敢說...:P<br />
如果荷包有餘裕的話可以考慮喔<br />
但我想你應該想買一堆Gerry的電影吧...哈哈...<br />
文章想引用就引用吧<br />
我都OK喔!!!
無題
謝謝豪邁的marchbaby :D<br />
<br />
既然珍教主也推薦，<br />
DVD豈有不買之理? ^^b<br />
<br />
又被你說中了! 我的確想將Gerry的電影全都買下來!! <br />
(我的心思有那麼好猜嗎...>///<)<br />
現在只恨能買的太少...因為只敢買有中文字幕的...|||orz
[版主回覆 05/04/2008 15:58:24]Gerry的片<br />
有中文的還好不算多...:P<br />
不過以後會越來越多~ 加油!!
無題
另外，謝謝你光臨寒"誌" ^^<br />
貴客光臨令我受寵若驚 ^^a
[版主回覆 05/04/2008 15:59:01]呵呵以後我會多去逛逛的<br />
當然你在我家也是貴客啊~<br />
彼此加油吧!
無題
Darcy先生,或許在我們生命過程中曾經遇過,只是他可能透過不同的情人<br />
表像出現過在你我的週遭!<br />
或許進入一個年齡就會有一些回憶,是心境的關係不同(現回憶都是一種<br />
愉悅的);文學電影看多了就會有不同的殘留影像在腦海不定期播放!<br />
最近一件小插曲覺得不吐為快! 話說11年前我全家搬家到現在住的地方<br />
(可能孩子小,又地點不是自己選的,一直很排斥!)現讀了一些心理學的書籍,經過<br />
這11年來的體驗終於可以找到一些株絲馬跡;或許我的潛意識排斥是因為害怕<br />
不期而遇撞見(會遇到有點尷尬的前男友),我家附近的公園離前男友父母家<br />
很近,艾登的媽及姊熱心選了現在的家,在一次全家在公園嘻戲幸福圖像中與<br />
這位先生不期而遇,那種感覺是-我驕傲我的婚姻美滿,但身裁卻走樣了),就很<br />
蠢的裝作不認識也沒打招呼!(當下的感受很像窗外有藍天-cc念長廊下愛情小說<br />
的劇情,而男女主角就在現場, 狀況外的cc還一直念小說的劇情津津有味!<br />
當下我家的艾登先生還真像這為cc先生(狀況外,老是建議我有空到樓下的<br />
公園走一走!當然我知道他是為我健康著想!)說也奇怪在我與艾登先生感情走入<br />
谷底的時後(婚姻倦怠期,或許看青春的流逝會有種失落與無奈!)這種不期而遇<br />
的情況好像多了! 近一年多(也許我的運動次數少了,因為有了Jane,窩家裏次數<br />
多了!)就沒有遇到尷尬的情形,因我工作的關係,我有持續3年時間寫一些Grace<br />
Message與客戶分享(我是金融保險業),他或許從一些老朋友處有看到我的<br />
文章,給我一通電話(很客氣說一些客套話並鼓勵我多寫一些,他說他知道我<br />
喜歡寫寫小文舒發情緒!) Yes I Know !(P&P)Lizzy不小心在Darcy家不期而遇<br />
Lizzy跑開拒絕Darcy請馬車送她回旅館(Lizzy說:我喜歡走路),Darcy說:<br />
Yes I Know ! (當下我真的有點感動,因為那時後我與艾登的關係是接近冰點!)<br />
還有人告訴我 [Yes I konw ! ]去年與 Marchbaby談論Jane的故事真開心。
無題
上文太長, 所以接續.(前文).<br />
而艾登先生也會勉強與我談點風花雪月,(有位朋友告訴我,妳知道為何妳老公<br />
喜歡看沒什麼內涵的喜劇片嗎?因為他的工作已經讓他動腦耗神, (他是學法律<br />
的)Look Jane的初戀情人也是念法律系的,別笑我太Jane式解讀。<br />
所以回到家他喜歡看 不傷腦開心就好的電影!<br />
(有時後候我雖已是兩個孩子的媽,但感性來時還像個長不大的孩子一樣),<br />
生活或許要理性與感性兼俱! <br />
前天我一個人到樓下公園走走,很有趣我已經克服了那種尷尬!(像由心生吧!)<br />
一些朋友都說我變年輕美麗了!<br />
(或許兩年前我的愛情-與艾登先生走到人生的谷底,當時的我像極了勸服中的<br />
安妮了無生氣沒有光采)現在我也從艾登眼中看見-看我的眼神像極了-萊姆海邊<br />
一景(當下我也覺得妳是我所認識的安妮-Grace),哈哈!<br />
marchbaby我是不是太溶入Jane的小說世界了呢?( 反正我開心就好)!<br />
而那位最近不期而遇的人(我年輕時攪不懂的,現終於清楚了!)他故意出現的,<br />
看我是否會主動與他打招呼!( 我的心境是...一種美好回憶就好,別再惹塵 唉了!<br />
選擇我愛,愛我所選擇! Grace<br />
雖然艾登在毒舌派-八年級生的眼裏是即將邁入老年的老爸,但最近迷上吉他<br />
的女兒也終於瞭解會自彈自唱(有職業水準)的爸爸是算也點才華的!<br />
Grace
[版主回覆 05/24/2008 02:25:13]看完這段經歷<br />
心情也跟著起起浮浮的<br />
每個人的一生<br />
遇到的每一個人都是一種特別的緣份<br />
回首過往<br />
如果這個人可以在你心中佔有一個角落<br />
也算是種恩賜了吧<br />
當看到grace放開心胸的那一刻<br />
也很為你開心呢<br />
我想Jane的故事其實一直以不同的型態出現在我們的生活中<br />
而艾登先生絕對是你生命中的正牌Darcy吧!:D
無題
yes!<br />
愛情與婚姻是需要經營的,明年我與艾登結婚滿20週年;我總覺得18年像一個<br />
循環,或許孩子漸漸長大,我們似乎又回到剛新婚的時候,只是年齡虛長看事情<br />
的角度度同了!<br />
我會為了他第一次為我過生日 而忘記了(我為此生氣整個月,他卻說他以為生日<br />
是過過農曆的,臺灣習俗不都是過農曆生日嗎?),而今他都會在西曆生日提醒<br />
兒子,他為了堅持當初沒有忘記我的生日,一直是在農曆生日時,為我祝福<br />
(學法律的就是這麼理性),女人就是臘她感動就好了!<br />
最近我喜歡看臺視超偶-第二名黃文星唱歌( 唱南語歌都很讓我感動 ,甚至<br />
流淚!),或許艾登先生也欣賞這位歌手唱[江蕙]的-家後;我鼓勵他(最近我也學會<br />
甜言蜜語),艾登先生還真被我 激勵到,勤練吉他(好讓我的部落格當背景音樂),<br />
真奇怪 , 同樣一個人情境不同,感覺就不同!<br />
討厭時,憎恨時腦中的念頭就很不好, 都是負面的;而今感覺舒爽, 就多了一份<br />
包容心!<br />
grace<br />
而
[版主回覆 06/13/2008 04:00:21]哇!20年了啊!<br />
恭喜!!能夠相知相惜這樣走下去<br />
真的很棒!<br />
而且我也看得出你們之間相互包容很好的生活方式<br />
不會因為老夫老妻就失去情趣<br />
真的很棒...^^
無題
TKS!<br />
march baby!<br />
沒事逛逛優質的部落 格就像你的blog!<br />
認識妳一年囉!
[版主回覆 07/08/2008 00:03:58]不知為啥忽略這則留言了<br />
哇一年了啊<br />
真快...^^ <br />
認識你真的很棒~
無題
原來 窈窕野淑女 是Mansfield Park改編的電影<br />
這部片子我早就聽過了<br />
但是聽名字就一直不太想看<br />
現在知道了有機會一定要看看（Mansfield Park在我心中的地位滿高的*-*<br />
，雖然男主角真的有點呆...）
[版主回覆 07/08/2008 00:03:18]基本上<br />
"窈窕野淑女"這是什麼翻譯啊<br />
應該沒人想看吧<br />
可能當時還不懂得在臺灣打出珍奧斯汀的名號吧<br />
我還是看到原片名才知道的<br />
看國外電影習慣記原名<br />
這樣可以多學幾個單字呢...^^<br />
去找看看吧<br />
男主角真是呆到讓我每看一章就想罵一次...:P
無題
是阿<br />
男主角真是被瑪利漂亮的外表所蒙騙了
[版主回覆 07/08/2008 16:01:34]沒錯<br />
我發現珍筆下的男主角<br />
好像除了這一本之外<br />
其他的都是默默在愛的<br />
所以這一本的男主角真是鬼迷心竅了
無題
yes! 真是呆!<br />
那是19世紀,<br />
21世紀的女性誰理他呀!<br />
早就另尋下一位更優質的男朋友了!
[版主回覆 07/12/2008 00:40:18]沒錯<br />
只有芬妮願意把他撿回家吧<br />
:P
無題
認識兩年了!<br />
認真的妳最近日文進展如何?
[版主回覆 06/29/2009 02:49:22]好快喔<br />
兩年啦!<br />
最近日文就龜速學習中囉~
無題
2009 年 只剩 2 天又4小時!<br />
女兒要過18歲生日摟!
[版主回覆 01/03/2010 21:21:29]生日快樂!<br />
18歲正是最美的年華!
COMMENT FORM
TRACKBACK
- TRACKBACK URL :
無題
BBC這部真的很好看!<br />
推推推!!^^
艾小絲 2007/12/16 23:26 EDIT RES