Cat ♥ Voyage ♥ Photo ♥ Painting ♥ Miniature ♥ Musical

[PR]

2024/04/25

• Newer : 235歲的Jane Austen
• Older : 《回到你身邊》(The Dog, Ray)

Let's Rock'n Roll：Bon Jovi

最近最常聽的歌曲，除了從書櫃中搶救出來的林憶蓮之外，就是新買的Bon Jovi。我很晚才開始聽Bon Jovi，因為以前我的英文很差！(是說現在也沒有好到那裏去)大概從keep the faith開始才有在聽，所以這次出了精選，一定得到手才行呀！

一看簡介才發現他們真的是一個歷史悠久的團體，他們最紅的80年代我剛好整段miss掉，直接跳到90年代。:P 現在有時聽到一些資深歌手出片，都會發現自己錯過了好些黃金年代，像是艾爾頓強、披頭四、瑪丹娜等等，雖然有些現在都還活躍著，不過我說的是我錯過了那個他們風靡全球的年代。

[0回]

念書也是，大師凋零，走了一個又一個，我雖然不是個認真的好學生，但我也常常希望，或許早生幾年，我也能成為某某大師的弟子，得聽教誨，然後不枉此生。不過每一代有每一代的大師，我的老師們也已經慢慢變成大師了呢！

喜歡主唱Jon的聲音，有野性，也喜歡其中一些歌詞，可見這個團不是只會炒氣氛而已。來一首聽Bon Jovi精選蠻喜歡的歌，是我還沒認識Bon Jovi前的歌曲。看完MV我發現，確實，就算我早點認識他們，我也很難會喜歡他們的造型阿！XD

Born to be my baby - Bon Jovi

Rainy night and they worked all day
下著雨的夜晚，他們還是徹夜不休

We both got jobs cause there's bills to pay
為了一切生活開銷，我們都必須努力工作

We got something they can't take away
但我們有些東西他們怎樣也帶不走

Our love, our lives
那就是愛，那就是我們的生活

Close the door, leave the cold outside
關上門，擋住門外寒冷天的天候

I don't need nothing when I'm by your side
只要能窩在妳的身邊,那我就沒有其它需求

We got something that'll never die
有一些東西是永遠不會逝去墬落

Our dreams, our pride
那就是我們的夢想，我們驕傲的理由

My heart beats like a drum (all night)
我的心跳急促，好似鼓聲作響

And I'll never let go cause
這一次我不會再輕易放手

There's something I know deep inside
妳的內心秘密，了解的人只有我

You were born to be my baby
親愛的，妳的誕生就是為了成為我的寶貝

And baby, I was made to be your man
而親愛的，我天生就是要成為照顧妳的那個人

We got something to believe in
我們秉持著信念

Even if we don't know where we stand
縱使我們尚不知該如何立足

Only God would know the reasons
只有神祂才知道因由

But I bet he must have had a plan
但我敢打賭祂早已有了周全的計畫

Cause you were born to be my baby
那就是讓妳天生而成為我的寶貝

And baby, I was made to be your man
而且親愛的，我就是天生要照顧你的那個人

Light a candle, blow the world away
點亮蠟燭，讓週遭的世界陪襯黑夜

Table for two on a TV tray
兩人份的桌椅，兩個人的世界

It ain't fancy, baby that's OK
雖然不華麗，但也OK

Our time, our way
這是屬於我們的光陰，我們的空間

So hold me close better hold on tight
抱緊我吧，用力的抱緊我

Buckle up, baby, it's a bumpy ride
快快繫上妳的安全帶，這將會是個顛簸的旅程

We're two kids hitching down the road of life
我們就好像兩個孩童，嬉戲在這條叫做人生的大道上

Our world, our flight
這是我們的世界，我們的飛翔

If we stand side by side (all night)
如果我們一直互相扶持著對方

And I'll know that you'll be lieve
妳的生命將由我來照亮

In my heart till the day I die
在我內心深處，直到我死去的那天

Cause you were born to be my baby
因為親愛的，妳的誕生就是為了成為我的寶貝

And baby, I was made to be your man
而親愛的，我天生就是要成為照顧妳的那個人

We got something to believe in
我們秉持著信念

Even if we don't know where we stand
縱使我們尚不知該如何立足

Only God would know the reasons
只有神祂才知道因由

But I bet he must have had a plan
但我敢打賭祂早已有了周全的計畫

Cause you were born to be my baby
那就是讓妳天生而成為我的寶貝

And baby, I was made to be your man
而且親愛的，我就是天生要照顧你的那個人

My heart beats like a drum (all night)
我的心跳急促，好似鼓聲在響

And I'll never let go cause
這一次我不會再輕易放手

There's something I know deep inside
在妳內心深處藏著只有我懂的秘密

you were born to be my baby
親愛的，妳的誕生就是為了成為我的寶貝

And baby, I was made to be your man
而且親愛的，我就是天生要照顧你的那個人

中譯取自這裏

2010/12/10 ♥聽見天使唱歌‧音樂 Trackback() Comment(1)

• Newer : 235歲的Jane Austen
• Older : 《回到你身邊》(The Dog, Ray)