[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
- Newer : 無法放棄的嗜好
- Older : 宅在家裏當主婦！日劇「吾輩は主婦である」
【Book】為舊文學尋出新意義：《找一個解釋》
基本上，國文老師難為。
為什麼呢？因為許多孩子認為，中文是他們的母語，為什麼還要學？古文是已經過去、死了的東西，為什麼還要讀？
每次面對類似這樣的問題，我總是要百般解釋。我最常告訴學生的是：國文課不只是教你讀文章，更重要的，是要藉由文章來告訴我們做人處事的種種道理。經典之所以為經典，必然有它存在的意義。
文史哲不分家，如果對自己的語言文化以及歷史都不瞭解，真的很可惜。
後來，我看到一本新書，讓我邊讀邊覺得該馬上介紹給同學，就是《找一個解釋》。作者凌性傑與吳岱穎，兩位不但是老師，也是作家，他們將教學生涯中的心得與體會，寫成了一篇篇深入淺出的散文，告訴讀者，古文經典如何與現代生活做連結。
例如讀〈大同與小康〉，儒家學說的大同世界，在今日是否能以實現呢？現代的社會是不是真的亂到讓每個人都活不下去呢？路易阿姆思壯唱著What a wonderful world，其實美好的世界，端看每個人怎麼去看。
例如讀李清照〈金石錄後序〉，作者想起了寡居的李清照，在失去了丈夫之後，如何在自己的房間，整理了與丈夫趙明誠共同收集的金石錄，也想取了同樣在自己的房間，寫出鉅作的西蒙波娃以及珍奧斯汀，原來身為一個女性，她們的書寫，仍必須立基在一個屬於自我的空間，以及無憂的經濟生活，才得一成就一個閨秀作家。
例如讀王粲〈登樓賦〉，想到登高望遠、想到鄉愁；讀〈桃花源記〉，讓人一面尋找烏托邦，順便尋找心中的斷背山......
每一篇文章不只賦予了古典新意，也雜入了許多西方文學與流行文化相關的東西；文章後面都附有延伸閱讀，全書之末也有所有的古文篇章，非常完整，很適合高中以上的人讀，就算是我，也讀得津津有味呢。
這些古文瑰寶，為人生的許多議題，尋找到了答案；也還有更多的經典，在當時，是作者情感的宣洩，在今日，等著人們閱讀，成為讀者情感的出口。
「國文課不只是教你讀文章，更重要的，是要藉由文章來告訴我們做人處事的種種道理。」我希望有一天，學生能明白這話的意思，也可以把他在古文中學到的東西，運用在現代生活中。
《找一個解釋》
作者：凌性傑、吳岱穎
出版社：馥林文化
出版日期：2008年08月25日
語言：繁體中文 ISBN：9789866535000
相關閱讀：
徐國能《煮字為藥》
林西莉《漢字的故事》
[0回]
PR
2008/10/06 ♥啃書K漫畫 Trackback() Comment(5)
- Newer : 無法放棄的嗜好
- Older : 宅在家裏當主婦！日劇「吾輩は主婦である」
COMMENT
無題
現在孩子都崇尚流行,除非藉由他們懂與的語言詮釋!<br />
最近我去上了禪修課,(真佩服住持法師),以我崇尚歐美文學又講究科學根據<br />
要能與宗教傳統中華文化( 不能有愚腐迷信的思想 ),我就這樣從一路排斥<br />
愛上不上的,到自動自發每週準時上課<br />
授課法師博學與精通哲學ˋ又不與時事脫節,讓我心悅誠服的進入排斥多年佛學課程<br />
為何位喝西方國家會開釋回過頭來學習東方(中國的老莊思想)孫子兵法不是沒有道理<br />
最近開始研讀西方文學,中國古文厲害的地方,幾個字就能將一種意境表達出來;<br />
真是讚嘆!<br />
Grace
[版主回覆 10/07/2008 03:53:48]沒錯<br />
我上課的時候也都要盡量白話<br />
也要試著用他們的語言來講<br />
只希望大家可以接收到我發出的訊息就好<br />
<br />
中文真的很有趣的<br />
不管是文字文化或意境...^^<br />
漢字的故事那本書很推薦<br />
可以知道一個字背後豐富的意涵<br />
而且身為瑞典人的作者比我們更瞭解中文字<br />
那我們更是非得看看不可了吧...<br />
<br />
佛學阿<br />
我覺得要到了一個年紀才會慢慢開竅去接受<br />
所以就順其自然吧
無題
我覺得中文很有趣<br />
因為歐洲語言零零總總其實都差不多<br />
不是拉丁、日耳曼，就是斯拉夫<br />
中文實在很有特色呢<br />
而且在國外<br />
歐美人覺得中文很炫<br />
寫個屁字他們都覺得很美
[版主回覆 10/08/2008 21:32:44]有時會看到外國人的刺青<br />
刺上怪怪的中文字...:P<br />
若對中文字有興趣<br />
可以看漢字的故事那本喔~
無題
我去買了。<br />
還意外發現博客來架設了高中生書店，很妙。<br />
http://www.books.com.tw/books/highschool/index.php
[版主回覆 10/09/2008 22:30:53]對阿<br />
不過我覺得高中生書店的idea還蠻不錯的...^^
無題
呵呵 妳真是一位超認真的國文教師<br />
妳的學生真是太幸福了!<br />
這本書聽起來很棒,<br />
改天我也去找來讀讀,<br />
生滿青苔的我,<br />
是該好好重新進修一翻囉...... ^_^
[版主回覆 10/19/2008 23:43:58]呵呵謝謝!<br />
其實我上課也很無聊的啊~<br />
講課文解釋翻譯跟分析...<br />
還在朝一個好老師的目標前進!^^<br />
你也加油喔~
COMMENT FORM
TRACKBACK
- TRACKBACK URL :
無題
小孩漸漸長大, 我開始讓她背誦一些簡單的唐詩和三字經<br />
不過, 身邊開始出現許多不同的聲音...<br />
學英文比較重要, 唱英文歌比較好<br />
<br />
面對大家的建議,我總是笑笑的不多說<br />
我很相信如同你文章上寫的<br />
國文課不只是教你讀文章，更重要的，是要藉由文章來告訴我們做人處<br />
事的種種道理。
[版主回覆 10/07/2008 03:50:39]可以中英文雙管齊下啦<br />
不要偏廢就好了<br />
像我家的兩個小朋友<br />
國文從來沒考滿分過...(淚)<br />
自己的語言與文化<br />
真的不可以輕易忘記<br />
否則還有誰會幫我們記住呢?<br />
<br />
就像一直以為家人的愛是理所當然的<br />
其實根本就不是...
a-yen 2008/10/06 14:44 EDIT RES