忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2017/12/14

宅在家裏當主婦!日劇「吾輩は主婦である」



從京都回來後,很長一段時間都是宅在家,看了不少劇,像是當季的「怪獸家長」、「學校沒有教的事」,都是著眼於教育問題;也看了美劇「靈感應」(Ghost Wisperer)以及電視上播的「慾望女人幫」(Cashnere Mafia)、「CSI」等等。

不過當Vicky學妹知道我正在研究及川光博這人的時候,就力推我一定要看「吾輩是主婦」。老實說,這個劇名在我寫「情定大飯店」那篇時,在找資料時就出現過好幾次,可這個劇名真的是引不起我的興趣,所以我就忽略了。但是在學妹力推、加上網路上的評價不錯,就去找來看了。

結果一看成主顧!(是主顧、不是主婦!)

真的是很好看阿!好看到我要去找宮藤官九郎其他的戲來看了!(不過去年夏季的「未來老師」好像有點弱掉~)



它播出的時間也很主婦,是在周一至周五下午一點至一點半,「愛的劇場」的時段,就是要主打主婦們的時段,因此故事內容當然不能太沉重。這個故事主要是在說一對恩愛的夫妻矢名崇(たかし,也有人翻成「尚」,及川光博)與矢名綠(みどり,齊藤由貴),原本在東京的高級公寓內,與兩個子女過著快樂美滿的日子,沒想到有一天崇為了理想(不小心)辭職了,綠開始過著必須斤斤計較錢的生活,也從公寓搬回了崇位於商店街的老家「矢名書店」,與婆婆千代子一起住。

就在這個時候,過份憂慮錢的綠,居然開始慢慢「轉性」,被日幣千元舊鈔上的夏目漱石附身了。然後她徹底變成「吾輩」,當明治時代的大文豪夏目漱石來到了平成年代,要適應的很多、要學的很多、要吃的……也很多!雖然一開始大家都適應不良,不過後來彼此瞭解以後,被附身的綠開始以「夏目綠」的筆名在雜誌上連載著「吾輩是主婦」的小說,也遇到了很多有趣的事以及有趣的人,甚至還看到了自己(漱石)在三十七歲以後才寫的小說……最後當然還是一個Happy Ending,崇找回了自己對音樂的熱情,綠也恢復了本性,用本性來寫小說,一段奇遇雖然結束了,但是矢名家新的人生才要開始呢。(詳細劇情可以參考下方網頁)


(綠變身成夏目漱石的標準姿勢,這樣想事情好像比較容易想通?)

主角綠由齊藤由貴飾演。老實說,我對她的印象,一直是在「東寶」每年發行的月曆上,我知道她很紅過,但是對她不太熟,直到這部戲,看到齊藤由貴收放自如,一下是綠、一下是漱石的演技,真的很佩服她!生動自然,很厲害!結婚十三年,也有三個小孩的她,對演藝事業還是很認真的,這部戲,我想讓她有了更多新影迷吧!


(把郵便Boy當成角色扮演的崇)

綠的丈夫崇,由及川光博飾演。如果你看過我之前寫「情定大飯店」,就知道及川光博是一個「很有特色」的演員,再深入瞭解他,你會發現他很能演,甚麼類型的角色幾乎都嘗試過,這次演一個熱衷於音樂劇的音樂人,因為現實不得不去郵局工作,整個演技也是超級生活化,跟平常的他真的很不一樣!不過裏面有些橋段根本是為他量身打造的吧,像是唱音樂劇的地方,或者是一些小動作之類的。果然是和宮藤官九郎合作過的,很能抓到那些梗啊~


(小孩和愛哭的婆婆千代子)

其他演員就不多談了,因為我覺得大家都演得很棒,一整個生動,每個角色都鮮活得很,像是洗衣店大姐大安子,冉阿讓咖啡店、老是用腹部發音的幸男老闆啦等等都很讚,但是、如果沒有本多博太郎配的夏目漱石OS,這戲就不會那麼成功了。


(安子和幸男的表演永遠都是無敵誇張,可是卻是笑料的來源~)

宮藤官九郎的創意真是一籮筐啊!從以前的池袋西口公園到龍與虎、曼哈頓愛情故事、愛的魔法使、未來老師等等,每一部都充滿了天馬行空的想像,每一集都鋪了不同的梗等著觀眾去發現。印在鈔票上的日本國民作家夏目漱石居然會回魂附身?還借用了自己的名作《我是貓》的手法寫成《吾輩是主婦》;最後的結局,宮藤官九郎也借用了夏目漱石《心》的手法,讓附身的漱石與眾人告別,真的很厲害。不過,換個角度想想,假如印在鈔票上的是.……三島由紀夫?谷崎潤一郎?宮本輝?(不好意思早期經典作家我只知道這些)或是其它知名的作家呢?這個故事還會這麼好看嗎?

答案是:不會。只有夏目漱石瑰麗充滿想像的文筆,才能夠跟這個故事搭配啊~宮藤官九郎,算你狠!


(演這部戲時,齊藤由貴都已經40歲了,及川光博也37歲了,這兩個人也是妖精掛的啊)

所以這部戲真的很好看,雖然前面有點搞不清楚狀況,不過越看越有趣,一共有40集,不過半小時一集,加一加也不算多,而且好戲不嫌長的啦!^^y 我看完最後一集還有點依依不捨呢……

雖然我還是不懂、為什麼那首歌唱著「魚是睜著眼睛睡覺的」,跟理想有啥關係……(幸男:請重看第一集,就說了「因爲沒有意義才叫做青春啊!」)

那麼請大家一起跟著矢名家用力揮灑青春吧!(灑花ing)

p.s. 下次去東京要來個夏目漱石之旅!

吾輩は主婦である官網每一集精彩的中文介紹與評論

主題曲PV↓(這兩個人裝可愛的功力很有得比...)


吾輩は主婦である
播出:2006年5月22日-7月14日 週一至週五13:00-13:30播出
編劇:宮藤官九郎(主題曲的肉麻歌詞:「家庭內的Date」也是他寫的)
主演:
矢名綠.......37歲......齊藤由貴
矢名崇.......37歲......及川光博
矢名真由美.......13歲......東亞優
矢名順.........9歲......荒井健太郎
矢名千代子..............竹下景子
安子.......................池津祥子
幸男.......................川平慈英
田智泰....................雷德吉田
小蕾.......................能世安奈
堇..........................原史奈
五十嵐光次..............阪巻恵介
小松.......................岡田義徳
夏目漱石的聲音........本田博太郎(最後一集他有現身)

拍手[0回]

PR

2008/10/03 未選択 Trackback(0) Comment(2)

COMMENT

無題

超想看這一部的(宮藤官九藤一直能夠戳重我笑點), 而且我打從心底覺得及川很適合演<br />
宮藤官九郎的戲, 他超放得開的, 先去看曼哈頓愛情故事吧!
[版主回覆 10/04/2008 02:17:46]要看的話可以跟我說<br />
換我幫一下忙貢獻一下...:P<br />
曼哈頓愛情故事有找到了<br />
偷看一下跳舞的段落<br />
真的有好笑<br />
及川真的很適合演宮藤的戲<br />
我懷疑宮藤好幾部都故意幫他訂做角色<br />
要不然怎麼這麼放得開啊~<br />
(不過及川絕對不是只能演三八的角色喔)

小翔 2008/10/03  23:53 EDIT RES

無題

我來去找這部看^^謝謝推薦<br />
<br />
這幾年的日劇我很愛兩部&quot;求婚大作戰&quot;和&quot;サトラレ&quot;(心靈感應?)<br />
<br />
&quot;求婚大作戰&quot;很青春很搞笑卻也有無限感傷&gt;&lt;<br />
主題曲是桑田佳祐演唱的&quot;明天好天氣&quot; 真是太好聽哩^^<br />
現在只要聽到這首歌,心情就會重新陷入劇情而久久無法平復!<br />
<br />
&quot;サトラレ&quot; 很爆笑^^ (ㄧ樣也會爆淚^^)<br />
擁有透明之心的人~小田切讓演得很好啊~~懷疑他真的擁有透明之心~~哈!
[版主回覆 03/10/2009 02:23:53]:D 希望你會喜歡喔<br />
有些人會譯成「我是主婦」或「吾輩是主婦」喔~<br />
我喜歡後者,因為強調了綠的「變身」!<br />
求婚大作戰我也有看<br />
主題曲真的很好聽<br />
可能我還沒入戲太深<br />
所以一聽主題我感覺很平靜<br />
就跟歌名一樣吧<br />
サトラレ我沒有看過耶~<br />
我也來去找看看! ^^y<br />
謝謝推薦也謝謝你一次寫好幾個留言~

miachicshow 2009/03/09  15:12 EDIT RES

COMMENT FORM

NAME
MAIL
WEB
TITLE
COMMENT
PASSWORD

TRACKBACK

TRACKBACK URL :
矯情的廣告
 
 
 
關於這尾魚
 
HN:
isisfish
性別:
女性

我是魚,這是我的發光小魚缸。我和三隻貓同住,March是混血美女,小六是黑黝帥哥,公主是玳瑁美人。我的世界很簡單,喜歡音樂電影喜歡書,喜歡旅行和被貓咬,喜歡花很多時間做無意義的小玩意,喜歡Miniature喜歡畫。希望有一天能夠游遍世界,最後住進自己建築的微物世界,一切就最完美了。^^y

 

 
小魚好幾窟
 
 
 
最新記事
 
(08/22)
(12/31)
(08/30)
(07/28)
(03/18)
 
 
誰留下的痕跡
 
[03/12 蕭瑤]
[11/11 小瑪]
[08/23 玥]
[08/13 蕭瑶]
[08/11 a-yen]
 
 
按類索文
 
 
 
京‧結界
 

京都の会社設立屋が送る京都パーツ 
 
UK Calendar
 
 
 
アクセス解析
 

 

 
RSS
 
 
 
blog内検索
 
 
 
按月索文
 
 
 
Counter