[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
尋找達西先生 (舊文重貼)
珍‧奧斯丁的《傲慢與偏見》用這麼一句話開場：
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.（有錢與好前途的單身漢，一定想要娶妻，這是舉世皆知的真理。）
這一句話為這本書點燃了火花。
這個故事主要在說貝納特家有五個女兒，在那個時空中，結婚便是她們的終身職志，因此當她們居住的區域來了兩個有好前途的年輕人時，全家自然都覺得很興奮。在happy ending之前，男主角達西先生必須戰勝自己的驕傲以及女主角伊麗莎白對他的偏見，只有透過一步一部的自覺，他們才可以對彼此有更成熟的瞭解，進而得到幸福。
朗博恩莊園是貝納特一家的居處，大姐珍，二姐伊麗莎白，三姐曼麗，四妹凱帝，小妹麗迪雅，這個家的五個女兒中，最特出的就是老二伊麗莎白，小名麗西。她與珍最親近，什麼話都說。在附近的尼日斐莊園搬來賓格萊一家，貝納特太太便要求丈夫去拜訪，並希望自己的女兒能有一個可以嫁給他。
在一次宴會中，她們見著了賓格萊與他的好朋友達西。賓格萊對珍一見鍾情，跳舞、聊天都離不開她；相反的，達西卻顯得冷漠，不願與不認識的伊麗莎白跳舞，就算他的身價比賓格萊多了一大半，貝納特太太仍是豪不猶豫的批評他，見風轉舵的樣子真令人咋舌。
而麗西自然也對達西沒有好感，認為他傲慢萬分。但是達西卻不然，他也可以說是對她一見鍾情，加上一段日子的偷偷觀察，讓他鍾情於她的慧詰不造作，與她的一雙美目，就算賓格萊小姐再如何挑撥，他還是不為所動。
儘管他愛她如此之深，在麗西預料之外出現向她求婚，對她說：「In vain I have struggled, it will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.（我的掙扎都是沒有用的，我的感情將不再受壓抑。請你允許我告訴妳我有多麼欣賞妳與愛妳。）」，之後卻又說明他們兩家的門第不等，氣得伊麗莎白以為他是要羞辱她而拒絕。但這是一個轉折，是伊麗莎白可以開始認識真正的達西。
達西在此之後多所轉變。先是寫了一封信向她辯白她對他的其它指控，他不否認他的性格不好，但是莫須有的事情，他想至少可以為自己辯白。而後在潘巴利相遇的親切、麗西的妹妹與韋翰私奔時他的處理，都讓麗西看清了達西的為人，也明白了這個來自德文郡潘巴利的年輕人，表面傲慢，其實心地善良，不懂得甜言蜜語，不懂得說真話有時反而會傷害別人的道理，但是麗西卻因為瞭解而愛上他。同時達西也說：「父母教會他要善良，卻放縱他驕傲自大」，這樣的他在遇到伊麗莎白後明白了自己的缺點，雖然沒有很大的進步，但是他有在改變──改變他的傲慢，保留他的善良，甚至，也向賓格萊承認他曾不明究裡地阻礙他與珍的戀情，然後又加以促成。
至此，撥雲見日，一切都清楚明朗，達西再次求婚，麗西也答應了，一對戀人的考驗就此結束，有了一個完美的結局。
我的美少女同學在看完「窈窕野淑女」（珍奧斯丁的另一部作品Mansfield Park改編的電影）之後跟我說，她會被男主角氣死，竟然到最後才明白他最愛的是誰。我跟她說，如果她看了「傲慢與偏見」，她會氣六集，因為男女主角就這樣含蓄曖眛了六集，到最後才有情人終成眷屬。我想，這就是英國風的做法吧！尤其珍奧斯丁的作品都可看見這樣模式，如Sense and Sensibility、Mansfield Park、Emma，當中的男主角們，不是呆呆地沒有發現女主角的愛意，就是深情地守候在一旁，等到天荒地老，我一邊看「傲慢與偏見」，一邊真的都快為達西急死了（真的是皇帝不急，急死太監，我是不是太入戲了……:P），伊麗莎白都快被別人追走了，他還在一邊默不出聲。
不過，我想這就是達西迷人的地方。雖然傲慢，但是善良含蓄，比起一些懂得甜言蜜語、八面玲瓏的人，達西顯現出的是更美好的特質。
當然，珍奧斯丁作品中的女主角們也都慧詰可人，不過麗西聰明卻太執著於第一印象，心思縝密卻也想太多，有時她的考慮卻又是正確的，例如對麗迪雅的行為，她就說中了。
唉、寫了一大堆，該怎麼說呢？……我愛珍奧斯丁。
【達西先生：Colin Firth柯林佛斯】http://us.imdb.com/Name?Firth,%20Colin
我只能說……太棒了！完全被他出色的演技折服。達西的話不多，柯林佛斯用眼神、動作與表情將達西壓抑的情感與其它感受詮釋得很棒。柯林佛斯演出此角後，廣受歡迎，與休葛蘭（曾演出「理性與感性」）一起被選為最適合詮釋珍‧奧斯丁作品的演員，可見得這位演技派男星的實力，倍受肯定。^_^ 就連《BJ單身日記》的作者也一再在作品中提到柯林佛斯以及其飾演的達西先生，並且把男主角命名為馬克達西，在作品搬上電影螢幕時，認為只有柯林佛斯可以演出馬克達西，可見得這位男星的實力與魅力。
【1995BBC版】
Colin Firth .... Mr. Darcy
Jennifer Ehle .... Elizabeth Bennet
David Bamber .... Mr. Collins
Crispin Bonham-Carter .... Mr. Bingley
Anna Chancellor .... Miss Bingley
Susannah Harker .... Jane Bennet
Barbara Leigh-Hunt .... Lady Catherine de Bourgh
Adrian Lukis .... Wickham
Julia Sawalha .... Lydia Bennet
Alison Steadman .... Mrs. Bennet
Benjamin Whitrow .... Mr. Bennet
導演；Simon Langton
原著；Jane Austen
改編：Andrew Davies
1995 BBC 拍攝，臺灣於公共電視播出
【圖解】
右下：柯林佛斯 飾演 達西先生 / Colin Firth as Mr. Darcy
左下：珍妮佛艾莉 飾演 伊麗莎白貝納特 / Jennifer Ehle as Elizabeth Bennet(Lizzy)
[0回]
PR
Jane Austen 原著改編的影視作品
這篇是回答doris問我的問題，後來決定po上來，以供喜歡Jane Austen的朋友參考。但得先聲明，我沒有全部看過，所以不要問我全部的心得啦~XD
傲慢與偏見
1‧BBC, 1980： Janet Davies, Desmond Adams(臺灣好像有)
2‧BBC, 1995：Colin Firth, Jennifer Ehle (這一版就是最經典的「柯林佛斯」版，是我的最愛，臺灣有)
3‧2006, movie：Keira Knightley, Talulah Riley(綺拉奈特莉去年的電影版，臺灣有)
另有1940,2003(現代版),1967,1938,1952,1958版。
理性與感性
1‧BBC, 1981：Irene Richard, Tracey Childs(臺灣有)
2‧1995, movie：Kate Winslet, Emma Thompson(李安導演的電影版，我也愛，臺灣有，在amazon上買的一區片居然有中文)
另有2008(新版),1990,1971版。
艾瑪
1‧BBC, 1972：Doran Godwin, John Carson, Donald Eccles(臺灣好像有)
2‧ITV, 1997：Kate Beckinsale, Bernard Hepton(凱特貝琴薩演出的1997版，臺灣可買到)
3‧1996, movie：Gwyneth Paltrow(葛妮絲派特洛的電影版「艾瑪姑娘要出嫁」，我比較喜歡這版，男主角也是我頗欣賞的英國演員，臺灣有)
另有1948,1960版。
曼斯菲爾德莊園
1‧BBC,1983：Jackie Smith-Wood, Robert Burbage, Sharon(臺灣有)
2‧1999, movie：Hannah Taylor-Gordon, Talya Gordon (電影「窈窕野淑女」，我不是很愛這版)
3‧ITV, 2007：Billie Piper, Jemma Redgrave(新版還沒看過，youtube上可找到片段)
諾桑覺寺
1‧BBC, 1986：Katharine Schlesinger, Peter Firth(臺灣有)
2‧ITV, 2007：Filicity Jones(新版還沒看過，youtube上可找到片段)
勸導
1‧BBC, 1971：Anne Firbank, Bryan Marshall(臺灣有)
2‧BBC, 1995：Amanda Root, Ciaran Hinds(我的文章提到的版本，我愛)
3‧ITV, 2007：(新版還沒看過，youtube上可找到片段)
另有1960版。
至於和Jane Austen有關的電影，像是「電子情書」、「BJ單身日記」或即將上檔的「Jane Austen Book Club」等等，或是同名的現代版，都暫不列入，以後有機會再談。
資料出處：IMDB, Amazon
[0回]
Becoming Jane：成為珍以後呢？
老實說，我完全可以理解為啥英國人對這部片的口碑平平，因為很顯然，在選角上就出現了大問題。
當然，我不是說安海瑟威不漂亮、不努力演，只是，她和我想像中的珍，實在差太多了。她太美了，反而沒有了珍應該具有的靈氣。
我想像中的珍‧奧斯汀應該是一個她筆下小說女主角的綜合體。她是家中最富天資的女兒，但是身為牧師之女的她，最好的前途就是嫁進上流社會，否則就等著當老姑婆。她的聰慧讓身邊的男子一一淪陷，但是她鍾情的卻只有一開始看不對眼的律師湯姆。
好個傲慢與偏見！
面對愛情，她也一度有私奔的念頭，但是當她發現湯姆的家人所有的經濟來源都必須靠他時，她無法犧牲別人的幸福來成就自己的美滿，於是她決定回頭，將這份感情放在心中，靜靜的，在傷害最少人的程度下、結束。
好個理性與感性！
於是，經歷過愛情的酸甜苦辣，她開始寫作。正如所有偉大的作家一樣，珍的小說很多是她人生的反映。她將她所經驗的各種各樣感情，藉著生花妙筆以及情節設計，寫成一部部膾炙人口的小說，而終究用自己的筆，養活了自己。她與湯姆分開之後沒有見過面，但是湯姆的長女就取名叫做珍。在電影中，他們在一場沙龍重遇，一切、盡在不言中。
好個勸導！(等待)
而我想，當珍‧奧斯汀在她最後的歲月，為《勸導》畫下完美的句點時，她也已經完成了心中那份永遠不可企及的愛戀了。
這部電影的情節其實並沒有安排得很好，大概是因為片長的關係，而將珍的家人關係都簡化了，但事實上，珍與她的兄弟、姐姐，感情非常深厚，不過片中為了強化這段感情給珍的影響，而將焦點轉移了。
或許我不該太苛求，畢竟它是一部期望有票房的電影，所以只能落入一貫的肥皂劇中，但我仍希望能再有人試著更貼近珍的真實生命來拍出一部片，而非將珍當成她筆下小說的女主角。:)
Director:Julian Jarrold
Writers:Kevin Hood、Sarah Williams
Cast:
Anne Hathaway ... Jane Austen
James McAvoy ... Tom Lefroy (納尼亞傳奇他演羊人吐納思先生)
Julie Walters ... Mrs. Austen
James Cromwell ... Rev Austen
Maggie Smith ... Lady Gresham
Joe Anderson ... Henry Austen
Lucy Cohu ... Eliza De Feuillide
Becoming Jane in IMDB‧Becoming Jane(有小測驗)‧Becoming Jane UK
[0回]
珍‧奧斯汀的巴斯小鎮
這兩天因為看到有新朋友給我的留言，是關於Jane Austen的，我才想起一直忘了介紹這本書："Jane Austen in BATH──Walking Tours of the Writer's City" by Katharine Reeve.
眾所周知，珍曾經在巴斯住過一段時間。雖然她不是那麼喜愛巴斯，但是巴斯卻以她為榮，到巴斯若沒有到珍‧奧斯汀中心，那就白去了。事實上，目前的紀念中心並非她以前住過的地方，但是格局是類似的，同一條街上的25號才是她的舊居。
珍在巴斯住過好幾個地方，這本書規劃了四大部分，帶著讀者走進珍的世界。巴斯從珍的時代就是溫泉療養的觀光勝地，從那時到現在，巴斯的樣貌並沒有改變多少，因此珍住過、遊過、寫過的地方，在現今的巴斯都還可以看得到的。這本書將珍的生平與她的作品中有關巴斯的部分一一捻出，還有小巧可愛的手繪地圖可供參考。二度遊完英格蘭之後，我已決定將這本書列入下次的旅行計劃中，希望可以仔細地再度遊覽巴斯這個我很喜歡的小鎮。
如果可以、住上幾天，希望能與珍心靈相通。
那裏買：
(1)amazon.com (US$19.95)
(2)博客來(NTD$628)
===
題外話1：
《珍奧斯汀讀書會》這本書已經翻拍成電影，並將於本周在美國上映了，希望臺灣也有機會可看到。
The Jane Austen Book Club(2007) in IMDB‧Jane Austen Book Club(2007) official website
題外話2：
珍奧斯汀的傳記電影Becoming Jane，由安海瑟威演出，希望臺灣也能看到~
Becoming Jane(2007)
[0回]
