[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
珍奧斯汀的悔恨 (Miss Austen Regrets)
我想像中的珍，是一個少女，聰明慧頡，也許並不是最美麗的，但她有最動聽的妙語。不過BBC所製作的「珍奧斯汀的悔恨(Miss Austen Regrets)」，卻將她的晚年呈現在我的面前，將她所有的悔恨與不安，透過撕開了的史傳扉頁，赤裸裸地重現。
到底珍奧斯汀是個什麼樣的女人呢？只留下一張眾說紛紜的畫像、被燒掉一大半的書信以及六本小說，我所認識的珍奧斯汀，真的是活得那樣大無畏而快樂的嗎？
在她的時代，她是一個異類。接受了富有的哈里斯求婚卻在第二天反悔；與布里吉雖然心靈契合，可是卻錯過了對的時機；短暫迷戀海登醫生，卻反而讓她更看清她的窘境。
她是一個有名的女作家，可是依然活得貧困而不安。
她寫愛情故事，可是她自己的愛情，卻從沒有結果。
所以她小說中的女主角，個個為了愛情結婚，生活富足。那是她的時代最完美的結局，也或許正是她所渴求的人生結局。
愛情與麵包，兼得。
因此當姪女芬妮請她幫忙評鑑她的意中人，她有時略微譏諷，有時也提出他的優點。她沒有明白地點出他們倆個到底和不和，她讓芬妮多思考多想想，因為人生不像小說一樣浪漫(芬妮很愛讀她的小說)，因為她明白芬妮以為安定的婚姻就是愛的保證，但是沒有愛情的婚姻，是女人一輩子的苦牢。
她明白，所以她拒絕哈里斯的求婚，不願意為了生活安定而出賣自己的感情。她用自己的人生經驗，最終讓芬妮看清楚婚姻與人生的真實樣子，讓天真爛漫的芬妮選擇了對的人──即便是有六個孩子的鰥夫，只要有愛，婚姻就可美滿。
雖然珍沒有擁有過美好的愛情，但是我相信，她懂愛。
對於影片內容，我無法做出認何評判，因為我還不夠瞭解珍奧斯汀(所以別再叫我珍教主啦)，但我相信，做為一個讀者的我，一逕自顧自相信珍活得快樂是一廂情願，她的生命歷程必定有苦有樂；她是一個凡人，只是她剛好又是是一個作家，能夠將她的生活經歷、情感體驗，透過一隻沾水筆與如珠妙語，道出歡樂言語之下的苦澀人生。
我們從她的小說中，學到如何選擇。她說："Fanny, listen to your own heart." 只要傾聽自己的心，當你遇到某人，就會知道，那個人，就是對的人。
後記：這段故事著墨在珍奧斯汀與母親姐姐一起搬到喬頓小屋的最後幾年。紅磚的喬頓小屋與裏面那道嘎嘎作響的門，在影片中也有出現，那樣平凡的地方，就是珍最喜歡的地方，比起熱鬧的巴斯，寧靜美好的鄉間生活，才是珍豐富靈感的泉源。
[1回]
PR
珍奧斯汀的戀愛教室 (The Jane Austen Book Club)
口考完第一件事，是把幾部片租回家看，第一部看的，就是這一部。前文已提到它的由來，在此簡單說一下心得。其實原著我已經有些忘了，但是這部電影若在沒看過原著的基礎下去看，還是蠻不錯的，劇情流暢，不會讓人覺得很長(至少對有點感冒的我來說很OK啦)！角色因為多了點，所以塑造角色的功力除了靠服裝造型，每個演員的功力也很重要。
大致來說，都抓住了角色的重心，例如Jocelyn是一個獨立的單身女子，也是一個忠實的朋友，所以她想幫Sylvia走出離婚陰影，卻自己愛上Grigg；Prudie是一個非常「矜」的女子，造成她的性格的，就是她的母親SKY，所以她極力想要變成向母親那樣的女人，一切都必須井然有序；Sylvia很年輕就結了婚，她的世界只有家庭，但是Daniel的外遇以及讀書會，讓她重新找回生命的樂趣；Allegra是一個既乖巧又叛逆的女兒，但是她深愛著她的家庭；Bernadette是一個大家都想擁抱她、大家傷心時最想遇見的人，永遠開朗樂觀；Grigg是讀書會中唯一的男士，他可以說對Jocelyn一見鍾情，卻因此被她耍得團團轉，還得出動老姊來當說客，不過確可以看出他對Jocelyn的感情是真。
所以，這是一部可以推薦的電影，希望大家都有機會看一看喔！不過因為它是獨立製片，因此沒有大卡司(我覺得這反而是它吃香的地方)，佈景也不一定很華美(但我覺得樸實更好)，有些劇情也刪掉了，但是我仍覺得它抓住了一點原著要向珍‧奧斯汀致敬的心情，那就是：
生活雖然混亂，但是當一切回歸到珍‧奧斯汀時，一切問題都可以解決，也可以尋找到各自平靜的歸屬。
如魔術鏡子所說，此片的花絮附錄中的「珍奧斯汀的一生」，很值得一看，能讓人大致瞭解珍奧斯汀的時代背景以及生平！不要忘記看喔！
幾段引言：
Bernadette: All Jane Austen, all the time. It's the perfect antidote.
Prudie Drummond: To what?
Bernadette: To life.
---
Grigg Harris: One day, I'm like 10 years old, my dad takes me back to the shed and he shows me some magazines that he keeps back there. He says, "This is strictly guy stuff. It's top secret. Very private. Tell no one."
[he shows a sci-fi magazine and laughs]
Grigg Harris: So from then on... I don't know... It's like me and my dad and science fiction.
---
Dean Drummond: Baby, high school's over.
Prudie Drummond: High school's never over.
(美國人的高中生活真的很讓他們難忘啊...好多電影都是)
---
Grigg Harris: What about me? Am I your friend? Or am I just some widget to help you make Sylvia feel better about herself? Why did you invite me to be part of your book club? What went through your mind the first time you saw me? "There's a man who is dying to read every book Jane Austen ever wrote." Is that what you thought?
Jocelyn: No.
Grigg Harris: But I thought, "What a beautiful woman. I hope she looks over at me." I thought if I read your favorite books that you would read mine. But, no, no, no, no... You just want to be obeyed. That's why you have dogs.
(一針見血)
---
導演：Robin Swicord
劇本：Robin Swicord
原著：Karen Joy Fowler
卡司：
Maria Bello ... Jocelyn
Emily Blunt ... Prudie Drummond
Kathy Baker ... Bernadette
Amy Brenneman ... Sylvia Avila
Maggie Grace ... Allegra Avila
Jimmy Smits ... Daniel Avila
Ed Brigadier ... Pastor
Kevin Zegers ... Trey
Marc Blucas ... Dean Drummond
Hugh Dancy ... Grigg Harris (他真的好可愛喔~)
[0回]
珍‧奧斯汀讀書會
由Karen Joy Fowler創作的《珍奧斯汀讀書會》(The Jane Austen Book Club)，是作者向最喜愛的女作家──珍‧奧斯汀致敬的一本書。這個故事是在述說五位女性與一位男性所組成的珍奧斯汀讀書會，每個月固定討論一本書，連接起六個不同性格的角色的一條線，就是珍奧斯汀的小說。
這本書臺灣於2006年出版，當年我還帶著它一起飛往英國。2007年此書被翻拍成同名電影，一直期待它在臺上映，但是可能因為都沒有大卡司(但是裏面的演員有些都是熟面孔喔)，所以沒什麼廣告，片商也沒有買進。不過托doris的福，她告訴我這部電影已經直接發行DVD了，所以大家有機會可以看一看喔！:)
片名：珍奧斯汀的戀愛教室(The Jane Austen Book Club)
IMDB評分：7.1
英文官方網站(首頁就有預告片了)
博客來簡介
[0回]
【轉貼】3個無緣男人，珍．奧斯汀的悔恨
中時電子報，黃文正綜合報導
無可救藥地瘋狂迷戀年僅自己一半的小男人？接受求婚後隔天便毀約？還經常狂歡宿醉？本周日將在「英國廣播公司」（BBC）播出的新劇《奧斯汀小姐的悔恨》（Miss Austen Regrets）宣稱，這就是真實的珍．奧斯汀！
對許多書迷而言，創作過《傲慢與偏見》、《理性與感性》等無數名著的英國19世紀小說家珍．奧斯汀，就像是謎樣的人物，外界對真實的她少有認識。原因是，珍既不寫日記或回憶錄，也從不接受採訪，更不在作品中透露自己的人生悲喜。更糟糕的是，當珍41歲逝去後，妹妹卡珊卓還將她許多書信燒掉。
僅存信件 拼湊感情世界
所幸，卡珊卓並沒燒得精光，也讓《奧斯汀小姐的悔恨》的編劇能從僅存的信件，尤其是珍與卡珊卓以及姪女芬妮．奈特的通信中，拼湊出這位想像力豐富、聰穎過人的女作家不為人知的私人感情生活，以及終身未嫁的原委。
「那些以為珍是害怕與男人為伍的小村鼠者，將會嚇一大跳。」編劇葛妮絲．休斯笑稱：「真實的她，喜歡聰明機智的人，也善於與男人相處。從信件中可看出，她也會與男人調情，她還曾辛辣地寫道：『我之所以未婚，就是因從未遇到可以讓我不需再出外調情的男人。』」
宿醉狂歡 至少有3個男人
在給姪女芬妮的信上，這位古典女作家甚至大膽寫著：「我親愛的姪女，這是真實的世界，要得到像達西先生（《理性與感性》的主角）*一樣的好男人，唯一的方法就是要讓他有性趣。」
休斯引述信件證明，珍．奧斯汀常宿醉狂歡，「我想我昨晚喝太多酒了，現在我的手還抖個不停。」感情因素或許是她尋醉的主因，這位女作家的生命中，至少曾有3個重要男人。
21歲時，她愛上鄰居的侄兒雷弗洛伊（Tom Lefroy）**，在給卡珊卓的信件透露，兩人曾認真交往一陣子，後來他父母介入，將他送去倫敦實習當律師。由於兩人都沒錢，無法結婚，這段感情也就無疾而終。
答應求婚 隔天立刻毀婚
1802年12月，朋友的弟弟威若（Harris Bigg-Wither）**向珍求婚，這是她唯一的一次，而她也欣然同意。儘管對方家世富有，可解決家裡經濟難題，但珍隔天卻決意毀婚，而此一不禮貌的行為引來不少指責。至於真正原因？珍並未提及，「也許是她不愛他。」休斯說。
布里吉斯（Reverend-Brook Bridges）也是珍可能的丈夫人選之一。珍在許多信件中多次提到他，兩人曾密切交往，即使對方並未正式求婚。
40歲時 愛上20歲醫生
40歲時，珍瘋狂迷戀上年僅20歲的海登醫生（Dr Charles Haden），兩人因珍的哥哥生病認識。休斯說：「珍的信件中充滿了熱情與性慾，儼然成了情竇初開的青少女，她形容他是介於男人與天使之間的尤物。」然而珍也明白，兩人年齡的差距，確定不會有未來。
有人認為，珍．奧斯汀小說中的浪漫愛情故事全憑想像力建構，但休斯說，其書信證明「她雖無肉體性經驗，我相信她死時仍是處女，但她至少與3名男人有過深刻的情感經驗。」
休斯又說：「感謝老天，她未婚也沒生小孩，否則我們就不可能有幸拜讀到她的小說。」
*達西先生應該是《傲慢與偏見》的男主角吧...
**這兩位都有出現在電影「珍愛來臨」中喔！
真希望臺灣也可以看到！
[0回]
【Book】珍奧斯汀的《信》
無意中在博客來還是誠品的網站上看到這本書，馬上就決定買下來。這本《信》，是收錄珍‧奧斯汀目前現存信件的三分之一，對想要瞭解她或者研究她的人，都蠻有幫助的。(因為她的姐姐卡珊卓拉，在她死後曾經燒掉部分「不適當」的信件)
大陸因為人才多，所以近年大量翻譯很多作品，連臺灣部分翻譯書，其實也是跟大陸拿版權來出版的。我因為研究需要，常年都有逛賣大陸書的專門書店，或者是網路書店的簡體館，看到中意的書往往不用多考慮就買下，一則因為價錢便宜很多，二則進口書數量往往有限，看到不買，下次可能就沒了。
原先在博客來上的《信》，也是一下就賣光的，不過後來它一直有開放海外庫存(要等一個半月)，所以還有在賣，有興趣的朋友，又不怕讀簡體字的可以買回家看看，價錢不貴，兩位數就搞定了喔！
p.s.書本封面設計雖然素雅，但是看到那個人像，我真的是無言啊......國外這類選本很多，不知大陸為啥要出這本最早的選本...
《信》
作者：[英]簡‧奧斯丁 著
譯者：楊正和 盧普玲編者：[英]羅伯特‧威廉‧查普曼
出版社：新星出版社
出版日期：2007年04月01日
原書資料：(可能是這本，因為大陸書上面沒有原書名 from amazon.co.uk)
Volume the First ... Now first printed from the manuscript in the Bodleian Library. The first of three volumes of juvenile writings by Jane Austen
by Jane Austen, R. W. C., and Robert William Chapman
[0回]
